Қазақстан Республикасы мен Біріккен Араб Әмірліктері арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасы және инвестициялар туралы келісімге қол қою туралы

"Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы" Қазақстан Республикасының Заңы 8-бабының 1) тармақшасына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:

1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасы мен Біріккен Араб Әмірліктері арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасы және инвестициялар туралы келісімнің жобасы мақұлдансын.

2. Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Ұлттық экономика министрі Серік Мақашұлы Жұманғаринге Қазақстан Республикасы мен Біріккен Араб Әмірліктері арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасы және инвестициялар туралы келісімге қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының атынан қол қоюға өкілеттік берілсін.

3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Президенті

Қ.Тоқаев

Қазақстан Республикасы
Президентінің
2026 жылғы 6 маусымдағы
№ 1307 Жарлығымен
МАҚҰЛДАНҒАН
Жоба

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МЕН БІРІККЕН АРАБ ӘМІРЛІКТЕРІ АРАСЫНДАҒЫ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР САУДАСЫ ЖӘНЕ ИНВЕСТИЦИЯЛАР ТУРАЛЫ КЕЛІСІМ

КІРІСПЕ

Бұдан әрі жеке-жеке "Тарап", ал бірлесіп "Тараптар" деп аталатын Қазақстан Республикасы (бұдан әрі "Қазақстан" деп аталады) және Біріккен Араб Әмірліктері (бұдан әрі "БАӘ" деп аталады)

Қазақстан мен БАӘ арасындағы берік экономикалық және саяси байланыстарды ТАНИ ОТЫРЫП және осылайша тығыз әрі берік қатынастар орнатып, көрсетілетін қызметтер мен инвестицияларды қамтитын еркін сауда аймағын құру арқылы осы байланыстарды нығайтуға ниет білдіре отырып;

Тараптардың көрсетілетін қызметтер саудасын, инвестицияларды және саудаға байланысты салаларды қамтитын жан-жақты экономикалық келісімге деген өзара ұмтылысын ТАНИ ОТЫРЫП;

2025 жылғы 27 маусымдағы Бір тараптан Еуразиялық экономикалық одақ және оған мүше мемлекеттер мен екінші тараптан Біріккен Араб Әмірліктері арасындағы экономикалық әріптестік туралы келісімді РАСТАЙ ОТЫРЫП;

ГАТС және 1994 жылғы 15 сәуірдегі Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы Марракеш келісімінің басқа да тиісті актілері бойынша өздерінің тиісті құқықтары мен міндеттемелеріне сүйену ШЕШІМІН ҚАБЫЛДАЙ ОТЫРЫП;

Тараптардың алдына әртүрлі экономикалық және стратегиялық міндеттер қоятын және мүмкіндіктер ұсынатын, жаһандану мен технологиялық прогрестен туындаған серпінді әрі тез өзгеретін жаһандық ортаны ТҮСІНЕ ОТЫРЫП;

Тараптар арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасы мен инвестициялар кедергілерді жою, коммерциялық шығасыларды азайту, экономикалық тиімділікті арттыру және экономикалық ынтымақтастықты кеңейту мен өзара пайда табу үшін қолайлы жағдайлар жасау ШЕШІМІН ҚАБЫЛДАЙ ОТЫРЫП;

технологияны беруге және көрсетілетін қызметтер мен инвестициялар саудасын кеңейтуге жәрдемдесуге ҰМТЫЛА ОТЫРЫП;

көрсетілетін қызметтер мен инвестицияларды қамтитын еркін сауда аймағын құру Тараптар арасындағы экономикалық және сауда қатынастарын ілгерілету мен дамыту үшін неғұрлым қолайлы ахуалды қамтамасыз ететініне СЕНІМДІ БОЛА ОТЫРЫП;

көрсетілетін қызметтер саудасы мен инвестицияларды одан әрі кеңейтуге ықпал ететін бизнесті жоспарлау үшін нақты, ашық және болжамды құқықтық және коммерциялық негіздер құруға ҰМТЫЛА ОТЫРЫП;

қоғамдық әл-ауқаттың заңды мақсаттарын, оның ішінде денсаулықты, қауіпсіздікті қорғаудың, қоршаған органы қорғаудың, сарқылатын тірі немесе жансыз табиғи ресурстарды, қаржы жүйесін және қоғамдық моральдың тұтастығы мен тұрақтылығын сақтаудың қажеттігін ТАНИ ОТЫРЫП;

заңнамалық және нормативтік басымдықтарды белгілеуде Тараптардың икемділігін реттеу және сақтау құқығын РАСТАЙ ОТЫРЫП;

жоғарыда айтылғандарды басшылыққа ала отырып, мынадай Келісім (бұдан әрі "осы Келісім" деп аталады) жасасуға УАҒДАЛАСТЫ:

1-ТАРАУ ИНСТИТУЦИОНАЛДЫҚ ЖӘНЕ ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

1.1-бап

Еркін сауда аймағын құру

Тараптар осы құжат арқылы Көрсетілетін қызметтер саудасы жөніндегі бас келісімнің ("ГАТС") V бабына сәйкес еркін сауда аймағын құрады.

1.2-бап

Мақсаттары

Осы Келісімнің мақсаттары - осы Келісімнің ережелеріне сәйкес Тараптар арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасын ырықтандыру мен оған және инвестицияларға жәрдемдесу.

1.3-бап

Жалпы анықтамалар

Осы Келісімнің мақсаты үшін:

күндер - демалыс күндері мен мерекелік күндерді қоса алғанда, күнтізбелік күндер;

ГАТС ДСҰ келісіміне 1В Қосымшадағы Көрсетілетін қызметтер саудасы жөніндегі бас келісімді білдіреді;

Бірлескен комитет осы Келісімнің 6.1-бабына (Бірлескен комитет) сәйкес құрылған Бірлескен комитетті білдіреді;

шара заң, нормативтік құқықтық акт, қағида, рәсім, шешім, әкімшілік әрекет нысанында немесе кез келген басқа нысанда болсын, кез келген шараны білдіреді;

аумақ мыналарды білдіреді:

Қазақстан үшін Қазақстан Республикасы егемендігін жүзеге асыратын және өзінің ұлттық заңнамасына және халықаралық құқыққа сәйкес юрисдикциясы қолданылатын құрлықты, суды, жер қойнауын және әуе кеңістігін қоса алғанда, Қазақстан Республикасының құрлық, теңіз және әуе шекаралары шегіндегі аумағы;

БАӘ үшін Біріккен Араб Әмірліктері ұлттық және халықаралық құқыққа сәйкес егемендік құқықтарын немесе юрисдикциясын жүзеге асыратын оның материктік бөліктері, аралдары, ішкі сулары және осындай аумақтардың үстіндегі әуе кеңістігін қоса алғанда, аумақтық теңізі, сондай-ақ аумақтық теңіздің шегінен тысқары теңіз аймақтары;

ДСҰ Дүниежүзілік сауда ұйымын білдіреді; және

ДСҰ келісімі 1994 жылғы 15 сәуірде Марракеште жасалған Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы Марракеш келісімін білдіреді.

1.4-бап

Өзге халықаралық келісімдермен арақатынасы

1. Тараптар ДСҰ келісіміне және екі Тарап та қатысушылары болатын басқа да келісімдерге сәйкес бір-біріне қатысты өздерінің қолданыстағы құқықтары мен міндеттемелерін сақтайды.

2. Осы Келісім және екі Тарап та қатысушылары болатын басқа да келісімдер арасында кез келген сәйкессіздік болған жағдайда, Тараптар өзара қолайлы шешім табу мақсатында бір-бірімен дереу консультациялар өткізеді.

1.5-бап

Өңірлік және жергілікті билік органдары

Осы Келісім бойынша өз міндеттемелерін орындау кезінде әрбір Тарап өз мемлекетінің аумағында орталық, өңірлік немесе жергілікті үкімет немесе билік орындары берген өкілеттіктерді жүзеге асыру кезінде өңірлік және жергілікті билік және басқару органдарының, сондай-ақ үкіметтік емес органдардың оларды сақтауын қамтамасыз ету үшін өзіне қолжетімді болатын ақылға қонымды шараларды қабылдайды.

1.6-бап

Ашықтық

1. Әрбір Тарап өзінің заңдарын, нормативтік актілерін, сондай-ақ осы Келісімнің қолданысына ықпал етуі мүмкін өзінің тиісті халықаралық келісімдерін жариялайды немесе өзгеше түрде жалпыға бірдей қолжетімді етеді.

2. Осы Келісімнің 1.8-бабына нұқсан келтірмей, әрбір Тарап екінші Тараптың нақты сұрақтарына ақылға қонымды уақыт кезеңі ішінде жауап береді және сұрау салу бойынша 1-тармақта көрсетілген мәселелер бойынша бір-біріне ақпарат береді.

1.7-бап

Бәсекелестік

Тараптар кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру кезінде әділдік қағидатын және қорғалу құқығын сақтай отырып, өздерінің бәсекелестік туралы заңнамасын ашық және кемсітуге жол бермейтін түрде қолданудың маңыздылығын таниды.

1.8-бап

Құпия ақпарат

1. Әрбір Тарап өз заңдары мен нормативтік актілеріне сәйкес екінші Тарап құпия ақпарат ретінде белгілеген ақпараттың құпиялылығын сақтайды.

2. Осы Келісімде ешнәрсе Тараптан құпия ақпаратты ашуды талап етпейді, оны ашу Тараптың құқық қолдануына кедергі келтіретін немесе қоғамдық мүдделерге өзгеше түрде қайшы келетін не кез келген экономикалық оператордың заңды коммерциялық мүдделеріне нұқсан келтіретін болады.

2-ТАРАУ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР САУДАСЫ

2.1-бап

Анықтамалар

Осы Тараудың мақсаттары үшін:

үкіметтік билікті жүзеге асыру кезінде көрсетілетін қызмет коммерциялық емес негізде және бір немесе бірнеше көрсетілетін қызметті берушімен бәсекелестік шарттарынсыз берілетін кез келген көрсетілетін қызметті білдіреді;

әуе кемелерін жөндеу және оларға техникалық қызмет көрсету жөніндегі көрсетілетін қызметтер әуе кемесі пайдаланудан шығарылған кезде осы кемеде немесе оның бір бөлігінде жүзеге асырылатын осындай қызмет түрлерін білдіреді және жедел техникалық қызмет көрсетуді қамтымайды;

әуежайды пайдалану және басқару жөніндегі көрсетілетін қызметтер әуежайдың аэровокзалын, әуеайлағын және басқа да инфрақұрылымын сыйақы үшін немесе шарттық негізде пайдалану жөніндегі көрсетілетін қызметтер ұсынуды білдіреді. Әуежайды пайдалану жөніндегі көрсетілетін қызметтер аэронавигациялық қызмет көрсетуді қамтымайды;

коммерциялық қатысу мыналарды:

(a) заңды тұлғаны құру, сатып алу немесе қолдау немесе

(b) көрсетілетін қызметті беру мақсатында Тараптың аумағында филиал немесе өкілдік құру немесе оны пайдалану арқылы іскерлік немесе кәсіптік мекеменің кез келген нысанын білдіреді;

компьютерлік брондау жүйесінің көрсетілетін қызметтері авиатасымалдаушылардың кестелері, олардың болуы, тарифтер және билеттерді резервтеу немесе беру жүзеге асырылуы мүмкін сату қағидалары туралы ақпаратты қамтитын компьютерленген жүйелер ұсынатын көрсетілетін қызметтерді білдіреді;

жердегі қызмет көрсету жөніндегі көрсетілетін қызметтер әуежайда сыйақы үшін немесе шарттық негізде мынадай көрсетілетін қызметтер ұсынуды білдіреді: авиакомпанияларға өкілдік ету, оларды әкімшілендіру және қадағалау; жолаушыларға қызмет көрсету; багажды өңдеу; пандус қызметтері; қоғамдық тамақтану (тамақ дайындаудан басқа); авиажүктер мен пошталарды өңдеу; әуе кемесіне отын құю; әуе кемелеріне қызмет көрсету және оларды тазалау; жерүсті көлігі; және ұшу операциялары, экипажды басқару мен ұшуларды жоспарлау. Жердегі қызмет көрсету жөніндегі көрсетілетін қызметтер мыналарды: өзіне-өзі қызмет көрсетуді; қауіпсіздікті; желіге техникалық қызмет көрсетуді; әуе кемелерін жөндеуді және оларға қызмет көрсетуді; немесе әуежайдың маңызды, мысалы, мұздан тазарту құралдары, отын тарату жүйелері, багажды өңдеу жүйелері және стационарлық әуежайішілік көлік жүйелері сияқгы орталықтандырылған инфрақұрылымын басқаруды немесе пайдалануды қамтымайды;

заңды тұлға құқықтық мәртебесі бар пайда алу үшін де және сол сияқты өзге мақсатта да қолданылатын заңнамаға сәйкес тиісті түрде құрылған немесе өзгеше түрде ұйымдастырылған және кез келген корпорацияны, трастты/қорды, серіктестікті, бірлескен кәсіпорынды, жеке-дара меншікті немесе қауымдастықты қоса алғанда, жеке не мемлекеттік меншіктегі кез келген мекемені білдіреді;

екінші Тараптың заңды тұлғасы не:

(a) осындай екінші Тараптың заңнамасына сәйкес құрылған немесе өзгеше түрде ұйымдастырылған және:

(i) осы Тарап аумағында; немесе

(ii) ДСҰ-ның кез келген мүшесінің аумағында елеулі іскерлік операцияларға тартылған болатын және осы екінші Тараптың жеке тұлғаларының немесе (а) (і) тармақшасының барлық шарттарына сай келетін заңды тұлғалардың меншігінде немесе бақылауында болатын; немесе

(b) көрсетілетін қызмет коммерциялық қатысу арқылы берілген жағдайда, мыналарға:

(i) осы Тараптың жеке тұлғаларына; немесе

(ii) (а) тармақшада көрсетілген осы екінші Тараптың заңды тұлғаларына тиесілі немесе олар бақылайтын заңды тұлғаны білдіреді.

заңды тұлға:

(a) егер қатысу үлесінің 50 пайыздан астамы осы Тарап тұлғаларының бенефициарлық меншігінде болса, Тараптың тұлғаларына "тиесілі";

(b) егер мұндай тұлғалардың оның директорларының көпшілігін тағайындауға немесе оның қызметін өзгеше түрде заңды жолмен бағыттауға өкілеттіктері болса, Тараптың тұлғалары "бақылайтын"; немесе

(c) егер басқа тұлға бақылайтын немесе осындай басқа тұлғаның бақылауында болса; немесе оны және басқа тұлғаны да сол тұлға бақылайтын болса, басқа тұлғамен "байланысты" болады;

Тараптардың шаралары:

(a) орталық, өңірлік немесе жергілікті үкімет мен билік; және

(b) орталық, өңірлік немесе жергілікті үкімет мен билік берген өкілеттіктерді жүзеге асыру кезінде үкіметтік емес органдар қабылдаған немесе қолдайтын шараларды білдіреді;

Тараптардың көрсетілетін қызметтер саудасына әсер ететін Тараптардың шаралары мыналарға:

(a) көрсетілетін қызметті сатып алуға, ақысын төлеуге немесе пайдалануға;

(b) Тараптың талаптарына сәйкес кең жария ұсыныс талабы бар көрсетілетін қызметтерді ұсынуға байланысты көрсетілетін қызметтерге қол жеткізуге және пайдалануға; және

(c) басқа Тараптың аумағында көрсетілетін қызметті беру үшін Тарап тұлғаларының коммерциялық қатысуын қоса алғанда, олардың қатысуына қатысты шараларды қамтиды;

көрсетілетін қызметті монополиялық беруші Тарап аумағының тиісті нарығында осындай көрсетілетін қызметтің жалғыз берушісі ретінде уәкілеттік берілген не ресми түрде немесе іс жүзінде құрылған кез келген мемлекеттік немесе жеке тұлғаны білдіреді;

екінші Тараптың жеке тұлғасы:

(а) Қазақстан үшін Қазақстанның азаматын, қандасты¹ немесе Қазақстанның тұрақты тұрғынын²;

(b) БАӘ үшін БАӘ-нің азаматын немесе тұрақты тұрғынын³ білдіреді; және

тұлға жеке немесе заңды тұлғаны білдіреді;

көрсетілетін қызмет секторы:

(a) өзіндік ерекшелігі бар міндеттемеге қатысты Тараптың Тізбесінде белгіленгендей, осы көрсетілетін қызметтің бір немесе бірнеше немесе барлық кіші секторын; немесе

(b) басқа қарым-қатынастарды, көрсетілетін қызметтің барлық кіші секторын қоса алғанда, олардың барлық осы білдіреді;

авиакөлік көрсететін қызметтердің сатылымы және маркетингі тиісті авиатасымалдаушы үшін маркетингтің нарықты зерттеу, жарнама жасау және тарату сияқты барлық аспектілерін қоса алғанда, өзінің авиакөлікпен көрсететін қызметтерін еркін сатуға және оның маркетингін жүзеге асыруға мүмкіндік беруді білдіреді. Бұл қызмет әуе көлігі көрсететін қызметтерге баға белгілеуді және қолдануға болатын шарттарды қамтымайды;

көрсетілетін қызметтер, үкіметтік билік функцияларын жүзеге асыру кезінде көрсетілетін қызметтерді қоспағанда, кез келген сектордағы кез келген көрсетілетін қызметті қамтиды;

көрсетілетін қызметті тұтынушы көрсетілетін қызметті алатын немесе пайдаланатын кез келген тұлғаны білдіреді;

екінші Тарап көрсететін қызмет:

(a) осындай екінші Тарап мемлекетінің аумағынан немесе аумағында көрсетілетін қызметті немесе теңіз көлігі жағдайында осындай екінші Тараптың заңнамасы бойынша тіркелген кеме немесе кемені толық немесе ішінара пайдалану және/немесе оны пайдалану қызметін көрсететін осындай екінші Тараптың тұлғасы көрсететін қызметті немесе

(b) көрсетілетін қызмет коммерциялық қатысу арқылы немесе жеке тұлғалардың қатысуы арқылы берілген жағдайда, осындай басқа Тараптың көрсетілетін қызметтерді берушісі көрсететін қызметті білдіреді;

көрсетілетін қызметті беруші көрсетілетін қызметті беретін Тараптың кез келген тұлғасын білдіреді;⁴

көрсетілетін қызметті беру көрсетілетін қызметті өндіруді, таратуды, маркетингілеуді, сатуды және жеткізуді қамтиды;

көрсетілетін қызметтер саудасы:

(a) Тараптың аумағынан екінші Тараптың аумағына;

(b) Тараптың аумағында екінші Тараптың көрсетілетін қызметтерді тұтынушысына;

(d) Тараптың жеке тұлғаларының екінші Тараптың аумағында болуы арқылы Тараптың көрсетілетін қызметтерді берушісінің көрсетілетін қызметті беруі ретінде түсініледі;

тасымалдау құқықтары қызмет көрсетуге жататын пункттерді, орындалатын маршруттарды, жүзеге асырылатын тасымалдау түрлерін, ұсынылатын өткізу қабілетін, алынатын тарифтер мен олардың шарттарын, сондай-ақ саны, меншігі және бақылануы сияқты өлшемшарттарды қоса алғандағы авиакомпанияларды тағайындау өлшемшарттарын қоса алғанда, сыйақы үшін немесе жалдау бойынша Тараптың аумағынан, оған немесе оның аумағының үстінен жолаушылар, жүктер және пошта тасымалдарын жүзеге асыратын және/немесе оларды тасымалдайтын тұрақты және тұрақты емес рейстерге құқықты білдіреді.

^{_____________________________________}

¹Қандас - бұрын Қазақстан азаматтығында болмаған, тарихи отанына келген және "Халықтың көші-қоны туралы" Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 22 шілдедегі № 477-IV Заңыңда белгіленген тәртіппен тиісті мәртебе алған этникалық қазақ және (немесе) оның ұлты қазақ отбасы мүшесі.

²Қазақстанға қатысты "тұрақты тұрғын" термині Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес қолданыстағы тұруға ықтиярхаты бар кез келген жеке тұлғаны білдіреді.

³БАӘ-ге қатысты "тұрақты тұрғын" термині БАӘ-нің заңнамасына сәйкес қолданыстағы тұруға ықтиярхаты бар кез келген жеке тұлғаны білдіреді.

⁴Егер көрсетілетін қызметті тікелей заңды тұлға бермей, филиал немесе өкілдік сияқты коммерциялық қатысудың басқа нысандары арқылы берілсе, онда көрсетілетін қызметгі берушіге (яғни заңды тұлғаға), соған қарамастан осындай қатысудың салдарынан осы Келісімге сәйкес көрсетілетін қызметтерді берушілер үшін көзделген режим ұсынылады. Мұндай режим қызмет берілетін қатысуға қолданылады және оны қызмет берілетін аумақтан тыс орналаскан берілетін қызметтерді берушінің қандай да бір басқа құрылымдарына қолдану талап етілмейді.

2.2-бап

Қолданылу аясы және қамту

1. Осы Тарау Тараптардың көрсетілетін қызметтер саудасына әсер ететін шараларына қолданылады.

2. Осы Тарау:

(a) мемлекеттік сатып алуды реттейтін заңнамаға немесе талаптарға;

(b) үкімет билігі функцияларын жүзеге асыру кезінде көрсетілетін қызметтерге;

(с) мемлекет қолдайтын кредиттерді, кепілдіктерді және сақтандыруды қоса алғанда, Тарап беретін субсидияларға немесе гранттарға; және

(d) екінші Тараптың еңбек нарығына кіруге ұмтылатын Тараптың жеке тұлғаларын қозғайтын шараларға немесе тұрақты негізде азаматтығына, тұруына немесе жұмысқа орналасуына қатысты шараларға қолданылмайды; және

(е) әуе көлігі қызметтеріне қатысты, қозғайтын шараларды қоспағанда, әуе қозғалысының құқықтарын қозғайтын шараларға немесе әуе қозғалысының құқықтарын жүзеге асырумен тікелей байланысты көрсетілетін қызметтерді қозғайтын шараларға қолданылады.

(і) әуе кемелерін жөндеу және оларға техникалық қызмет көрсету бойынша көрсетілетін қызметтерді;

(iі) әуе көлігі көрсететін қызметтерді сату мен олардың маркетингін;

(iii) компьютерлік брондау жүйелері (CRS) көрсететін қызметтерді;

(iv) әуежайларды пайдалану және басқару бойынша көрсетілетін қызметтерді; және

(v) жер үстінде қызмет көрсету бойынша көрсетілетін қызметтерді.

3. Осы Тарауда ешнәрсе де жеке тұлғалардың өз аумағына кіруін немесе олардың өз аумағында уақытша болуын реттеу жөніндегі шараларды, оның ішінде тұтастықты қорғау және жеке тұлғалардың өз шекарасы арқылы реттелген орын ауыстыруын қамтамасыз ету үшін қажетті шаралар өзіндік ерекшелігі бар міндеттеменің шарттарына сәйкес кез келген Тарап алатын пайданы жоятындай немесе қысқартатындай түрде қолданылмайтын жағдайда, осындай шараларды қоса алғанда, оларды Тараптың қолдануына кедергі келтірмейді.⁵

___________________________

⁵Жеке тұлғалардың белгілі бір мемлекеттің виза алуын талап ету фактісінің өзі және басқа мемлекеттерге қатысты мұндай талаптың болмауы өзіндік ерекшелігі бар міндеттемеге сәйкес пайданы жоятын немесе қысқартатын факт болып есептелмейді.

2.3-бап

Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелердің тізбелері

1. Әрбір Тарап өзінің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесінде 2.5, 2.6 және 2.7-баптарына сәйкес өзіне алатын өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерді жазады.

2. Осындай міндеттемелер алатын секторларға қатысты әрбір Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелердің тізбесінде:

(a) нарыққа кіруге қатысты шектер, шектеулер және шарттар;

(b) ұлттық режимге қатысты шарттар мен ескертпелер;

(d) мүмкіндігінше, тиісті міндеттемелердің орындалуының уақыттық шектеуі; және

(e) осындай міндеттемелер күшіне енетін күн көрсетілуге тиіс.

3. 2.5 және 2.6-баптарымен үйлеспейтін шаралар 2.5-бапқа қатысты бағанға енгізіледі. Бұл жағдайда аталған жазба 2.6-бап бойынша шартты немесе ескертпені көрсетеді деп те есептеледі.

4. Тараптардың Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесі 2А қосымшада (БАӘ-нің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесі) және 2В қосымшада (Қазақстанның Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесі) баяндалған.

2.4-бап

Барынша қолайлылық режимі

1. 2С қосымшада (БАӘ - БҚР-дан алып қоюлардың тізбесі) және 2D қосымшада (Қазақстан - БҚР-дан алып қоюлардың тізбесі) қамтылған барынша қолайлылық режимінен алып қоюлар тізбесінде көзделген жағдайларды қоспағанда, Тарап екінші Тараптың көрсетілетін қызметтерді беруге, көрсетілетін қызметтерге және көрсетілетін қызметтерді берушілеріне ықпал ететін барлық шараларға қатысты осы Келісімнің тарапы болмайтын, кез келген тараптың ұқсас көрсетілетін қызметтері мен көрсетілетін қызметтерді берушілері үшін ұсынылатын режимнен кем емес қолайлы режимді дереу және сөзсіз ұсынады.

2. 1-тармақтың міндеттемелері:

(a) Тараптардың бірі жасаған және ГАТС V немесе V bis бабына сәйкес хабардар етілген қолданыстағы немесе болашақ басқа да келісімдерге сәйкес берілетін режимге, сондай-ақ ГАТС VII бабына сәйкес берілетін режимге;

(b) ПШАМЬІК-тың Экономикалық келісіміне сәйкес ПШАМЫК-қа мүше мемлекеттер көрсететін қызметтер мен олардың көрсетілетін қызметтерді берушілеріне БАӘ ұсынатын режимге және Үлкен араб еркін сауда аймағы (ГАФТА) шеңберінде БАӘ ұсынатын режимге қолданылмайды.

3. Көрші елдерге берілетін артықшылықтарға қатысты Тараптардың құқықтары мен міндеттері осы құжатпен осы Келісімге енгізілген және оның ажырамас бөлігі болатын ГАТС II бабының 3-тармағымен реттеледі, mutatis mutandis.

4. Егер осы Келісім күшіне енгеннен кейін Тарап осы Келісімнің тарапы болмайтын тараппен көрсетілетін қызметтер саудасы туралы қандай да бір келісім жасасса, ол екінші Тараптың сұрау салуы бойынша осы Келісімнің тарапы болып табылмайтын тараппен келісу бойынша көзделген режимнен қолайлылығы кем емес режимнің осы Келісімге енгізілуін қарастыруға тиіс. Тарап осы Келісімнің тарапы болмайтын тараппен көрсетілетін қызметтер саудасы туралы қандай да бір келісім жасасатын мән-жайларды Тараптар назарға алады.

2.5-бап

Нарыққа қол жеткізу

1. 2.1-бапта көрсетілген "көрсетілетін қызметтер саудасы" анықтамасында айқындалған жеткізу тәсілдері арқылы нарыққа қол жеткізуге қатысты әрбір Тарап екінші Тарап көрсететін қызметтер мен оның көрсетілетін қызметті берушілеріне осы Келісім шеңберіндегі Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелердің тізбесінде⁶ келісілген және көрсетілген шектерге, шектеулерге және шарттарға сәйкес ұсынылатын режимнен қолайлылығы кем емес режимді ұсынады.

2. Нарыққа қол жеткізу туралы міндеттемелер қабылданған секторларда, егер тараптың Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесінде өзгеше көзделмесе, Тарап не өңірлік бөлініс шеңберінде немесе бүкіл аумақта қолдамайтын немесе белгілемейтін шаралар:

(a) көрсетілетін қызметтерді берушілердің санын не сандық квоталар, монополиялар, айрықша көрсетілетін қызметтерді берушілер не экономикалық орындылығы тұрғысынан тест талаптары нысанындағы шектеулер;

(b) көрсетілетін қызметтер немесе активтер бойынша мәмілелердің жалпы құнын сандық квоталар немесе экономикалық орындылығы тұрғысынан тест талаптары нысанындағы шектеулер;

(c) көрсетілетін қызметтермен жасалатын операциялардың жалпы санын немесе белгіленген сандық өлшем бірліктері түрінде көрсетілген қызметтер өндірісінің жалпы көлемін квоталар немесе экономикалық орындылыққа тест талаптары нысанындағы шектеулер;⁷

(d) белгілі бір көрсетілетін қызметтер секторында жұмыс істей алатын жеке тұлғалардың жалпы санын немесе көрсетілетін қызметті беруші жалдай алатын және белгілі бір қызметті беруге қажетті және тікелей қатысы бар жеке тұлғалардың санын сандық квоталар немесе экономикалық орындылығы тұрғысынан тест талаптары нысанындағы шектеулер;

(e) көрсетілетін қызметті беруші қызмет көрсете алатын заңды тұлғаларды немесе бірлескен кәсіпорындарды шектейтін немесе олардың белгілі бір нысандарын талап ететін шаралар; және

(f) шетелдік капиталдың қатысуына, акционерлік капиталға шетелдік қатысудың ең жоғары үлесі немесе жеке немесе жиынтық шетелдік инвестициялардың жалпы құны нысанындағы шектеулер ретінде айқындалады.

______________________________

⁶Егер Тарап өзіне 2.1-бапта қамтылған "көрсетілетін қызметтер саудасы" анықтамасының (а) тармақшасында көрсетілген беру тәсілі арқылы көрсетілетін қызметті беруге қатысты нарыққа қол жеткізу туралы міндеттеме алса және егер капиталдың трансшекаралық қозғалысы көрсетілетін қызметтің маңызды бөлігі болса, бұл Тарап осыған байланысты капиталдың осындай орнын ауыстыруына рұқсат беруге міндеттенеді. Егер Тарап 2.1-бапта қамтылған "көрсетілетін қызметтер саудасы" анықтамасының (с) тармақшасында көрсетілген беру тәсілі арқылы керсетілетін қызметті беруге қатысты нарыққа қол жеткізу туралы өзіне міндеттеме алса, ол капиталды өз аумағына тиісті аударуға рұқсат беруге міндеттенеді.

⁷72(c) тармақша Тараптың көрсетілетін қызметтерді беруді құрайтын шығындарды шектейтін шараларын қамтымайды.

2.6-бап

Ұлттық режим

1. Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелердің тізбесінде қамтылған көрсетілетін қызметтер секторларына қатысты және онда айтылған шарттар мен талаптарда әрбір Тарап екінші Тарап көрсететін қызметтер мен оның көрсетілетін қызметтерді берушілеріне көрсетілетін қызметтерді беруге ықпал ететін барлық шараларға қатысты өзінің жеке көрсетілетін қызметтері мен көрсетілетін қызметтерді берушілеріне ұсынатын режимнен қолайлылығы кем емес режимді ұсынады.⁸

2. Тарап басқа да Tapaп көрсететін қызметтер мен оның көрсетілетін қызметтерді берушілеріне не формалды түрде осындай режимді немесе өзінің ұқсас көрсетілетін қызметтеріне немесе көрсетілетін қызметтерді берушілеріне өзі ұсынатын режимге қатысты формалды түрде ерекшеленетін режимді беру арқылы 1-тармақтың талабын орындай алады.

3. Формалды түрде осындай немесе формалды түрде ерекшеленетін режим, егер ол бәсекелестік шарттарын осы Тарап көрсететін қызметтердің немесе оның көрсетілетін қызметтерді берушілерінің пайдасына өзгертсе, басқа да Тарап көрсететін осыған ұқсас қызметтер мен көрсетілетін қызметтерді берушілерге қарағанда қолайлығы кем емес деп есептеледі.

2.7-бап

Қосымша міндеттемелер

Тараптар 2.5 және 2.6-баптарға сәйкес тізбелерге енгізуге жатпайтын, оның ішінде біліктілік, стандарттар және лицензиялау мәселелеріне қатысы бар көрсетілетін қызметтер саудасына ықпал ететін шараларға қатысты міндеттемелер туралы келіссөздер жүргізе алады. Мұндай міндеттемелер Тараптың Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесіне енгізілуге тиіс.

2.8-бап

Тізбелерді өзгерту

Тараптар Тараптың жазбаша сұрау салуы бойынша сұрау салушы Тараптың Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесіндегі өзіндік ерекшелігі бар міндеттемедегі кез келген өзгерісті немесе кері қайтарып алуды қарастыру үшін консультациялар өткізеді. Сұрау салушы Тарап сұрау салу бергеннен кейін үш ай ішінде консультацияларға бастама жасалуға тиіс. Консультациялар барысында Тараптар осындай консультациялар өткізілгенге дейін Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелердің тізбесінде көзделген міндеттемелерден гөрі сауда үшін қолайлы емес өзара тиімді міндеттемелердің жалпы деңгейін қолдауды қамтамасыз етуге ұмтылады. Тізбелерді өзгерту 6-тарауда (Келісімді әкімшілендіру) құрылған Бірлескен комитет қабылдаған кез келген рәсімдерден өтеді.

______________________

⁸Осы баптың негізінде алынған өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелер тиісті көрсетілетін қызметтердің немесе көрсетілетін қызметтерді берушілердің шетелдік сипаты салдарынан туындайтын бәсекелестік артықшылықтарын жоғалтқаны үшін Тараптардың кез келгенінен өтемақы талап ету құқығы ретінде түсіндірілмейді.

2.9-бап

Ішкі реттеу

1. Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелер қабылданған секторларда әрбір Тарап көрсетілетін қызметтер саудасына ықпал ететін, жалпы қолданылатын барлық шаралардың ақылға қонымды, объективті және бейтарап түрде қолданылуын қамтамасыз етеді.

2. (а) Әрбір Тарап мүдделері қозғалған көрсетілетін қызметтерді берушінің сұрау салуы бойынша қамтамасыз ететін, көрсетілетін қызметтер саудасын қозғайтын әкімшілік шешімдерді кейінге қалдырмай қарастыруды және негізделген жағдайларды тиісінше түзетуді қамтамасыз ететін сот органдарын, төрелік немесе әкімшілік органдарды немесе рәсімдерді қолдауға немесе мүмкіндігінше жақын арада құруы тиіс. Көрсетілген рәсімдер осындай әкімшілік шешімдер қабылдауға уәкілеттік берілген органнан тәуелсіз болмайтын жағдайларда Тарап рәсімдердің объективті және бейтарап қарастыруды шын мәнінде қамтамасыз етуіне жағдай жасайды.

(b) (а) тармақшасының ережелері мүшеге оның конституциялық тәртібіне немесе сот жүйесінің сипатына сәйкес келмейтін жағдайда осындай органдар немесе рәсімдер құруға қойылатын талаптарды қамтитын ережелер ретінде түсіндірілмейді.

3. Егер өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелер қабылданған секторларда көрсетілетін қызметті беру үшін рұқсат талап етілсе, әрбір Тарап:

(a) өзінің заңнамасына сәйкес толық деп есептелетін өтінім берілгеннен кейін ақылға қонымды уақыт кезеңі ішінде өтінім берушіге өтінімге қатысты шешім туралы хабарлауды;

(b) өтінім толық болмаған жағдайда, өтінім берушінің сұрау салуы бойынша өтінімді аяқтау үшін талап етілетін барлық қосымша ақпаратты айқындауды және кемшіліктерді мүмкіндігінше ақылға қонымды мерзімде жоюға мүмкіндік беруді;

(d) егер өтінім тоқтатылса немесе қабылданбаса, мүмкіндігінше өтінім берушіге жазбаша нысанда және мұндай әрекеттердің себептері туралы кідірітпей хабарлауды қамтамасыз етуге ұмтылады. Өтінім берушінің өз қалауы бойынша жаңа өтінімді қайта беруге мүмкіндігі болады;

(e) өзінің құзыретті органдарының лицензияға өтінімді өндеу үшін болжамды мерзім беруін;

(f) өзінің құзыретті органдарының лицензияны беру немесе беруден бас тарту туралы шешім қабылдауын негізделмеген кідіртусіз қамтамасыз етуге ұмтылады.

4. Біліктілік талаптары мен рәсімдеріне, техникалық стандарттарға және лицензиялау талаптарына қатысты шаралардың көрсетілетін қызметтер саудасында қажетсіз кедергілер тудырмауын қамтамасыз ету мақсатында әрбір Тарап осындай шаралардың:

(a) құзыреттілік және қызметтер көрсету қабілеті сияқты объективті және ашық өлшемшарттарға негізделуін;

(b) көрсетілетін қызметтердің сапасын қамтамасыз ету үшін қажет болған шаралардан ауыр болмауын; және

(c) лицензиялау рәсімдері жағдайында - шаралардың өзі көрсетілетін қызметті беруге шектеу болмауын қамтамасыз етуге ұмтылады.

5. 4-тармаққа сәйкес Тараптың міндеттемеге сәйкес келетін айқындау кезінде осы Тарап қолданатын тиісті халықаралық ұйымдардың халықаралық стандарттары ескеріледі.

6. Кәсіби көрсетілетін қызметтерге қатысты өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелер қабылданатын секторларда әрбір Тарап екінші Тарап мамандарының құзыреттілігін тексеру үшін тиісті рәсімдерді көздейді.

7. Тараптар ГАТС-тың VІ.4-бабына сәйкес ішкі реттеу қағидалары бойынша келіссөздердің нәтижелерін осы Тарауға енгізу мақсатында оларды бірлесіп қарайды.

2.10-бап

Тану

1. Тарап рұқсаттарға, көрсетілетін қызметтерді берушілерді лицензиялауға немесе сертификаттауға қатысты өз стандарттарын немесе өлшемшарттарын толық немесе ішінара орындау мақсатында және 3-тармақтың талаптарын ескере отырып өзінің тиісті құзыретті органдарын тани алады немесе алған білімін немесе жинақтаған тәжірибесін, орындалған талаптарын, сондай-ақ екінші Тарап берген лицензияларды немесе сертификаттарды олардың тануына қолдау білдіре алады. Үндестіру арқылы немесе өзгеше түрде қол жеткізуге болатын мұндай тану Тараптар немесе олардың тиісті құзыретті органдары арасындағы келісімге немесе уағдаластыққа негізделуі немесе біржақты тәртіппен ұсынылуы мүмкін.

2. Егер Тарап келісім немесе уағдаластық бойынша алған білімін немесе тәжірибесін, орындалған талаптарын, сондай-ақ осы Келісімнің тарапы болмайтын елдің аумағында берілген лицензияларды немесе сертификаттарды таныса, бұл Тарап екінші Тарапқа өзінің осындай қолданыстағы немесе болашақтағы келісімге немесе уағдаластыққа қосылуы туралы келіссөздер жүргізуге немесе онымен ұқсас келісім немесе келісім бойынша келіссөздер жүргізуге жеткілікті мүмкіндік ұсынады. Егер Тарап тануды біржақты тәртіппен ұсынса, онда ол екінші Тарапқа осы екінші Тараптың аумағында алынған білім, тәжірибе, лицензиялар немесе куәліктер немесе орындалған талаптар да танылуға тиіс екенін көрсетуге тиісті мүмкіндік ұсынады.

3. Тарап тануды екінші Тарап пен осы Келісімнің тараптары болмайтын тараптар арасында өз стандарттарын немесе рұқсаттар беруге, көрсетілетін қызметтерді берушілерді лицензиялауға немесе сертификаттауға арналған өлшемшарттарды қолдануда кемсітушілік құралы немесе көрсетілетін қызметтер саудасында жасырын шектеу болатындай етіп жүзеге асырмауға тиіс.

2.11-бап

Төлемдер мен аударымдар

1. 2.14-бапта көзделген мән-жайларды қоспағанда, Tapaп өзінің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелеріне байланысты ағымдағы операциялар бойынша халықаралық аударымдар мен төлемдерге шектеулер қолданбайды.

2. Осы Тарауда ештеңе де, 2.14-бапта айтылған жағдайларды қоспағанда немесе Халықаралық валюта қорының өтініші бойынша, Тарап осы Келісімге сәйкес осындай операцияларға қатысты өзінің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерімен үйлеспейтін капиталмен қандай да бір операцияларға шектеу қоймаған жағдайда, Халықаралық валюта қоры туралы келісімнің баптарымен үйлесетін валюталық операцияларды пайдалануды қоса алғанда, Халықаралық валюта қоры туралы келісімнің баптарына сәйкес Халықаралық валюта қорының мүшесі болатын Тараптың құқықтары мен міндеттемелерін қозғамауға тиіс.

2.12-бап

Монополиялар және айрықша көрсетілетін қызметтерді берушілер

1. Тараптардың монополиялар мен эксклюзивті көрсетілетін қызметтерді берушілерге қатысты құқықтары мен міндеттері осы Тарауға енгізілген және оның бір бөлігі болатын ГАТС VIII бабының 1, 2 және 5-тармақтарымен реттеледі, mutatis mutandis.

2. Егер Тараптың екінші Тараптың монополиялық көрсетілетін қызметтерді берушісі ГАТС VIII бабының 1 және 2-тармақтарының ережелеріне үйлеспейтін тәртіппен әрекет етеді деп пайымдауына негіз болса, ол осындай көрсетілетін қызметтерді берушіні құрған, қолдайтын немесе оған уәкілеттік берген екінші Тараптан тиісті операцияларға қатысты нақты ақпарат беруді талап ете алады.

2.13-бап

Іскерлік практикалар

Тараптардың іскерлік практикаларға қатысты құқықтары мен міндеттері осы Тарауға енгізілген және оның бір бөлігі болатын ГАТС-тың IX бабымен реттеледі, mutatis mutandis.

2.14-бап

Төлем балансын қорғауға арналған шектеулер

1. Төлем балансымен елеулі қиындықтар және сыртқы қаржылық қиындықтар немесе олардың қауіптері болған жағдайда, Тараптар осындай міндеттемелерге байланысты операциялар бойынша төлемдер мен аударымдарды қоса алғанда, өзіне өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелер алған көрсетілетін қызметтер саудасына шектеулерді қабылдауы немесе қолдауы мүмкін.

2. 1-тармақта көрсетілген шектеулер:

(a) екінші Тарап пен осы Келісімнің тарапы болмайтын тарап арасында кемсітушілік туғызбауға тиіс;

(b) Халықаралық валюта қоры келісімінің баптарына сәйкес келуге тиіс;

(d) 1-тармақта сипатталған мән-жайлар кезінде қажетті шектен шықпауға тиіс;

(e) уақытша болуға және 1-тармақта көрсетілген жағдай жақсарған сайын біртіндеп жойылуға тиіс.

3. Мұндай шектеулердің қолданылу аясын айқындаған кезде мүшелер өздерінің экономикалық бағдарламалары немесе даму бағдарламалары үшін аса маңызды болатын көрсетілетін қызметтер жеткізілімдеріне басымдық бере алады. Алайда мұндай шектеулер көрсетілетін қызметтердің белгілі бір секторын қорғау мақсатында белгіленбейді және оларға қолдау көрсетілмейді.

4. 1-тармаққа сәйкес белгіленген немесе қолдау көрсетілетін кез келген шектеулер немесе олардағы кез келген өзгерістер дереу бірлескен Комитетке хабарлануы тиіс.

2.15-6ап

Артықшылықтардан бас тарту

Тарап осы Тараудың артықшылықтарынан:

(a) егер көрсетілетін қызмет тарап болмайтын елдің аумағынан немесе аумағында берілетіні анықталса, көрсетілетін қызметті беруге қатысты;

(b) егер қызметті:

(i) тарап болмайтын елдің заңнамасына сәйкес тіркелген кеме және

(ii) кемені толық немесе ішінара басқаратын және/немесе пайдаланатын, бірақ тарап болмайтын тұлға көрсеткені анықталса, теңіз арқылы тасымалдау қызметі көрсетілген жағдайда;

(c) егер заңды тұлға өзінің екінші Тараптың көрсетілетін қызметтерді берушісі болмайтынын дәлелдесе, осындай тұлға болатын көрсетілетін қызметтерді берушіге қатысты бас тарта алады.

2.16-бап

Қайта қарау

1. Тараптар өздерінің арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасын одан әрі ырықтандыру мақсатында ДСҰ қолдауымен жүргізіліп жатқан жұмыс нәтижесінде көрсетілетін қызметтерді ырықтандырудағы кез келген өзгерістерді назарға ала отырып, сұрау салу бойынша өздерінің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбелерін және Барынша қолайлылық режимінен шығару тізімдерін бірлесіп қайта қарауы мүмкін.

2. Мұндай алғашқы қайта қарау Бірлескен комитет айқындайтын мерзімдерде өтеді және 6.1 -бапқа (Бірлескен комитет) сәйкес жүзеге асырылатын болады.

2.17-бап

Қосымшалар

Мынадай қосымшалар осы Тараудың ажырамас бөлігі болады:

2А қосымшасы (БАӘ-нің Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесі)

2В қосымшасы (Қазақстанның Өзіндік ерекшелігі бар міндеттемелерінің тізбесі)

2С қосымшасы (БАӘ - БҚР-дан алып қоюлардың тізбесі)

2D қосымшасы (Қазақстан - БҚР-дан алып қоюлардың тізбесі)

2Е қосымшасы (Телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер)

2F қосымшасы (Қаржылық көрсетілетін қызметтер)

2A ҚОСЫМШАСЫ

БАӘ-НІҢ ӨЗІНДІК ЕРЕКШЕЛІГІ БАР МІНДЕТТЕМЕЛЕРІНІҢ ТІЗБЕСІ

КІРІСПЕ ЕСКЕРТПЕ

1. Бұл құжатта Біріккен Араб Әмірліктері (БАӘ) мен Қазақстан арасындағы көрсетілетін қызметтер саудасы және инвестициялар туралы келісімнің (TISIA) "Көрсетілетін қызметтер саудасы" тарауы шеңберінде БАӘ-нің нақты міндеттеме туралы соңғы шартты ұсынысы баяндалған. Бұл кіріспе ескертпені БАӘ-нің соңғы шартты ұсынысының ажырамас бөлігі ретінде қарастырған жөн.

2. Тізбе МТN GNS/W/120 құжатындағы Көрсетілетін қызметтер секторларының сыныптамалық тізбесі негізінде дайындалды. НӨС кодтарына сілтемелер Негізгі өнімдерді алдын ала сыныптауда қолданылатын НӨС кодтарына жатады (Статистикалық құжаттар сериясы М, № 77, Халықаралық экономикалық және әлеуметТік мәселелер департаменті, Біріккен Ұлттар Ұйымының Статистика басқармасы, Нью-Йорк, 1991 ж.) және егер өзгеше көрсетілмесе, міндеттеме көлемін айқындауға арналған.

Сектор немесе кіші сектор	Нарыққа кол жеткізу бойынша шектеу	Ұлттық режим бойынша шектеу	Қосымша міндеттеме
I. ДЕҢГЕЙЛЕС МІНДЕТТЕМЕ
ОСЫ ТІЗБЕГЕ ЕНГІЗІЛГЕН КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ БАРЛЫҚ СЕКТОРЫ МЕН КІШІ СЕКТОРЫ¹
	3) Коммерциялық қатысу: (l) шетелдік капиталдың қатысуы шектеусіз өкілдік немесе филиал (100% шетелдік меншік беріледі); немесе БАӘ заңнамасында рұқсат етілген кез келген құқықтық нысанды қабылдауға тиіс төмендегі нақты секторларда көрсетілгендей шетелдік капиталы ең көп компанияны тіркеу арқылы жүзеге асырылады. Кейбір нақты секторлар мен кіші секторлар үшін коммерциялық қатысу технологияларды беру, зерттеулер мен әзірлеме бағдарламалары, техникалық көмек, сондай-ақ жергілікті кадрларды оқыту және даярлау түріндегі артықшылыққа байланысты болуы мүмкін. Еркін аймақтар: 100% шетелдік меншікке төмендегі	3) (l) Шетелдіктер немесе шетелдік азаматтардың үлесі бар компанияларға жер мен жылжымайтын мүлікті сатып алуға рұқсат етілмейді. Алайда, БАӘ-де өз қызметін жүзеге асыруға уәкілеттік берілген шетелдік компаниялар жер мен мүлікке тек өз қызметін жүргізу үшін қажет дәрежеде, рұқсат етілгендей және федералдық деңгейде және әмірлік деңгейінде мүлікке меншік құқығын реттейтін заңдар мен ережелерге сәйкес иелік етеалады. (iі) Мемлекет субсидиялайтын	Компания ішінде ауыстырылған адамдардың жұбайларына жұмыс істеу құқығы БАӘ-нің еңбек заңнамасына сәйкес беріледі. Ашықтық: еңбек, тұру және жұмысқа рұқсат беру туралы заңдарға қатысты барлық ереже жалпыға бірдей қолжетімді.

^{__________________________}

¹БАЭ энергетика және онымен байланысты көрсетілетін қызметтер саласында ешқандай міндеттеме ұсынбайды. Бұл ұсыныс осы көрсетілетін қызметтер бойынша ешқандай міндеттемеді қамтымайды.

Сектор немесе кіші сектор	Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу	Ұлттық режим бойынша шектеу	Қосымша міндеттеме
	нақты кіші секторларда көрсетілгендей еркін аймақтарда рұқсат етіледі. 4) Мынадай санаттағы жеке тұлғалардың келуі немесе уақытша болуына қатысты шараларды қоспағанда, міндеттеме қабылданбайды. А. Іскерлік мақсатта келушілер БАӘ-ден сыйақы алмай және халыққа тікелей сатумен немесе қызметтер көрсетумен айналыспай БАӘ-дегі жеке тұлғаның көрсетілетін қызметтерді сату туралы келіссөздерді қоса алғанда, іскерлік мақсаттағы кездесу, байланыс және/немесе басқа да осыған ұқсас іс-шараларға, оның ішінде БАӘ-де коммерциялық қатысуды белгілеуге дайындық жөніндегі іс-шараларға қатысу мақсатында: Осы санаттағы адамдардың келуі мен болуы кез келген 12 айлық кезең ішінде 90 күннен аспауға тиіс. В. Корпоративішілік ауысулар Корпоратив ішілік ауысулар: БАӘ-ге кіруге өтініш берген күнге дейін кемінде бір жыл ішінде БАӘ-нің шегінен тысқары жерде басқа Тараптың заңды тұлғасында жалдануда болған және аталған заңды тұлғаның БАӘ-дегі филиалына немесе үлестес компаниясына ауысатын менеджерлер. басшылар және мамандар (төменде айқындалғандай). Кіру мынадай шарттар сақталған кезде жүзеге асырылады: (i) Менеджерлердің, басшылардың және мамандардың саны әрбір көрсетілетін қызметтерді берушінің менеджерлерінің, басшыларының және мамандарының жалпы санының 50%-мен шектелуге тиіс. (ii) Олардың кіруі ұзарту мүмкіндігімен үш жыл мерзімге жүзеге асырылады. (iii) Олардың БАӘ-де болуы БАӘ- нің еңбек және иммиграциялық заңнамасына бағынады. Анықтамалар: Менеджерлер: ұйым ішіндегі, ең алдымен ұйымды, ұйымның бөлімін немесе бөлімшесін басқаратын, басқа басшы, кәсіби немесе басқарушы қызметкерлердің жұмысына жетекшілік ететін және бақылайтын адамдар жалдауға немесе жұмыстан шығаруға немесе қызметкерлерді жұмысқа қабылдауға, жұмыстан шығаруға немесе басқа да әрекеттерге (мысалы, қызметінде жоғарылату немесе демалысқа рұқсат беру) кеңес беруге құқығы бар және күнделікті жұмыста өз қалауы бойынша өкілеттіктерді жүзеге асырады, егер өз бақылауындағы қызметкерлер кәсіби мамандар болмаса, сондай-ақ ең алдымен көрсетілетін қызметтерді қамтамасыз ету үшін қажетті тапсырмаларды орындайтын қызметкерлерді қамтымаса, бірінші қатардағы басшыларды қамтымайды. Басшылар: бірінші кезекте ұйымды басқаратын, ұйымның мақсатты мен саясатын белгілейтін, шешім қабылдауда кең еркіндікке ие және жоғары буын басшылары, директорлар кеңесі немесе бизнес акционерлері тек жалпы қадағалайтын немесе басшылық ететін ұйым ішіндегі адамдар. Басшылар ұйымның көрсетілетін қызметтерін нақты ұсынуға байланысты міндеттерді тікелей орындамайды. Мамандар: жоғары деңгейде білімі бар және ұйым көрсететін қызметтер, зерттеулер, жабдықтар, әдістер немесе ұйымды басқару туралы білімдері бар ұйым ішіндегі адамдар.	көрсетілетін қызметтер тек БАӘ-нің азаматтарына ұсынылуы мүмкін. (ііі) Шетелдік азаматтар немесе шетелдік акциялар пакеті бар компаниялар БАӘ-дегі жұмыстан немесе қызметтен алынған кірістерге тікелей салық төлеуге міндетті болуы мүмкін, ал көрсетілетін жергілікті қызметтерді беруш ілер немесе БАӘ- нің жергілікті компаниялары ГАТС XIV бабы (d) тармағының ережелерін ескере отырып, осыған ұқсас салықтарды төлеуге міндетті болмауы мүмкін. 4) "Нарыққа қолжеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген жеке тұлғалардың санаттарына қатысты шараларды қоспағанда, міндеттеме қабылданбайды.

___________________

(*) аталған көрсетілетін қызмет осы сыныптамалық тізімнің басқа жерінде көрсетілген неғұрлым агрегатталған НӨС элементінің құрамдас бөлігі екенін көрсетеді.

Сектор немесе кіші сектор	Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу	Ұлттық режим бойынша шектеу	Қосымша міндеттеме
t. Басқалары (НӨС 8790)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектелген. НӨС 87905 үшін: Шектеу жоқ. 4) Міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Міндеттеме қабылданбайды.
2. БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІ
А. Пошталық көрсетілетін қызметтер (НӨС 7511) Тек құжаттарды, пошта жөнелтілімдерін және сәлемдемелерді өңдеу.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбай ды.
В. Курьерлік көрсетілетін қызметтер (НӨС 7512)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
С. Телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер:
ДЕҢГЕЙЛЕС МІНДЕТТЕМЕ: Қабылданған міндеттеме ДСҰ-ның мынадай құжаттарында көзделген міндеттемені қабылдау қағидаттарына негізделеді: "Негізгі телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер бойынша міндеттеме тізбесіне ескертпелер" (S/GBT/W/2/Rev.l) және "Спектрдің болуы тұрғысынан нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" (S/GBT/W/3). Негізгі телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер бойынша міндеттеменің осы тізбесі БАӘ телекоммуникациялық қағидаларына және өзгелерден басқа, спектр лицензиясын қоса алғанда, әртүрлі мәселелер бойынша TDRA нормативтік базасына сәйкес қандай да бір радиохабар тарату қызметтерін қамтымайды²
	3) БАӘ-де орнатылған кез келген желіні БАӘ-де тіркелген компания басқаруға тиіс, оның шетелдік капиталы 49%-бен шектелуі керек.
а. Дауысты телефон байланысы көрсететін қызметтер (НӨС 7521) b. Пакеттері коммутацияланған деректерді беру қызметтері (НӨС 7523) с. Арналары коммутацияланған деректерді беру қызметтері (НӨС 7523) d. Телекс көрсететін қызметтер (НӨС 7523) е.Телеграфтық көрсетілетін қызметтер (НӨС 7522) f. Факсимилдік көрсетілетін қызметтер (НӨС 7521 + 7529) g. Жеке жалға берілетін арналар көрсететін қызметтер (НӨС 7522 + 7523) һ. Электрондық пошта (НӨС 7523) i. Дыбыстық пошта (НӨС 7523) j. Онлайн ақпарат және дерекқордан ақпарат алу (НӨС 7523) k. Деректермен электрондык алмасу (EDI) (НӨС 7523) l. Кеңейтілген факсимильдік көрсетілетін қызметтер, оның ішінде сақтау және жіберу, сақтау және алып қою (НӨС 7523) m. Код пен хаттаманы түрлендіру	1) Тек коммерциялық қатысушы компаниялар ғана телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді ұсына алады. 2) Резиденттерге БАӘ-нің нормативтік базасына сәйкес Қазақстан аумағында да байланыс қызметтерін сатып алуға рұқсат етіледі. 3) Дуополия. TDRA қосымша өнім берушілерді дуополияға тарту мүмкіндігін қарастырады. Коммерциялық қатысу міндетті болып табылады және 49% мөлшерінде шетелдік капиталдың үлесі шектеуге жатады. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеулер" бағанында көрсетілген шараларды қоспағанда, шектеу жоқ. 2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шараларды қоспағанда, шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

^_^{_____________________}

²"Радиохабар тарату қызметтері" дыбысты, телебағдарламаларды немесе басқа да тарату түрлерін қоса алғанда, таратылымы қалын жұртшылықтың тікелей қабылдауына арналған радиобайланыс қызметтері ретінде айқындалады. БАӘ-нің Телекоммуникация туралы заңында хабар тарату негізгі телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтердің бір бөлігі болып табылмайды.

D. Дыбыстау-бейнелеу қызметтері (хабар таратуды қоспағанда)
a. Кинофильмдер мен бейнекассеталарды шығару және тарату бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 9611) b. Дыбысты жазу (НӨС, 2 нұсқа 9611) c. Дыбыстау-бейнелеу постөндірісі (НӨС, 2 нұсқа 9613)		1) Б АӘ-нің құзыретті органдарынан лицензиялар мен рұқсаттар алынған жағдайда. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектеледі және БАӘ-нің медиа саласындағы құзыретті органдары мақұлдаған жағдайда 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) БАӘ-нің құзыретті органдарынан лицензиялар мен рұқсаттар алынған жағдайда. 2) Шектеу жоқ. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
3. ҚҰРЫЛЫС ҚЫЗМЕТТЕРІ ЖӘНЕ ОНЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ИНЖЕНЕРЛІК КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
А. Ғимараттарға арналған жалпы құрылыс жұмыстары (НӨС512) В. Азаматтық құрылысқа арналған жалпы құрылыс жұмыстары (НӨС 513) С. Монтаждау және құрастыру жұмыстары (НӨС 514+516) D. Құрылысты аяқтау және әрлеу жұмыстары (НӨС 517) Е. Басқалары Құрылыс объектілеріндегі монтаждау алдындағы жұмыстар (НӨС 511) Арнаулы сауда-құрылыс жұмыстары (ОПК 515) Ғимараттарды салуға немесе бұзуға немесе оператор жасайтын инженерлік жұмыстарға арналған жабдықтарды жалға беру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 518)		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Шетелдік капитал 70 %-бен шектелген. (іі) Әуежайлар, автомагистральдар және спорт құрылысжайлары сияқты ауқымды инфрақұрылы жобалар, сондай-ақ құны 450 миллион АҚШ долларынан асатын жобалар, шетелдік капиталға 100%-ға дейін рұқсат етіледі. Осы (іі) тармаққа сәйкес құрылған шетелдік компанияларға неғұрлым түсінікті болу үшін құны 450 миллион АҚШ долларынан аспайтын кез келген жобаға қатысуға рұқсат етілмейді. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
4. ДИСТРИБЬЮТОРЛІК КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
Дистрибьютерлік көрсетілетін қызметтерге өңделмеген темекі, темекі, темекі өнімдері, алкогольдік сусындар, фармацевтикалық және медициналық тауарлар, сондай-ақ Коммерциялық агенттікгер туралы 2022 жылғы №3 заңға және оны жетілдіру үшін қабылданған заңнамаға сәйкес БАӘ-нің Экономика министрлігінде тіркелген агенттік шартта қамтылған кез келген тауар кірмейді.
В. Көтерме сауда қызметтері (НӨС 622)		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 3 жыл өткеннен кейін шетелдік капиталға 75 %-ға дейін рұқсат етіледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
С. Бөлшек сауда қызметтері •Азық-түлік бөлшек сауда қызметтері (НӨС 631) • Азық-түлік емес тауарлармен бөлшек сауда қызметтері (НӨС 632)		1) Шектеу жоқ 2) Шектеу жоқ 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 3 жыл өткеннен кейін шетелдік капиталға 75 %-ға дейін рұқсат етіледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
•Автомобильдер сату (НӨС 6111) •Автокөлік құралдарының қосапқы бөлшектері мен аксессуарларын сату (НӨС 6113) •Мотоциклдер мен қарда жүретін көліктерді және онымен байланысты тауарларды, бөлшектер мен аксессуарларды сату (НӨС 6121)		5) Шектеу жоқ 6) Шектеу жоқ 7) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 3 жыл өткеннен кейін шетелдік капиталға 75 %-ға дейін рұқсат етіледі. 8) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		5) Міндеттеме қабылданбайды. 6) Міндеттеме қабылданбайды. 7) Шектеу жоқ. 8) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
D. Франчайзинг (НӨС 8929)		1) Шектеу жоқ 2) Шектеу жоқ 3) Шетелдік капитал 49 %- бен шектелген. 3 жыл өткеннен кейін шетелдік капиталға 75 %-ға дейін рұқсат етіледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
5. БІЛІМ БЕРУ ҚЫЗМЕТТЕРІ
B. Орта білім беру қызметтері (НӨС 922) C. Жоғары білім беру қызметтері (НӨС 923) D. Ересектерге арналған білім беру қызметтері (НӨС 924) E. Басқа білім беру қызметтері: Мемлекеттік білім беруді қоспағанда		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (i) 100%-ға дейін шетелдік капиталға рұқсат етіледі. (ii) Қазақстанның жеке тұлғаларына құзыретті органдардан білім беру мекемесін құруға және басқаруға, сондай-ақ оқытуға рұқсат алу талап етілуі мүмкін; бұл сондай-ақ мектеп үй- жайларының жарамдылығы және білім берудің жоғары сапасын қамтамасыз ету шартымен жүзеге асырылуы мүмкін. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылд анбайды.
6. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУМЕН БАЙЛАНЫСТЫ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
А. Кәріз қызметтері (НӨС 9401) В. Қоқыс шығару бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 9402) С. Санитариялық және ұқсас көрсетілетін қызметтер (НӨС 9403)		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
D. Басқалары • Шығарымды газдарды тазарту қызметтері (НӨС 94040)		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
• Ластанған / қоқыс тасталған топырақ пен суды тазарту, қалпына келтіру (НӨС 94060-тың бір бөлігі)		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шетелдік капитал 70%-бен шектелген. Келісім күшіне енген сәттен бастап 7 жылдан кейін шетелдік капиталдың 100%-на дейін рұқсат етіледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
• Шуды азайту қызметтері (НӨС 9405) • Табиғатты және ландшафтты қорғау бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 9406) • Басқа да табиғат қорғау қызметтері (НӨС 9409)		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70 %- бен шектелген. Келісім күшіне енген сәттен бастап 7 жылдан кейін шетелдік капиталдың 100%-на дейін рұқсат етіледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
7. ҚАРЖЫЛЫҚ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
Деңгейлес міндеттеме: Коммерциялық қатысу мынадай қызмет түрлері үшін Дубай халықаралық қаржы орталығында (ДХҚО) шетелдік капиталдың 100%-на дейін рұқсат етілген болып табылады: банк ісі (инвестициялық банк ісі, корпорагивтік банк ісі және жеке банк ісі); капитал нарықтары (капитал, борыш құралдары, дериваттар және шикізат тауарларының саудасы); активтерді басқару және қорларды тіркеу; сақтандыру және қайта сақтандыру; исламдық қаржы; бизнесті өңдеу операциялары және қосалқы көрсетілегін қызметтер.
А. Сақтандыру және сақтандыруға байланысты көрсетілетін қызметтер
Деңгейлес міндеттеме: Жалпы шарттар: • БАӘ-де көрсетілетін қызметті тұтынушының Қазақстан аумағында көрсетілетін қызметті сатып алу мүмкіндігіне қандай да бір Шектеудің болмауы бейрезидент көрсетілетін қызметтерді берушіге БАӘ аумағында бизнес жүргізуге немесе белсенді маркетинг жүргізуге рұқсат беру міндеттемесін білдірмейді. • Коммерциялық қатысу БАӘ-нің тиісті заңдарында қамтылған шетелдік компанияларды лицензиялау және тіркеу туралы ережелермен реттеледі. • ДСҰ-ның БАӘ-нің қаржылық қызметтері туралы қосымшасының 2 (а) тармағының контекстінде ең төмен капиталға қойылатын талаптар; операциялық қорларға қойылатын ең төмен талаптар және кәсіпкерлік қызметке рұқсат сияқты пруденциалдық себептер бойынша шаралар қабылдауға тыйым салынбайды.
(і) Тікелей сақтандыру (бірлескен сақтандыруды қоса алғанда):
(а) Өмірді сақтандыру - өмірді және денсаулықты сақтандыру (НӨС 81211 және НӨС 81212) • Зейнетақы қорын басқаруды қоспағанда	1) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Экономикалық қажеттіктің ашық тесті (ENT) жаңа шетелдік сақтандыру компаниялары филиалдарының, сондай-ақ жұмыс істеп тұрған шетелдік сақтандыру компанияларының жаңа филиалдарының коммерциялық қатысуына қолданылады. Бұл ENT жаңа сақтандыру қызметтерін ұсыну, жергілікті сұранысты арттыру және халықаралық стандарттарға сәйкестік сияқты өлшемшарттарға негізделуге тиіс. • Шетелдік капитал БАӘ-нің өмірді сақтандыру және басқа жағдайларды сақтандыру компаниялары капиталының 25%-мен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(b) Өмірді сақтандырудан басқа жағдайларды сақтандыру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 8129) • Оның ішінде жазатайым оқиғалардан сақтандыру бойынша көрсетілетін қызметтер	1) Коммерциялық қатысу теңіздегі және авиациялық сақтандыруды қоспағанда, өмірді сақтандырудан басқа сақтандыру бойынша барлық көрсетілетін қызметтер үшін талап етіледі. Теңіздегі және авиациялық сақтандыру үшін Шектеу жоқ. 2) Теңіз кеме қатынасын және коммерциялық авиацияны сақтандыруды қоспағанда, өмірді сақтандырудан басқа сақтандыру бойынша барлық көрсетілетін қызметтер бойынша міндеттеме қабылданбайды. Теңіздегі және авиациялық сақтандыру үшін Шектеу жоқ. 3) Экономикалық қажеттіктің ашық тесті (ENT) жаңа шетелдік сақтандыру компаниялары филиалдарының, сондай-ақ жұмыс істеп тұрған шетелдік сақтандыру компанияларының жаңа филиалдарының коммерциялық қатысуына қолданылады. Бұл ENT жаңа сақтандыру қызметтерін ұсыну, жергілікті сұранысты арттыру және халықаралық стандарттарға сәйкестік сияқты өлшемшарттарға негізделуге тиіс. Өмірді сақтандыру және басқа жағдайларды сақтандырумен айналысатын БӘА сақтандыру компанияларымен бірлескен кәсіпорындар құруға жол берілмейді. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Коммерциялық қатысу теңіздегі және авиациялық сақтандыруды қоспағанда, өмірді сақтандырудан басқа сақтандыру бойынша барлық көрсетілетін қызметтер үшін талап етіледі. Теңіздегі және авиациялық сақтандыру үшін Шектеу жоқ. 2) Теңіз кеме қатынасын және коммерциялық авиацияны сақтандыруды қоспағанда, өмірді сақтандырудан басқа сақтандыру бойынша барлық көрсетілетін қызметтер бойынша міндеттеме қабылданбайды. Теңіздегі және авиациялық сақтандыру үшін Шектеу жоқ. Теңіздегі және авиациялық сақтандыру үшін Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(іі) Қайта сақгандыру және ретроцессия Басқа санаттарға енгізілмеген басқа да көрсетілетін сақтандыру қызметтері (НӨС 81299)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(ііі) Брокерлік және агенттік қызметтер сияқты сақтандыру делдалдығы. Тек тікелей сақтандырумен айналысатын брокерлер ³(НӨС8140**)	1) Теңіз кеме қатынасын және коммерциялық авиацияны сақтандыруды, сондай-ақ қайта сақтандыру бойынша делдалдық қызметтерді қоспағанда, коммерциялық қатысу талап етіледі. Теңіз кеме қатынасын және коммерциялық авиацияны сақтандыру мен қайта сақтандыру бойынша қызметтер үшін Шектеу жоқ. 2) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) "Нарыққа кіру жөніндегі Шектеу" бағанында көрсетілген шараларды қоспағанда, Шектеу жоқ 2) "Нарыққа кіру жөніндегі Шектеу" бағанында көрсетілген шараларды қоспағанда, Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденен бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
^{___________________________} ³"Тікелей сақтандыру" өмірді және денсаулықгы сақтандыру бойынша қызметтер (СРС 81211 және СРС 81212) (зейнетақы қорларын басқаруды қоспағанда) және өмірді сақтандыруға жатпайтын сақтандыру қызметтері (жазатайым оқиғалардан сақтандыруды қоса алғанда (СРС 8129). ** Көрсетілген қызмет КТК келісімінде көзделген іс-шаралардың жалпы спектрінің бір бөлігін ғана құрайтынын білдіреді.
(iv) Сақтандыру бойынша консультациялар (НӨС 81402)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Актуарлық қызметтер (НӨС 81404)	1) Шетелдік өнім беруші БАӘ Экономика министрлігінде тіркелуге тиіс екенін қоспағанда, Шектеу жоқ. (Тіркеу туралы талап шетелдік өнім берушіге өз елінің аумағынан БАӘ аумағына қызметтер ұсынуға кедергі келтірмейді). 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) "Нарыққа кіру жөніндегі Шектеу" бағанында көрсетілген шараларды қоспағанда, Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Шығындарды реттеу, тәуекелдерді бағалау және наразылықтарды реттеу жөніндегі қызметтер (НӨС 81403)	1) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 2) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 2) Коммерциялық қатысу талап етіледі. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
В. Банктік және басқа да қаржылық қызметтер (сақтандырудан басқа)
(v) Халықтан қайтаруға жататын депозиттер мен басқа да қаражатты қабылдау	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (i) Өкілдіктерді ашуға Шектеу жоқ; (ii) Банктің жұмыс істеп тұрған бөлімшелері үшін жаңа лицензияларға міндеттеме қабылданбайды; (iii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұиымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды. (iv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(vi) Тұтынушылық кредит, ипотекалық кредит, факторинг және коммерциялық мәмілелерді қаржыландыруды қоса алғанда, кредит берудің барлық түрлері.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(vii) Қаржылық лизинг	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іі) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (ііi) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(viii) Кредиттік, төлем және дебеттік карталарды, жол чектері мен банк вексельдерін қоса алғанда, барлық төлем қызметтері және ақша аударымы бойынша қызметтер.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іі) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (ііі) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(іх) Кепілдіктер мен міндеттеме	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. (і) Өкілдік оф истер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(х) Биржада болсын, биржадан тыс нарықта болсын немесе өзгеше түрде өз есебінен немесе клиенттердің есебінен сауда жасау: А. ақша нарығының құралдары (чектерді, вексельдерді, депозиттік сертификаттарды қоса алғанда); B. шетелдік валюта; C. деривативтер, бұған қоса, фьючерстер мен опциондар; D. своптар және форвардтық мөлшерлемелер туралы келісімдер сияқты өнімдерді қоса алғанда, валюта бағамының және пайыздық мөлшерлемелердің құралдары; E. ауыстырылатын бағалы қағаздар; құймаларды қоса алғанда, басқа айналым құралдары мен қаржы активтері.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(хі) Андеррайтингті және агент ретінде орналастыруды (жария немесе жеке тәртіппен) қоса алғанда, бағалы қағаздардың барлық түрін шығаруға қатысу, сондай-ақ осындай шығарылымдарға байланысты қызметтер көрсету.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрган филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме кабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (iv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(хіі) Ақша делдалдығы	1) Жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме кабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(хііі) Активтерді басқару (тек ақшалай қаражатты немесе портфельді басқару, ұжымдық инвестициялау және басқару схемаларының барлық нысандары).	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(xiv) Қаржылық ақпаратты ұсыну және беру, сондай-ақ қаржылық деректерді өңдеу және тиісті бағдарламалық қамтылым.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іii) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(xv) Кредиттік сілтемелер мен талдауды, инвестициялық және портфельдік зерттеулер мен консультацияларды, сатып алу жөніндегі, сондай-ақ корпоративтік қайта құрылымдау мен стратегия жөніндегі консультацияларды қоса алғанда, (v) - (xv) тармақшаларда санамаланған барлық қызмет түрлері бойынша консультациялық және басқа да қосалқы қаржы қызметтері	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) (і) Өкілдік офистер құру үшін Шектеу жоқ; (іi) Банктің жұмыс істеп тұрған филиалы үшін жаңа лицензияларға қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іiі) Жұмыс істеп тұрған қаржы ұйымдарының қызметін кеңейтуге қатысты міндеттеме қабылданбайды; (іv) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
8. ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ ЖӘНЕ ТИІСТІ ӘЛЕУМЕТТІК КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР (I.А.h-і-тармақта аталғандардан басқа)
А. Ауруханада көрсетілетін қызметтер (НӨС 9311)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Осы өңірдегі ауруханалар, медициналық және сауықтыру орталықтар санын назарға ала отырып, экономикалық қажеттілік тестілеріне негізделетін құзыретті органдардың рұқсатын алу шартымен шетелдік капитал үшін 100% рұқсат етілген. Dubai Health Саrе City-де 100%-ға дейін шетелдік капиталдың қатысуына рұқсат етілген. Экономикалық қажеттіліктерге тест талап етілмейді. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
В. Адам денсаулығын қорғау жөніндегі басқа да көрсетілетін қызметтер (НӨС 9319, НӨС 93191басқа)	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Осы өңірдегі ауруханалар, медициналық және сауықтыру орталықтар санын назарға ала отырып, экономикалық қажеттілік тестілеріне негізделетін құзыретті органдардың рұқсатын алу шартымен шетелдік капитал үшін 100% рұқсат етілген. - Dubai Health Саrе City-де 100%-ға дейін шетелдік капиталдың қатысуына рұқсат етілген. Экономикалық қажеттіліктерге тест талап етілмейді. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Дәрігерлер көрсететін шаш ауыстырып салу қызметтері	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. Коммерциялық қатысуды құру тіркеуге және экономикалық қажеттілік тесті негізінде рұқсат алуға жатады. Dubai Health Саге City-де 100%-ға дейін шетелдік капиталдың қатысуына рұқсат етілген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
9. ТУРИЗМГЕ ЖӘНЕ САЯХАТҚА БАЙЛАНЫСТЫ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
А. Қонақ үйлер мен мейрамханалар (қоғамдық тамақтандыруды қоса алғанда). (НӨС 64110, 64120 и 642, 643)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Отельдер: Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. Отелді басқару үшін шетелдік капитал 70%-бен шектелген. Мейрамханалар: Шетелдік капитал 70%-бен шектелген 3) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
В. Туристік агенттіктер мен туроператорлар көрсететін қызметтері (НӨС 7471) Ұмра және қажылық қызметтерін және олармен байланысты қызметтерді (яғни исламдық қажылық қызметтері мен олармен байланысты қызметтерді) қоспағанда	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Міндеттеме қабылданбайды.
С. Туристік гидтер көрсететін қызметтер (НӨС 74720) Ұмра және қажылық қызметтерін және олармен байланысты қызметтерді (яғни исламдық қажылық қызметтері мен олармек байланысты қызметтерді) қоспағанда	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
10. МӘДЕНИ ЖӘНЕ СПОРТТЫҚ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР (дыбыс-бейне жазу қызметтерінен басқа)
А. Ойын-сауық қызметтері (театрды, концерттік қойылымдарды және цирк қызметтерін қоса алғанда) (НӨС 9619) Тек театр, тікелей қойылымдар және цирк қойылымдары үшін.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
В. Ақпарат агенттігі көрсететін қызметтер (НӨС 962 - Dubai Media City-де ғана)	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Міндеттеме қабылданбайды.
D. Спорттық және басқа да ойын- сауықтық көрсетілетін қызметтер (НӨС 96491 ғана – парктер мен скверлердің қызметтері ғана)	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шетелдік капитал 75%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
11. КӨЛІКТІК КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
А) Теңіз көлігі көрсететін қызметтер
Халықаралық көлік Жүк және жолаушылар көлігі (НӨС 7211 және 7212, каботаждық көлікгік көрсетілетін қызметтерді қоспағанда) Оның ішінде мыналар: • Кемелерге техникалық қызмет көрсету және жөндеу	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) • Жүк көліктері: Шетелдік капитал 49%-бен шектелген. • Жолаушылар көліктері: Шетелдік капитал 70%-бен шектелген • Кемелерге қызмет көрсету және жөндеу: Шектеу жоқ.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		Халықаралық теңіз тасымалы бойынша өнім берушілерге портта мынадай қызметтер кемсітушіліксіз негізде ұсынылады: • Лоцмандық алып өту • Сүйреу және сүйреу көмегі • жабдықтау,
Теңіздегі қосалқы қызметтер: • Теңіз жүктерін өңдеу бойынша көрсетілетін қызметтер⁴ • Сақтау және қоймалық көрсетілетін қызметтер (НӨС742) • Контейнерлік станциялар мен деполар көрсететін қызметтер⁵ Теңіз агенттіктері көрсететін қызметтер⁶ • Теңіз экспедигорлық көрсетілетін қызмеггер⁷	4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды. 1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49%- бен шектелген.⁸ 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.		жанармай құю және су толтыру • Қоқыс жинау және балласт қалдықтарын кәдеге жарату • Порт капитаны қызметтері • Навигациялық көмек қызметтері • Кемелердің жұмысына қажетті жағалаудағы жедел қызметтер, оның ішінде байланыс, сумен жабдықтау және электрмен жабдықтау • Апаттық-жөндеу кәсіпорындары • Зәкір тастау орны, айлақ және кемені байлау қызметтері

^{____________________________}

⁴"Теңіз жүктерін өңдеу бойынша көрсетілетін қызметтер" терминал операторларын қоса алғанда, бірақ осы жұмыс күші стивидорлық компанияларга немесе терминал операторлары компанияларына қарамастан ұйымдастырылған докерлердің тікелей қызметін қоспағанда, стивидорлық компаниялар жүзеге асыратын қызметті білдіреді. Қамтылатын қызмет мыналарды: кемеге жүкті тиеуді/түсіруді; жүкті бекіту шешу; жөнелту алдында немесе түсірілгеннен кейін жүктерді қабылдау жеткізу және жауапты сақтау.

⁵"Контейнерлік станциялар мен деполар көрсететін қызметтер" оларды тиеу/бөлшектеу, жөндеу және жөнелту үшін ұсыну мақсатында порттық аймақтарда болсын немесе құрлықта болсын контейнерлерді сақтауды білдіреді".

⁸Операциялар мен функциялар мемлекеттік органдардың келісімімен операторлар белгілеген көрсетілетін қызметтерді ұсыну жөніндегі нақты міндеттемемен реттелуі мүмкін.

С. Әуе көлігі көрсететін қызметтер d. Ұшақтарға және олардың бөлшекгеріне техникалық қызмет көрсету және жөндеу	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Компьютерлік брондау жүйелері	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Жер үстінде қызмет көрсету (тек қана әуежайда сыйақы үшін немесе шарттық негізде ұсынылатын көрсетілетін қызметтер, оның ішінде: өкілдік; жолаушыларға қызмет көрсету, жүк тиеу және байланыс, трап, жүктер және почта, әуе кемелеріне желілік техникалық қызмет көрсету, отын және жағармай, ұшуларды басқару, тасымалдау, қоғамдық тамақтану қызметтері, қадағалау және әкімшілендіру, әуе кемелерін жеке күзету және аудит)	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік қызмет беруші, егер ол Азаматтық авиацияның бас басқармасымен бірге әрбір әмірліктегі тиісті мемлекеттік органнан осындай қызмет көрсетуге рұқсат алса, тендер арқылы ұсынуы мүмкін жердегі қызмет көрсетулерді қоспағанда, міндеттеме қолданылмайды. Рұқсаттарды алуға арналған өлшемшарттар компанияның заңдық нысанын, директорлар кеңесі мен басқару командасының меншігін және құрамын, сондай-ақ экономикалық қажеттілікті қамтуы мүмкін. Тамақтандыруды ұйымдастыру жөніндегі қызметтерді тек жер үстінде қызмет көрсетуді ұйымдастыру жөніндегі компаниялар, әуежайда жұмыс істейтін компаниялар, тамақтандыруды ұйымдастыру жөніндегі қызметтерді көрсетуге лицензиясы бар компаниялар және ішкі авиажелілер ұсына алады. Шетелдік әуе желілері, егер олардың БАӘ тиісті органдары өткізетін тендерге қатысуға құқығы болмаса, тамақтандыруды ұйымдастыру бойынша қызметтерді көрсете алмайды. Жерүсті қызмет көрсету компаниясын басқаруға және оның атынан өкілдік етуге уәкілеттік берілген тұлғалардың көпшілігі БАЭ азаматтары болуы тиіс. Кepi жағдайда, көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Жерүсті қызмет көрсету компаниясын басқаруға және оның атынан өкілдік етуге уәкілеттік берілген тұлғалардың көпшілігі БАЭ азаматтары болуы тиіс. Кері жағдайда, көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Е. Теміржол көлігі көрсететін қызметтер a. Жолаушылар тасымалы (НӨС 7111) b. Жүк тасымалы (HOC 7112) c. Буксирлеу және итеру қызметтері (НӨС7130) d. Теміржол көлігі жабдықтарына техникалық қызмет көрсету және оларды жөндеу (НӨС 8868) e. Теміржол көлігі көрсететін қызметтерге арналған қосалқы қызметтер (HӨC 743)	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

_______________

⁶"Теңіз агенттігі көрсететін қызметтер" осы географиялық өңір шегінде мынадай мақсаттар үшін бір немесе бірнеше кеме қатынасы желілерінің немесе кеме қатынасы компанияларының агент ретінде іскерлік мүдделерін білдіруден тұратын қызметті білдіреді:

- маркетинг және теңіз тасымалдары мен ілеспе қызметтерді сату, бағадан бастап компаниялар атынан шоттар қою мен коносаменттерді беруге дейін, қажетті ілеспе қызметтерді сатып алу және қайта сату, құжаттаманы дайындау және іскерлік ақпаратты ұсыну;

- қажет болған жағдайда кеменің кіруін ұйымдастыратын немесе жүктерді қабылдайтын компаниялардың атынан қызмет".

⁷"Экспедиторлық көрсетілетін қызметтер" көлік және ілеспе қызметтерді сатып алу, құжаттаманы дайындау және іскерлік ақпаратты ұсыну арқылы жүк жөнелтушілердің атынан жөнелту жөніндегі операцияларды ұйымдастыру мен бақылаудан тұратын қызметті білдіреді".

2B ҚОСЫМШАСЫ ҚАЗАҚСТАННЫҢ ӨЗІНДІК ЕРЕКШЕЛІГІ БАР МІНДЕТТЕМЕЛЕРНІҢ ТІЗБЕСІ ТҮСІНДІРМЕ ЖАЗБА

1. Егер Негізгі өнімдерді сыныптау ("НӨС) нөмірінің болмауы өзге жағдайды көрсетпесе, осы тізбедегі қызмет көрсету секторларын сыныптау Біріккен Ұлттар Ұйымы Статистика басқармасының 1991 жылғы НӨС-іне негізделген. Тәртіп ГАТТ-тың 1991 жылғы 10 шілдедегі MTN.GNS/W/120 құжатында пайдаланылатын қызметтердің салалық сыныпталу ретін көрсетеді. Өзіндік ерекшелігі бар міндеттеме тізбесі ГАТТ-тың 1993 жылғы 3 қыркүйектегі MTN.GNS/W/164 және 1993 жылғы 30 қарашадағы MTN.GNS/W/164/Add.l құжаттарында баяндалған басшылыққа алынатын қағидаттарға сәйкес келеді.

2. НӨС-тің жекелеген кодтарына қатысты "**" белгісін пайдалану осы кодқа арналған нақты міндеттеменің осы кодта қамтылатын қызметтердің барлық спектріне қолданылмауға тиіс екенін көрсетеді.

3. Төменде келтірілген міндеттеме тізбесі (бұдан әрі - "осы тізбе") 2.5-бапқа (Нарыққа қол жеткізу), 2.6-бапқа (Ұлттық режим) және 2.7-бапқа (Қосымша міндеттемелер) сәйкес ырықтандырылған көрсетілетін қызметтер секторларын және осы секторлардағы БАӘ көрсетілетін қызметтеріне және көрсетілетін қызметтерді берушілеріне қолданылатын нарыққа қол жеткізу бойынша және Ұлттық режим бойынша ескертпе, шектеу арқылы көрсетеді. Осы тізбе мынадай элементтерден:

(a) онда Қазақстан міндеттеме алатын сектор немесе кіші сектор және ескертпе қолданылатын ырықтандыру қамтылымы көрсетілетін бірінші бағаннан;

(b) онда бірінші бағанда көрсетілген сектордағы немесе кіші сектордағы 2.5-бапқа (Нарыққа қол жеткізу) қатысты қолданыстағы ескертпе сипатталатын екінші бағаннан;

(c) бірінші бағанда көрсетілген сектордағы немесе кіші сектордағы 2.6-бапқа (Ұлттық режим) қатысты қолданыстағы ескертпе сипатталатын үшінші баған; және

(d) онда 2.5-бапқа (Нарыққа қол жеткізу) және 2.6-бапқа (Ұлттық режим) сәйкес тізбеге енгізілуге жатпайтын қызмет көрсету секторларындағы қызметтерді трансшекаралық жеткізуге және кәсіпорындарды құруға әсер ететін шаралар бойынша нақты міндеттеме сипатталатын төртінші бағаннан тұрады.

4. 2.5-баптың (Нарыққа қол жеткізу) ережелеріне нұқсан келтірмей, кәсіпорынның ұйымдық-құқықтық нысанына қатысты кемсітушіліксіз талаптарды олардың Қазақстанда сақталуы немесе қабылдануы үшін осы тізбеде көрсетудің қажеті жоқ.

5. Осы тізбе, егер олар 2.5-бап (Нарыққа қол жеткізу) және 2.6-бап (Ұлттық режим) мағынасында нарыққа қол жеткізуді немесе ұлттық режимді шектеу болып табылмаса, біліктілік талаптары мен рәсімдері, техникалық стандарттар және лицензиялау талаптарына қатысты шараларды қамтымайды. Бұл шаралар (мысалы, лицензия алу қажеттілігі, әмбебап қызмет көрсету міндеттемесі және реттелетін секторлардағы біліктілікті тану, сондай-ақ арнайы емтиханды, оның ішінде тілдік емтиханды тапсыру қажеттілігі және экономикалық қызмет жүзеге асырылатын аумақта заңды тұрғылықты жерінің болу қажеттілігі), тіпті олар көрсетілмеген болса да, кез келген жағдайда БАӘ-нің қызмет мен қызметтерді берушілеріне қатысты қолданылады.

6. 2.2-баптың (Қолданылу аясы және қамту) 2(c) тармақшасына сәйкес осы тізбе Тарап беретін субсидия немесе грант, оның ішінде мемлекеттік қолдаумен берілетін кредит, кепілдік және сақтандыруға; немесе мұндай субсидия тек ішкі қызметтерге, қызмет тұтынушыларына немесе қызмет көрсетушілерге берілетініне қарамастан, осындай субсидия немесе грантты алуға немесе оларды алуды жалғастыруға байланысты кез келген шарттарға қолданылмайды.

Беру тәсілдері: 1) Трансшекаралық беру 2) Шетелде тұтыну 3) Коммерциялық қатысу 4) Жеке тұлғалардың қатысуы
Сектор немесе кіші сектор	Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу	Ұлттық режим бойынша шектеу	Қосымша міндеттеме
I. ДЕҢГЕЙЛЕС МІНДЕТТЕМЕ
Осы Тізбеге енгізілген барлық секторлар мен кіші секторлар
Инвестициялық келісімшарттар шеңберінде жер қойнауын пайдаланушылар сатып алатын қызметтер.		(1), (2), (3), (4) Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүзеге асыру кезінде: - Қазақстан инвесторлардан қызметтерді сатып алу кезінде мұндай қызметтердің 50%-ына дейін Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларынан сатып алуды талап ете алады. - Инвестор Қазақстанның заңды тұлғасы үшін 20% шартты жеңілдік беруді қарастыруға тиіс, бұл ретте қосалқы мердігердің білікті қызметкерлерінің¹ кемінде 50%-ы Қазақстан азаматтары болуы және қазақстандық заңды тұлға тендерлік құжаттамада белгіленген стандарттар мен сапа сипаттамасына сәйкес келуі шарт.
Жылжымайтын мүлік	(3), (4) Жер учаскелерінің мынадай түрлері жеке меншікте бола алмайды: 1) магистральдық желілер, теміржол желілері және ортақ пайдаланудағы автомобиль жолдары; 2) жеке меншік құқығындағы ғимараттар мен құрылыстар және оларға қызмет көрсетуге қажетті құрылыстар алып жатқан жер учаскелерін қоспағанда, қалалардағы, ауылдардағы және т.б. елді мекендердегі ортақ пайдаланудағы аумақтар. Жерді фермерлік/ауыл шаруашылығы өндірісі және орман өсіру мақсаттары үшін пайдалануға қатысты міндеттеме қабылданбайды.	(3), (4) Құрылыс алаңдарына пайдаланылатын немесе өнеркәсіптік немесе басқа ғимараттардың, оның ішінде тұрғын үйлер (құрылыстардың) немесе кешендердің астындағы, соның ішінде ғимараттарға қызмет көрсетуге арналған жерлерді (коммуналдық құрылыстарды) қоса алғанда, жерге жеке меншік қүқығына қатысты шектеу жоқ. Жерді фермерлік/ауыл шаруашылығы өндірісі және орман өсіру мақсаттары үшін пайдалануға қатысты міндеттеме қабылданбайды.

^{________________________}

¹ Білікті қызметкерлер дегеніміз осы тізбеде корпоративішілік ауыстыру шеңберінде келу және уақытша болу мақсаттары үшін айқындалған басшылар, менеджерлер және мамандар.

Коммерциялық қатысу	(3) Коммерциялық қатысуға Қазақстанның заңды тұлғасы, басқа Тараптың заңды тұлғасы Қазақстанда құрған филиалдар немесе өкілдіктер нысанында рұқсат етіледі. Басқа Тараптың филиалдары мен өкілдіктері заңды тұлға ретінде қарастырылмайды. Басқа Тараптың заңды тұлғасының және мемлекеттік емес ұйымдардың өкілдіктері Қазақстан аумағында коммерциялық негізде қызмет көрсетуге құқылы емес.	(3) Төмендегі II бөлімдегі Өзіндік ерекшелігі бар секторлық міндеттемеде көрсетілгендерді қоспағанда, шектеу жоқ.
Дара кәсіпкерлер	Жүзеге асырылуы үшін лицензия алу талап етілетін қызмет түрлері, сондай-ақ лицензиаттың ұйымдық- құқықтық нысанын айқындау тәртібі Қазақстан заңнамасында белгіленеді.	Мынадай жеке тұлғалар: (a) Қазақстан азаматтары; (b) қандастар²; және (c) Қазақстанда тұрақты тұратын шетелдіктер Дара кәсіпкерлер (яғни заңды емес тұлғалар) ретінде кәсіпкерлік қызметпен айналыса алады және салықтардан, зейнетақымен қамсыздандырудан және белгілі бір тіркеу рәсімдерінен босатуды қоса алғанда, заңдарда көзделген жеңілдіктерді пайдалана алады. Жүзеге асырылуы үшін лицензия алу талап етілетін қызмет түрлері, сондай- ақ лицензиаттың ұйымдық-құқықтық нысанын айқындау тәртібі Қазақстан заңнамасында белгіленеді.

^{___________________________}

² Қандас бұрын Қазақстан азаматтығында болмаған, тарихи отанына келген және "Халықтың көші-коны туралы" 2011 жылғы 22 шілдедегі № 477-IV Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген тәртіппен тиісті мәртебе алған ұлты қазақ этникалық қазақ және (немесе) оның отбасы мүшесі.

Іскерлік мақсаттағы келуші	(4) Мынадай санаттағы жеке тұлғалардың келу және уақытша болу шараларын қоспағанда, міндеттеме қабылданбайды: Қазақстан Республикасының аумағында тұрмайтын және Мүше елдің көрсетілетін қызметтерді берушісінің өкілдері болып табылатын, Қазақстан аумағына: - осы өнім берушінің қызметтерін сату жөнінде келіссөздер жүргізу, қызметтерді сату жөнінде келісімге келу немесе іскерлік кездесулерге қатысу; немесе - көрсетілетін қызметтерді берушінің коммерциялық қатысуын белгілеу үшін келетін тұлғалар; бұл ретте бұл өкілдер жұртшылыққа қызметтерді тікелей берумен айналыспауға немесе осы қызметтерді өздері жеткізбеуге, сондай-ақ Қазақстан шегінде орналасқан көзден ешқандай сыйақы алмауға тиіс. Көрсетілген санаттағы адамдардың уақытша болуына арналған 90 күннен аспауға тиіс. Келуге, болуға және жұмысқа қатысты барлық қалған талаптар мен заңнама қолданыла береді.	(4) Нарыққа қол жеткізу бойынша бағанында көрсетілген жеке тұлғалардың санаттарына қатысты шараларды қоспағанда, міндеттеме қабылданбайды.
Корпоративішілік ауысулар	Корпоративішілік аудармашылар (КАШ) - төменде айқындалғандай, басшылары, менеджерлері және мамандары, олар Қазақстанда құрылған екінші Тараптың заңды тұлғасы қызмет көрсету үшін уақытша ауыстырылады, оның шеңберінде олар Қазақстанға ауыстырылады. (а) Корпоративішілік ауысу шеңберінде Басқа да Тараптың жеке тұлғаларының келуі және уақытша болуына уәкілетті орган жыл сайын беретін рұқсаттар негізінде үш (3) жыл³ мерзімге рұқсат беріледі, бұл ретте компания мынадай талаптардың бірін орындауға тиіс: (і) өзінің қазақстандық қызметкерлеріне кейіннен шетелдік жұмыс күшін алмастыру үшін қажетті біліктілік бойынша оқыгу, қайта даярлау немесе біліктілікті арттыру курстарын ұсыну немесе (іі) қазақстандық қызметкерлер үшін қосымша жұмыс орындарын құру. Жоғарыда көрсетілген тұлғалар санатының басқа да Тараптың заңды тұлғасы ретінде танылатын компанияда кемінде бір жыл еңбек тәжірибесі болуы керек және оның Қазақстанға ауысуы осы компанияның аясында жүзеге асады. Келу, болу және жұмысқа қатысты барлық қалған талап, заңнама қолданыла береді. (b) Шетелдік менеджерлердің жалпы саны кемінде 3 адамнан тұратын әрбір керсетілетін қызметтерді беруш і шеңберінде 50 %-дан аспауға тиіс. (с) Шетелдік мамандардың жалпы саны кемінде 3 адамнан тұратын әрбір көрсетілетін қызметтерді беруші шеңберінде 50 %-дан аспауға тиіс. Анықтама (а) Басшылар - заңды тұлға шегінде жоғары лауазымдарды атқаратын, адамдар, олар: - ұйымды басқаруды тікелей жүзеге асырады; - ұйымның мақсаты мен саясатын айқындайды; - шешім қабылдауда кең өкілеттіктерге ие; жалпы басшылық немесе нұсқауларды ұйымның Директорлар кеңесінен немесе акционерлерінен ғана алады. Қызметті іс жүзінде қамтамасыз ету немесе ұйымның қызметтеріне байланысты міндеттерді басшылардың өздері тікелей орындамайды. (b) Менеджерлер - заңды тұлға шегінде жоғары лауазымдарды атқаратын, жоғары кәсіби біліктілігі бар және тиісті салада менеджер лауазымында жұмыс тәжірибесі бар адамдар және - ұйым, ұйымның департаменті немесе басқармасын басқарады; басқа басшы, кәсіби немесе басқарушы қызметкерлердің жұмысына басшылық етеді және бақылайды; - қызметкерлерді жұмысқа алу және жұмыстан шығаруға, персоналды жұмысқа алу, жұмыстан шығаруға немесе басқа да іс-әрекеттерге қатысты ұсыныс беруге құқығы бар; Жалпы басшылық немесе нұсқауларды жоғары тұрған басшылар, ұйымның Директорлар кеңесінен немесе акционерлерінен ғана алады Бұл санатқа қызметтерді көрсету үшін қажетті функцияларды тікелей жүзеге асыратын қызметкерлер кірмейді. (с) Мамандар - басқа Мүшенің заңды тұлғасы жұмысқа қабылдайтын, арнайы және (немесе) бірегей білімі мен дағдыларының жоғары деңгейіне, осы ұйымның бейіні бойынша қызметтер көрсету, зерттеу жабдықтарын, озық техниканы немесе оларды басқару әдістерін тиімді пайдалану үшін айтарлықтай маңызды болып табылатын белгілі бір сала немесе ғылымдағы елеулі кәсіби жұмыс тәжірибесіне ие адамдар. Мұндай білімді бағалау кезінде осы ұйымға ғана тән ерекше білім ғана емес, сонымен қатар лицензияланған немесе аккредиттелген/кәсіби қауымдастықтарға мүшелікті қоса алғанда, ерекше техникалық білімді талап ететін жұмысты немесе сауданы жүзеге асыру үшін қажетті біліктіліктің жоғары деңгейінің болуы да ескеріледі.

^{_____________________}

³ Үш жылдық мерзім бір жылдан аспайтын мерзімге ұзартылуы мүмкін. Ұзарту келесі экономикалық орындылыққа тест өткен жағдайда жүзеге асырылады:

(і) Жұмысқа рұқсат уәкілетті органның деректер қорынан тиісті кандидаттарды іздеу аяқталғаннан және бұқаралық ақпарат құралдарында бос жұмыс орны туралы хабарландыру жарияланғаннан кейін ғана беріледі;

(іі) Аталған процедуралар бір айдан аспауға тиіс;

(ііі) Компания өз талаптарына сай келетін жергілікті кандидатты анықтаған жағдайларды қоспағанда, корпоратив ішінде ауыстырылған тұлғаға рұқсат осы процедуралар аяқталғаннан кейін беріледі.

II. ЕРЕКШЕЛІГІ БАР СЕКТОРЛЫҚ МІНДЕТТЕМЕ
1. ІСКЕРЛІК ҚЫЗМЕТТЕР
А. Кәсіби көрсетілетін қызметтер
(а) Мыналарды: - нотариаттық қызметтерді - Қазақстан Республикасының қылмыстық заңнамасын қоспағанда, көрсетілетін қызметтерді беруші заңгер ретінде және халықаралық құқық бойынша білікті юрисдикция заңнамасы бойынша заң қызметтері (консультациялар, өкілдік ету және төрелік істер мен татуластыру рәсімдеріне қатысу) (НӨС бөлігі 861*)	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(b) Аудиторлық көрсетілетін қызметтер (НӨС 86211 қаржы аудиті бойынша көрсетілетін қызметтер) және шоттарды тексеру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 86212)	(1), (2) Мыналарды қоспағанда, шектеу жоқ: аудиторлық компаниялар мен аудиторлардың аудиторлық есепке қол қоятын Қазақстан Республикасының заңды тұлғасымен аудиторлық компаниямен шарттары⁴ болуға тиіс. (3) Мыналарды қоспағанда, шектеу жоқ: - коммерциялық қатысуға жауапкершілігі шектеулі серіктестікті құру жолымен Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етіледі⁵. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1), (2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Бухгалтерлік қызметтер және баланс жасау бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 86213, 86219 және 8622, салық декларацияларын қоспағанда)	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ⁶. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

^{________________________________}

⁴ Бұл ақпарат тек транспаренттілік мақсатында ұсынылады: Аудиторлық қызметтерге арналған осы шартта Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес мұндай шарттың жарамдылығы үшін әдетте талап етілетін ережелерге қосымша, құпиялылыққа және кәсіби ұйымға мүшелік талаптарына қатысты ережелер болуға тиіс

⁵ Бұл ақпарат тек транспаренттілік мақсатында ұсынылады: 1. Аудиторлық ұйым жалдаған кемінде үш аудитордың Қазақстанның Біліктілік комиссиясы берген "аудитор" біліктілігін беру туралы біліктілік куәлігі болуы тиіс. 2. Қазақстан Республикасының аумағында заңды тұлға құру үшін шетелдік аудиторлық компания Халықаралық бухгалтерлер федерациясына мүше ұйымға мүше болуы немесе резиденттік еліндегі құзыретті уәкілетті органда тіркелуі тиіс.

⁶ Бұл ақпарат тек транспаренттілік мақсатында ұсынылады: Бухгалтерлік компания Халықаралық бухгалтерлер федерациясына мүше ұйымның мүшесі болуы тиіс. Бухгалтерлер Халықаралық бухгалтерлер федерациясына мүше ұйыммен сертификатталуы немесе резиденттік еліндегі құзыретті уәкілетті органмен уәкілеттік берілген болуы тиіс.

Беру тәсілдері: 1) Трансшекаралық беру 2) Шетелде тұгыну 3) Коммерциялық қатысу 4) Жеке тұлғалардьщ қатысуы
Сектор немесе кіші сектор	Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу	Ұлттық режим бойынша шектеу	Қосымша міндеттеме
(с) Салық салу саласындағы көрсетілетін қызметтер (НӨС 863)	(1) Шектеужоқ. (2) Шектеужоқ. (3) Шектеужоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(d) Сәулет саласындағы көрсетілетін қызметтер (НӨС 8671) (g) Қалаларды жоспарлау және ландшафтық жобалау бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 8674)	(1), (2) Мыналарды қоспағанда, шектеу жоқ: Қызметтерді көрсетуге Қазақстан Республикасының уәкілетті органы берген сәулет және инженерлік қызметтерді көрсетуге лицензиясы бар Қазақстан Республикасының заңды тұлғасымен құқықтық шарттық қатынастар болған кезде ғана рұқсат етіледі. (3) Мынаны: коммерциялық қатысуға Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1), (2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(e) Инженерлік көрсетілетін қызметтер (НӨС 8672) (f) Көрсетілетін кешенді инженерлік қызметтер (НӨС 8673)	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ⁷. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(һ) Мыналарды: - психикалық бұзылулардан зардап шегетін және қоғам қауіпсіздігі үшін қауіпті әрекеттер жасаған адамдарды мәжбүрлеп медициналық емдеуді; - нашақорларды емдеуді; - мемлекеттік жәрдемақыларды төлеу үшін қажетті тексерулердің жекелеге түрлерін (аутопсия, тұрақты немесе еңбекке уақытша жарамсыздықты белгілеу), құқықтық жауаптылықты белгілеу үшін қажетті тексерулерді (сот-медициналық, сот-психиатриялық, әскери-дәрігерлік медицина) қоспағанда, тек физиотерапияға, гомеопатияға, акупунктураға, фитотерапияға қатысты жалпы медициналық қызметтер (НӨС 93121* бөлігі)	(1), (2) Мыналарды қоспағанда, шектеу жоқ: - Қазақстан Республикасының азаматгарын тегін медициналық көмекпен қамтамасыз етудің мемлекеттік кепілдіктері жүйесі шеңберінде ұсынылатын қызметтер пакетіне кіретін медициналық қызметтер үшін шығыстарды өтеу. (3) Мыналарды қоспағанда, шектеу жоқ: - коммерциялық қатысуға Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етіледі; - заңды тұлғаның жарғылық капиталындағы шетелдік қатысу үлесі 49 %-дан аспауға тиіс. Медициналық қызметтерді көрсету үшін біліктілік, сертификатгау, стандарттау және аккредиттеу талаптары негізінде уәкілетті орган беретін лицензия алу қажет. Кәсіби қызметті орындау үшін жеткілікті деңгейде қазақ немесе орыс тілдерін білу талап етіледі. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1), (2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

^{_______________________}

⁷Жергілікті қызмет көрсетушілер үшін де, шетелдік қызмет көрсетушілер үшін де жергілікті уәкілетті органдардан рұқсат алу талап етіледі, ол қаланы жоспарлауға және тарихи және табиғи нысандарды қорғауға байланысты өлшемшарттар бойынша беріледі.

^{_________________________}

⁸ "Өңдеу" ұғымы іріктеуді, сұрыптауды, тасымалдауды және жеткізуді қамтиды.

С. Телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер
Қазақстан алған міндеттеме "Негізгі телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер бойынша міндеттеме тізбесіне ескертпелер" (S/GBT/W/2/Rev.l) және "Спектрдің болуы тұрғысынан нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" (S/GBT\W3) құжаттарында баяндалған қағидаттарға негізделеді. Осы тізбенің мақсаттары үшін телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерге теледидар және/немесе радиобағдарламалар арқылы хабар тарату кірмейді¹⁰.
a) Жалпыға ортақ пайдаланылатын сөйлеу телефон байланысының көрсетілетін қызметтері (НӨС 7521) b) Пакеттік коммутациясы бар желілерде деректерді беру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 7523) с) Арна коммутациясы бар желілерде деректерді беру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 7523) d) Телекс байланысы қызметтері (НӨС 7523) e) Телеграф қызметтері (НӨС 7522) f) Факсимильді байланыс қызметтері (НӨС 7521+ 7529) g) Жеке жалға алынған бөлінген желілер бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 7522 +7523) һ) Электрондық пошта қызметтері (НӨС 7523) i) Дауыстық пошта қызметтері (НӨС 7523) j) Онлайн ақпарат және дерекқордан алу бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 7523) k) Электрондық деректер алмасу бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 7523) l) Деректерді сақтау мен жөнелтуді, сондай-ақ сақдауды және алуды қоса алғанда, факсимильді байланыс саласында жетілдірілген/қосылған құны бар қызметтерді ұсыну (НӨС 7523) m) Кодтар мен хаттамаларды түрлендіру n) Онлайн ақпаратты және/немесе деректерді өңдеу (транзакцияларды өңдеуді қоса алғанда) (НӨС 843**) о) Өзге телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер (НӨС 7529)	(1) және (2) шектеу жоқ, мынаны қоспағанда: - міндеттемеді жергілікті қызметтер бойынша қабылдамауды; - телекоммуникациялық қызметтер көрсетуге лицензиясы бар Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларына шетелдік спутниктік байланыс операторлары көрсететін қызметтерді қоспағанда, спутниктік байланысты қоса алғанда, радиобайланыс қызметтеріне қатысты міндеттеме қабылданбайды. 3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның занды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. - "Қазақтелеком" АҚ мен жарғылық капиталға (акцияларға немесе үлестерге) шетелдік қатысудың 49%- ы сақталатын оның ықтимал мұрагерлерін қоспағанда, аталған күннен кейін шектеу жоқ, (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1), (2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	Қазақстан Республикасы осы Тізбеде санамаланған барлық кіші секторлар үшін "Қазақстан Республикасының базалық телекоммуникациялар қызметтері саласындағы қосымша міндеттеме і" қосымшасында қамтылған қосымша міндеттемеді қабылдайды.

^{__________________________}

⁹Жедел (жеделдетілген) жеткізу қызметтері жазбаша хат-хабарларды (яғни хаттар мен ашық хаттарды) жеткізудің едәуір жоғары тарифтерінен, сондай-ақ жеткізудің жоғары жылдамдығы мен сенімділігінен басқа, жөнелту орнынан тікелей жөнелтуді қабылдау, адресатқа жеке жеткізу, қозғалысын қадағалау (мониторингтеу), жеткізу процесінде белгіленген жерді және адресатты өзгерту мүмкіндігі, алғанын растау сияқты құнды қосатын басқа элементтерді қамтуы мүмкін. Жазбаша хат-хабарларды жеткізудің едәуір жоғары тарифтері - бұл ең шүғыл жеткізу санатының бірінші салмағындағы Ұлттық пошта операторының жазбаша хат-хабарларын жеткізгені үшін мемлекеттік тарифтің базалык мөлшерлемесінен 5 еседен астам асатын тарифтер.

¹⁰Телевизиялық және/немесе радио бағдарламаларының радиодан таратылуы теледидар бағдарламаларының сигналдарын көпшілікке тарату үшін талап етілетін, бірақ операторлар арасындағы байланысты қамтымайтын деректерді сигналдық беру ретінде айқындалады.

о) Өзге: - мобильді байланыс қызметтері (НӨС 75213)	(1) және (2) Міндеттеме қабылданбайды, мыналарды қоспағанда: телекоммуникациялық қызметтер көрсетуге лицензиясы бар Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларына шетелдік спутниктік байланыс операторлары көрсететін қызметтерге қатысты ғана шектеу жоқ. (3) Коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етіледі. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) және (2) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
D. Аудиовизуалдық көрсетілетін қызметтер
(а) Кинофильмдерді немесе бейнефильмдерді тарату бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 96113*), тек кинофильмдерді немесе бейнефильмдерді көпшіліктің көңілін көтеру немесе сату немесе басқаларға жалға беру үшін басқа да кәсіпорындарға сатуға немесе жалға беруге қатысты. Бұл міндеттеме кинофильмдердің немесе бейнефильмдердің трансляциясын немесе көпшілікке жеткізудің өзге де ұқсас нысандарын қамтымайды.	(1) Шектеужоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(b) Фестивальдар мен басқа да мәдени іс-шаралар аясында мемлекет мақұлдаған фильмдерді көрсету бойынша көрсетілетін қызметтерді қоспағанда, кинотеатр иелерінің ғана кинофильмдер мен бейнефильмдерді көрсетуі (тек НӨС 9612*).	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға Қазақстанның занды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
(с) Хабар таратуды қоспағанда, теледидар және радиостанцияларға арналған телевизиялық және радиобағдарламаларды сату. Түсінікті болу үшін: бұл міндеттеме теледидар мен радиобағдарламаларда және жалпы жұртшылыққа таратудың басқа да ұқсас нысандарына әсер етпейді.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Міндеттеме қабылданбайды. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Міндеттеме қабылданбайды. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
3. ҚҰРЫЛЫС ЖӘНЕ ОНЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ИНЖЕНЕРЛІК КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
Бұрғылау жұмыстарын қоса алғанда, құрылыс және онымен байланысты инженерлік көрсетілетін қызметтер (НӨС 51). А. Ғимараттар түрғызуға арналған құрылыс жұмыстары (НӨС 512) В. Азаматтық құрылыс объектілерін салуға арналған құрылыс жұмыстары (НӨС 513) С. Дайын конструкциялардан ғимараттарды құрастыру және тұрғызу, жабдықтарды монтаждау жұмыстары (НӨС 514,516) D. Құрылысты аяқтау және әрлеу жұмыстары (НӨС 517) Е. Басқалары (НӨС 511¹¹, 515,518).	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа кол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
4. ДИСТРИБЬЮТОРЛЫҚ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
Міндеттеме мынадай өнімдерді: - қару-жарақ және қарулану жүйелері, әскери жабдықтар мен әскери материалдарды; - жарылғыш материалдарды, жару ісіне арналған жабдықтар мен аспаптарды және пиротехникалық бұйымдарды; - мемлекеттік метрологиялық бақылау және қадағалау саласында қолданылатын өлшеу құрылғыларын; - есірткі және психотроптық құралдарды; - этил спиртін (HS Codes 2207, 2208907809) таратуға қатысты қабылданбайды.
А. Фармацевтикалық, парафармацевтикалық және медициналық тауарлар саудасына қатысты (НӨС 62113) және бір бөлігін (НӨС 62117)¹² қоспағанда, комиссиялық агенттердің қызметтері (НӨС 61111, 6113, 6121, 621). В. Көтерме саудадағы көрсетілетін қызметтер бекіре балықгар мен уылдырықты қоспағанда (НӨС 61111, 6113, 6121, 622). С. Фармацевтикалық, парафармацевтикалық және медициналық тауарлар саудасына қатысты 63211 қоспағанда, автомобильдерге арналған отынға, жағармай мен сұйықтықтарға, 632* қатысты ғана бөлшек сауда қызметтері (НӨС 6111, 61112, 6113, 6121,631,61300*)	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ¹³; (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарықка қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
D. Франчайзингтік көрсетілетін қызметтер (НӨС 8929)¹⁴	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеужоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға Қазақстанның завды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Шектеу жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

____________________

¹¹Транспаренттілік мақсаты үшін: бұл кодқа 5115 НӨС (Тау-кен жұмыстарын жүргізу үшін алаңдарды дайындау қызметтері) кіреді.

¹²Осы Өзіндік ерекшелігі бар міндеттеме тізбесінің мәнмәтінінде фармацевтикалық, парафармацевтикалық және медициналық тауарларға): адам ағзасының саулығына арналса да, ауруларды емдеуге арналмаған дәрумендер, минералдар немесе басқа да белсенді биологиялық заттар; косметика; мақта тампондары сияқты медициналық сараптаманы қажет етпейтін жалпыға ортақ пайдаланылатын тауарлар; және басқа да гигиеналық және тазалау өнімдері кірмейді.

¹³Бөлшек саудада қызмет көрсету үшін ұлттық режим негізінде жергілікті биліктің рұксаты қажет. Негізгі өлшемшарттар: халықтың тығыздығы, географиялық қашықтық, қала құрылысы және тарихи ескерткіштер мен табиғи саябақтарды қорғау жоспары.

¹⁴Осы сектордағы міндеттеме (НӨС 8929 * бөлігі) қызметтердің басқа да секторларында осы Өзіндік ерекшелігі бар міндеттеме тізбесінде сипатталған шараларды жүзеге асыруға кедергі келтірмеуге тиіс.

____________________

¹⁵ Осы Тізбенің "Курьерлік көрсетілетін қызметтер" бөлімінде айқындалғандай.

Н. Қосалқы және қосымша көлік қызметтері (ғарыш көлігі мен құбыр көлігіне арналған тиісті қосалқы қызметтер алып тасталады)
Жүктерді өңдеу бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС741), тек теңіз көлігі, автомобиль көлігі және теміржол көлігі көрсететін қызметтерге қатысты; Қоймалар мен пакгауздардың қызметтері (НӨС 742), тек теңіз көлігіне, теміржол көлігіне және автомобиль көлігіне қатысты; Жүк көлік агенттіктерінің қызметтері (НӨС 748), тек теңіз көлігі, теміржол көлігі, автомобиль көлігі және әуе көлігі көрсететін қызметтерге қатысты; Кемелерді жалдау бойынша көрсетілетін делдалдық қызметтерге қатысты тиеу алдындағы инспекция және өзге де қосалқы және қосымша көліктік көрсетілетін қызметтер, көлік құжаттамасын ресімдеу бойынша көрсетілетін қызметтер, жукті тексеру бойынша көрсетілетін қызметтер, сынамаларды өлшеу және алу бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 749*), тек теңіз көлігі, теміржол көлігі және автомобиль көлігі көрсететін қызметтер үшін	(1) Міндеттеме жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Міндеттеме жоқ. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
12. Басқа санаттарға енгізілмеген өзге де көрсетілетін қызметтер
Бояу және түсті қарқындату бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 97015)	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Шаштараз және сұлулық бойынша көрсетілетін басқа да қызметтер (НӨС 9702)	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) Мынаны: - коммерциялық қатысуға тек Қазақстанның заңды тұлғасы нысанында ғана рұқсат етуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	(1) Міндеттеме қабылданбайды. (2) Шектеу жоқ. (3) "Нарыққа қол жеткізу бойынша шектеу" бағанында көрсетілген шектеуді қоспағанда, шектеу жоқ. (4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.

ТЕҢІЗ КӨЛІГІ КӨРСЕТЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР БОЙЫНША МІНДЕТТЕМЕ ТІЗБЕСІНЕ ЕСКЕРТПЕ

Автожол, теміржол, ішкі су көлігінің қызметтері және олармен байланысты қосалқы қызметтер Қазақстанның тізбесінде толық қамтылмаған жерде мультимодальдық тасымалдау операторы жүк автомобильдерін, теміржол вагондарын немесе баржаларды, сондай-ақ ел ішінде жүктерді жылжыту үшін тиісті жабдықты жалға алады немесе лизингке ала алады немесе мультимодальдық тасымалдауды жүзеге асыру мақсатында ақылға қонымды және кемсітпеушілік шарттарында мультимодальдық қызметтің осы түрлеріне қол жеткізу бойыншаге және оларды пайдалануға тиіс. Мультимодальдық көлік тасымалдарының және осы қосымша міндеттеменің мақсаттары үшін "ақылға қонымды және кемсітпеушілік іпарттарынде" деген тұжырым мультимодальдық тасымалдау операторына портқа кейіннен келген барлық басқа да тауарлардан басымдығын қоса алғанда, тауарларды уақтылы жеткізу үшін кепілдік берілген мүмкіндіктер ұсынуды білдіреді.

АНЫҚТАМАЛАР

1. Ұлттық заңнамаға сәйкес "каботаждық тасымал" ретінде қарастырылуы мүмкін қызмет түрлеріне нұқсан келтірместен, осы тізбеге "теңіз каботаждық тасымалы бойынша көрсетілетін қызметтер" енгізілмеді, олар Қазақстанда орналасқан порт пен Қазақстанда орналасқан басқа да порт арасындағы жолаушылар мен тауарларды тасымалдау, сондай-ақ осы тасымалдардың маршруттары Қазақстанның аумақтық суларының шегінде қалған жағдайда, жөнелту пункті мен межелі пункті Қазақстанда орналасқан сол бір порт болып табылатын тасымалдар дегенді білдіреді.

2. "Халықаралық теңіз көлігі қызметтерін көрсету үшін коммерциялық қатысудың басқа да нысандары" деп басқа да мүшелердің теңіз көлігі көрсететін қызметтерін халықаралық берушілерінің тұтынушыларға ішінара немесе толық интеграцияланған көлік қызметтерін көрсету үшін қажетті барлық қызмет түрлерін жергілікті деңгейде жүзеге асыру қабілетін түсінген жөн, олардың шеңберінде теңіз көлігі қызметтері маңызды құрамдас болып табылады (Алайда, бұл міндеттемені трансшекаралық жеткізу әдісімен қабылданған қандай да бір жолмен шектейтін міндеттеме деп түсінуге болмайды).

Бұдан басқа, осы қызмет түрлерінің арасында мыналар аталуы мүмкін:

(a) оферта ұсынудан бастап шот-фактураға дейін алушылармен тікелей байланыс орнату арқылы теңіз көлігі мен ілеспе қызметтердің маркетингі және оларды сату. Көрсетілетін қызметтердің арасында қызмет берушінің өзі беретін және ұсынатын қызметтер де, қызмет берушімен тұрақты іскерлік қарым- қатынас орнатқан басқа сатушы қызмет беруші арқылы өткізетін қызметтер де болуы мүмкін;

(b) өз пайдасына немесе клиенттердің тапсырмасымен көліктің кез келген түрін қолдана отырып, қызметтерді жеткізудің кез келген тәсілдері бойынша, атап айтқанда, кешенді қызметтерді ұсыну үшін қажетті көліктің ішкі су, жол және теміржол түрлері бойынша ішкі көлік қызметтерін қоса алғанда, кез келген көлік құралдары мен ілеспе қызметтерді сатып алу (сондай-ақ клиенттерге қайта сату);

(c) көлік құжаттарына, кедендік құжаттарға немесе тасымалданатын тауарлардың шығу тегі мен сипатына байланысты өзге де құжаттарға қатысты құжаттаманы дайындау;

(d) компьютерленген ақпараттық жүйелерді және электрондық деректер алмасуды қоса алғанда, кез келген тәсілмен іскерлік ақпарат беру (Телекоммуникациялар жөніндегі қосымшаның ережелері шеңберінде);

(e) кез келген жергілікті жөнелту агенттігімен кез келген іскерлік қатынастарды ұйымдастыру (компаниядағы үлестік қатысуды қоса алғанда) және жергілікті мамандардан (немесе персоналды ауыстыру бойынша деңгейлес міндеттемеге жататын шетелдік персонал үшін) қызметкерлерді тағайындау;

(f) компаниялардың тапсырмасы бойынша қызметті жүзеге асыру, кемені шақыруды ұйымдастыру немесе қажет болған жағдайда жүкті алу.

3. "Теңіз жүктерін өңдеу бойынша көрсетілетін қызметтер" деп, егер бұл жұмыс күші стивидорингке немесе терминал операторларының компанияларына тәуелсіз ұйымдастырылған жағдайда ғана, терминал операторларын қоса алғанда, бірақ порт жұмысшыларының (докерлердің) тікелей қызметін қоспағанда, стивидорлық компаниялар жүзеге асыратын қызмет түсініледі. Теңіз жүктерін оңдеу бойынша өтелетін көрсетілетін қызметтерге:

- кемелерге (-ден) жүктерді тиеуді/түсіруді;

- жүктерге/жүктерден бекітпелерді бекітуді/алуды;

- жүктерді алуды/жеткізуді және тиелгенге дейін немесе түсірілгеннен кейін жауапты сақтауды ұйымдастыру және қадағалау кіреді.

4. "Көрсетілетін контейнерлік станциялар мен деполардың қызметтері" деп контейнерлерді тиеу/түсіру, жөндеу және жүктерді тасымалдау үшін оларды беру мақсатында порт аумағында да, одан тыс жерлерде де оларды сақтауды қамтитын қызмет түсініледі.

2C ҚОСЫМШАСЫ БАЭ - БҚР-ДАН АЛЫП ҚОЮЛАРДЫҢ ТІЗБЕСІ

Сектор немесе кіші сектор	Шараның 2.4-бапқа сәйкес келмейтінін көрсететін сипаттамасы	Шара қолданылатын елдер	Қолданылу мерзімі	БҚР-дан алып қоюдың қажеттігін негіздейтін негіздер
Қаржылық қызметтер	Шетелдік қаржылық қызметтерді берушілердің (банктер мен сақтандыру компанияларын қоса алғанда) кіруіне/құрылуына/қызметіне, және жаңа филиалдар ашуына рұқсат құзыретті органдардың шешімі бойынша берілетін болады.	Барлық ел	Белгіленбеген	БАӘ - бұл қазірдің өзінде молыққан шағын нарық. БАӘ-ге өзара тиімді артықшылықтарға ие болу үшін әрбір нақты жағдайда преференциялық режим ұсыну қажет болуы мүмкін.

2D ҚОСЫМШАСЫ ҚАЗАҚСТАН - БҚР-ДАН АЛЫП ҚОЮЛАРДЫҢ ТІЗБЕСІ

Сектор мен кіші сектор	Шараның 2.4-бапқа сәйкес келмейтінін көрсететін сипаттамасы	Шара қолданылатын ел немесе елдер	Қолданылу мерзімі	БҚР-дан алып коюдың қажеттігін негіздейтін негіздер
Барлық сектор/Инвестициялар	Инвестицияларды өзара қорғау мен көтермелеуді қамтамасыз етуге бағытталған қолданыстағы және болашақтағы келісімдерге негізделген шаралар	Қолданыстағы келісімдері бар және болашақ тиісті келісімдердің барлық елі, тарапы	Белгіленбеген	Шаралар инвестицияларды өзара көтермелеу мен қорғау үшін құқықтық негіздер құруға бағытталған
Барлық сектор/Жеке тұлғалардың келуі және уақытша болуы	Мақсаты көрсетілетін қызметтерді беретін жеке тұлғалардың орын ауыстыруы үшін преференциялық жағдайлар жасау болып табылатын қолданыстағы және болашақтағы келісімдерге негізделген шаралар	Болашақтағы толықтырулармен 1995 жылғы 23 қаңтарда қол қойылған Қазақстан Республикасы мен Еуропалық қоғамдастық және оған мүше елдер арасындағы әріптестік және ынтымақгастық туралы келісімнің, 2015 жылғы 21 желтоқсандағы бір тараптан Қазақстан Республикасы мен екінші тараптан Еуропалық Одақ және оған мүше мемлекеттер арасындағы кеңейтілген әріптестік пен ынтымақтастық туралы келісімнің, 2024 жылғы 25 сәуірдегі Қазақстан Республикасы мен Ұлыбритания Біріккен Корольдігі және Солтүстік Ирландия арасындағы стратегиялық әріптестік және ынтымақтастық туралы келісімнің тараптары Қолданыстағы келісімдері бар және болашақтағы тиісті келісімдердің ТМД елдері, барлық тарапы	Белгіленбеген	Шаралар Қазақстан Республикасы мен оның өңірлік сауда әріптестері арасындағы біртіндеп ырықтандыруға бағытталған
2. Байланыс қызметтері Қолданыстағы және болашақтағы келісімдерде қамтылған, мыналарды қозғайтын шаралар:
D. Дыбыстау-бейнелеу қызметтері
- Телевизиялық бағдарламалар мен кинематографиялық туындыларды шығару және тарату;	Осы келісімдермен қамтылған дыбыстау-бейнелеу туындыларына қатысты ұлттық режим ұсынылатын дыбыстау-бейнелеу туындыларын бірлесіп шығару туралы келісімдерге негізделген шаралар	Мәдениет саласында ынтымақтастыққа ниеті бар барлық ел	Белгіленбеген	Мұндай келісімдердің мақсаты мүдделі елдер арасындағы мәдени байланыстарды ілгерілету болып табылады
- Телевизиялық бағдарламалар мен кинематографиялық туындыларды шығару және тарату;	Дыбыстау-бейнелеу туындыларына арналған және шығу өлшемшарттарына сай келетін дыбыстау-бейнелеу қызметтерін берушілерге арналған бағдарламаларға қолдау бағдарламаларын ұсынатын шаралар	Мәдениет саласында ынтымақтастыққа ниеті бар барлық ел	Белгіленбеген	Бұл бағдарламалар Қазақстан ұзақ мәдени байланыстар орнатқан елдердің мәдени ерекшелігін сақтауға және ілгерілетуге бағытталған
Дыбыстау-бейнелеу туындыларын шығару және хабар тарату немесе жұртшылыққа ұсынудың басқа да нысандары арқылы тарату.	Хабар тарату арқылы таратуға қол жеткізуге қатысты белгілі бір шығу өлшемшарттарына сәйкес келетін дыбыстау-бейнелеу туындыларына ұлттық режимді тарататын шаралар	Мәдениет саласында ынтымақтастыққа ниеті бар барлық ел	Белгіленбеген	Осы сектор шеңберіндегі шаралар Қазақстан ішінде, сол сияқты өңірлерді қоса алғанда, басқа елдерде де мәдени құндылықтарды ілгерілетуге, сондай-ақ Қазақстанның мәдени құндылықтарын және жастарға бағытталған тіл саясатының мақсаттарын ілгерілетуге бағытталған
5. Білім беру қызметтері	Филиалдардың ашылуы мен қызметіне қатысты шаралар	Әзербайжан, Армения, Беларусь, Грузия, Қырғыз Республикасы, Молдова, Ресей, Тәжікстан, Түрікменстан, Өзбекстан, Украина, қолданыстағы келісімдері бар және болашақ тиісті келісімдердің барлық тарапты	Белгіленбеген	Шаралар білім беру саласындағы қатынастарды сақтауға және дамытуға бағытталған
11. Көлік қызметтері
А. Теңіз көлігі қызметтері	Каспий теңізінде жүзудің арнаулы режимі. Теңіз қатынасы компанияларын құруға, олардың қызметіне және операцияларын жасауға қатысты шаралар	Әзербайжан, Иран, Ресей, Түрікменстан. Еуропалық Одаққа мүше елдер, қолданыстағы келісімдері бар және болашақтағы тиісті келісімдердің барлық тарапы	Белгіленбеген	Өңірлік ынтымақтастықты дамыту. 1995 жылғы 23 қаңтарда қол қойылған, халықаралық келісімдер шеңберіндегі міндеттемелерді растайты Қазақстан Республикасы мен Еуропалық қоғамдастық және оған мүше елдер арасындағы әріптестік және ынтымақтастық туралы келісімнің 24, 25 және 32-баптары
В. Ішкі су көлігі а) Жолаушылар тасымалы b) Жүк тасымалы	Ертіс және Іле өзендері арқылы жолаушылар мен жүктерді тасымалдау үшін преференциялық режимді көздейтін шаралар	Қолданыстағы келісімдері бар және болашақтағы келісімдердің барлық тарапы	Белгіленбеген	Бұл шаралар Қазақстанның ішкі өзендерінің бассейндерінде жолаушылар мен жүктерді өзара қарым-қатынас қағидаттарында тасымалдау үшін жағдай жасауға бағытталған
С. Әуе көлігі қызметтері Сату және маркетинг	Өзара қарым-қатынас негізінде қолданылатын компаниялардың құрылуына және өкілдіктердің ашылуына әсер ететін шаралар	Әуе көлігі саласында қолданыстағы келісімдері бар және болашақтағы тиісті келісімдердің барлық тарапы	Белгіленбеген	Әуе көлігі жөніндегі қолданыстағы екіжақты келісімдер шеңберінде көзделген әуе көлігі қызметтерін ұсынуға арналған шарттарды орындау
Е. Теміржол көлігі көрсететін қызметтері а) Жолаушылар тасымалы b) Жук тасымалы	Қазақстан аумағында және осы келісімдердің тарап елдері арасында тасымалдау қағидаларын, қызмет пен тасымалдау, көрсетілетін қызметтерді беру шарттарын реттейтін қолданыстағы және болашақтағы келісімдер шеңберінде сақталатын шаралар	Қолданыстағы келісімдері бар және болашақтағы келісімдердің барлық тарапы	Белгіленбеген	Бұл шаралар бірыңғай өндірістік-техникалык кешен ретінде теміржол көлігінің тұтастығын қамтамасыз етуге, Қазақстан аумағында және келісімге қатысушы елдер арасында тасымалдау қағидаларын реттеуге бағытталған
F. Автомобиль көлігі (жолаушылар мен тасымалдар)	Қазақстан Республикасы мен ДСҰ-ның басқа мүшелері және үшінші елдер арасында жасалған халықаралық автомобиль тасымалдары (аралас тасымалдар - темір жол/автомобиль тасымалдарын қоса алғанда) және жолаушылар тасымалдары жөніндегі қолданыстағы немесе болашақтағы келісімдерде қамтылған ережелер: - уағдаласушы тараптар арасында немесе уағдаласушы тараптардың аумағы арқылы уағдаласушы тараптардың әрқайсысында тіркелген көлік құралдары арқылы көрсетілетін көлік қызметтерін сақтайды немесе олардың ұсынылуын шектейді; - осындай көлік құралдары үшін салық преференцияларын ұсынады	1) Халықаралық автомобиль тасымалдарын жүзеге асыру туралы келісімдер жасалған елдер: Пәкістан, Финляндия, Әзербайжан, Түрікменстан, Болгария, Германия, Латвия, Өзбекстан, Молдова, Түркия, Қытай, Украина, Иран, Литва, Монголия, Венгрия, Польша, Тәжікстан, Грузия, Франция, Эстония, Голландия, Испания және Чех Республикасы. 2) Халықаралық автомобиль тасымалдарын жүзеге асыру туралы келісімдер жасалатын елдер: Норвегия, бұрынғы Югославия Республикасы, Македония, Дания, Люксембург, Хорватия, БАЭ, Аустрия, Армения, Румыния, Бельгия, Ұлыбритания, Словения, Босния және Герцеговина, Португалия және басқа да елдер	Белгіленбеген	Алып қою қажеттігі автомобиль көлігі қызметтердің трансшекаралық қамтамасыз етудің өңірлік ерекшелігімен, сондай-ақ автожол инфрақұрылымының тұтастығы мен қоршаған органы қорғау қажеттігімен байланысты

2E ҚОСЫМШАСЫ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯЛЫҚ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР

2E.1-бап

Қолданылу аясы және анықтамалар

1. Осы Қосымша Тараптардың телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер саудасына әсер ететін шараларына қолданылады¹. Ол радио немесе телебағдарламаларды таратуға немесе кабельдік таратуға қатысты шараларға қолданылмайды².

2. Бұл Қосымшада ештеңе де:

(a) Тарапқа кез келген кәсіпорынды егер Тараптың заңнамасына сәйкес тұтастай алғанда телекоммуникациялық тарату желілері немесе көрсетілетін қызметтер халыққа ұсынылмаса, мұндай желілерді немесе көрсетілетін қызметтерді құруға, салуға, сатып алуға, жалға алуға, пайдалануға немесе ұсынуға міндеттеу бойынша қойылатын талап;

(b) Тарапқа радио немесе телебағдарламаларды тек қана кабель арқылы трансляциялаумен немесе таратумен айналысатын кез келген кәсіпорынды өзінің хабар тарату немесе кабельдік телевизия құралдарын жалпыға ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық тарату желісі ретінде ұсынуға міндеттеу бойынша қойылатын талап; немесе

(c) Тараптың жеке желілерді пайдаланатын адамдарға жалпыға қолжетімді телекоммуникациялық тарату желілерін немесе көрсетілетін қызметтерді үшінші тұлғаларға ұсыну үшін өз желілерін пайдалануға тыйым салуына кедергі келтіру ретінде түсінілмеуге тиіс.

3. Осы Қосымшаның мақсаттары үшін:

реттеуші орган осы Қосымшада айтылған мәселелерге қатысты кез келген реттеу міндеттері жүктелген органды немесе органдарды білдіреді;

аса маңызды объектілер жалпыға ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық тарату желісінің объектілерін немесе көрсетілетін қызметтерді білдіреді, оларды:

(a) тек қана немесе негізінен бір немесе саны шектеулі көрсетілетін қызметтерді беруші ұсынады; және

(b) көрсетілетін қызметті ұсыну үшін экономикалық немесе техникалық тұрғыдан ауыстыруға болмайды;

ірі көрсетілетін қызметтерді беруші - бұл:

(a) аса маңызды объектілерді бақылау; немесе

(d) нарықтағы өз жағдайын пайдалану нәтижесінде тиісті базалық телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер нарығында қатысу шарттарына (баға мен ұсыныс бөлігінде) айтарлықтай әсер ету мүмкіндігі бар көрсетілетін қызметтерді беруші;

ортақ пайдаланылатын телекоммуникация желісі желінің белгілі бір соңғы пункттері арасында немесе олардың ішінде телекоммуникациялық байланысты жүзеге асыруға мүмкіндік беретін ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық инфрақұрылымды білдіреді;

ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық беру желілерінің көрсетілетін қызметі халыққа кеңінен ұсыну үшін Тарап тікелей немесе іс жүзінде талап ететін кез келген телекоммуникациялық беру қызметін білдіреді. Мұндай көрсетілетін қызметтерге сонымен бірге телеграф, телефон, телекс және деректерді беру жатқызылуы мүмкін, бұл әдетте тұтынушы ұсынған ақпаратты екі немесе одан көп нүктелер арасында тұтынушы ақпаратының нысанына қандай да бір түпкілікті өзгерістер енгізбестен, нақты уақытта беруді қамтиды;

желіаралық қосылу туралы эталондық ұсыныс ірі көрсетілетін қызметтерді беруші ұсынған, жалпыға қолжетімді телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді берушіге желіаралық қосылуды алу үшін тарифтер мен шарттарды білуге мүмкіндік беретіндей жеткілікті дәрежеде жан-жақты болатын желіаралық қосылу туралы ұсынысты білдіреді;

телекоммуникациялар дыбыс, кескін деректері және олардың кез келген комбинациясы сияқты электрмагниттік сигналдар беруді білдіреді. Телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер секторы беру үшін телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер талап етілетін контентті ұсынудан тұратын экономикалық қызметті қамтымайды.

_________________

¹"Телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер саудасы" 2.1-бапта (Анықтамалар) қамтылған анықтамаларға сәйкес түсініледі және мемлекеттік телекоммуникациялық желілер мен көрсетілетін қызметтерге қол жеткізу мен оларды пайдалануға қатысты шараларды да қамтиды.

²"Хабар тарату" әрбір Тараптың тиісті ішкі заңнамасына сәйкес айқындалады.

2E.2-бап

Бәсекелестік кепілдіктері

1. Әрбір Тарап жеке немесе бірлесіп ірі көрсетілетін қызметтерді берушілер болатын көрсетілетін қызметтерді берушілердің бәсекелестікке қарсы практикаға қатысуына немесе оны жалғастыруына жол бермеу мақсатында тиісті шаралар қабылдайды.

2. 1-параграфта аталған бәсекелестікке қарсы практика, атап айтқанда:

(a) бәсекелестікке қарсы өзара субсидиялауға қатысуды;

(b) бәсекелестерден алынған, бәсекелестікке қарсы нәтижелері бар ақпаратты пайдалануды; және

(c) басқа көрсетілетін қызметті берушілерге олардың қызмет көрсетуі үшін қажетті аса маңызды объектілер туралы уақтылы техникалық ақпаратты және коммерциялық маңызы бар ақпаратты бермеуді қамтиды.

2E.3-бап Қосылу

1. Осы бап бір көрсетілетін қызметтерді берушінің пайдаланушыларына басқа көрсетілетін қызметтерді берушінің пайдаланушыларымен байланысуға және ерекше міндеттемелер қабылданған жағдайда басқа көрсетілетін қызметтерді беруші ұсынатын керсетілетін қызметтерге қол жеткізуге мүмкіндік беру үшін телекоммуникациялық желілерді немесе ортақ пайдаланатын қызметтерді ұсынатын көрсетілетін қызметтерді берушілермен байланыстарға қолданылады.

2. Желідегі қосылу нүктесі көрсетілетін қызметтерді берушілер арасындағы келіссөздердің және техникалық іске асыру мүмкіндігінің нысанасы болып саналады. Егер көрсетілетін қызметтерді берушілер аталған келіссөздер барысында қиындықтарға тап болса, құзыретті орган араласып, Тараптардың тиісті заңнамасына сәйкес шешім қабылдай алады. Мұндай келіссөздер:

(a) кемсітуге жол бермейтін шарттарда (техникалық стандарттар мен өзіндік ерекшеліктерді қоса алғанда) және мөлшерлемелерде, өзінің ұқсас көрсетілетін қызметтері үшін немесе үлестес емес көрсетілетін қызметтерді берушілердің ұқсас көрсетілетін қызметтері үшін немесе өзінің еншілес компаниялары немесе басқа да үлестес тұлғалары үшін ұсынылатын сападан қолайлылығы кем емес сапада; және

(b) уақтылы, ашық, ақылға қонымды, экономикалық тұрғыдан орындылығын ескеретін және көрсетілетін қызметтерді беруші өзінің қызмет көрсетуі үшін талап етілмейтін желілік компоненттер немесе обьектілер үшін ақы төлеудің қажеті болмайтындай дәрежеде жеткілікті түрде бөлінген шарттарда (техникалық стандарттар мен ерекшеліктерді қоса алғанда) және шығындарға бағдарланған тарифтер бойынша қосылу туралы келісімдердің жасалуын қамтамасыз етуге тиіс.

3. Әрбір Тарап өз аумағындағы телекоммуникациялық беру желілерін немесе ортақ пайдаланылатын көрсетілетін қызметтерді берушілердің басқалармен қатар:

(a) дербес деректерді өңдеу және тарату кезінде жеке тұлғалардың құпиялылығын;

(b) жеке жазбалардың құпиялылығын; және

(c) телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді берушілерге және түпкілікті пайдаланушыларға қатысты немесе соларға жататын коммерциялық ақпараттың құпиялылығын қорғау үшін тиісті шаралар қабылдауын қамтамасыз етеді. Телекоммуникациялык көрсетілетін қызметтерді беруші алған деректер мен ақпарат тек осы көрсетілетін қызметтерді ұсыну мақсатында ғана пайдаланылуға тиіс.

4. Осы Қосымшада ештеңе де Тараптың дербес деректерді, жеке өмірге қол сұғылмауын және жеке жазбалар мен аккаунттардың құпиялылығын, сондай-ақ заңмен қорғалатын басқа да ақпаратты қорғау құқығын шектемейді.

2Е.4-бап

Жалпыға ортақ қызмет көрсету

1. Әрбір Тараптың өзі ие болғысы келетін жалпыға ортақ қызмет көрсету жөніндегі міндеттеменің түрін айқындауға құқығы бар.

2. Тараптардың жалпыға ортақ қызмет көрсетуді реттейтін шаралары ашық, объективті және кемсітуге жол бермейтін болуға тиіс. Олар сондай-ақ бәсекелестікке қатысты бейтарап болуға және Тарап айқындаған жалпыға ортақ қызмет көрсету үшін қажетті шаралардан артық ауыртпалық түсірмеуге тиіс.

2Е.5-бап

Лицензиялау рәсімі

1. Егер телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді ұсыну үшін лицензия немесе концессия талап етілсе, Тараптың құзыретті органы:

(a) мұндай лицензияның немесе концессияның шарттары; және

(b) лицензия немесе концессия алуға өтінім бойынша шешім қабылдау үшін әдетте талап етілетін уақыт кезеңі туралы ақпаратты жалпыға қолжетімді етуге тиіс.

2. Егер телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді ұсыну үшін лицензия немесе концессия талап етілсе және егер қолданыстағы шарттар орындалса, Тараптың құзыретті органы, егер өтініш осы Тараптың заңнамасына сәйкес аяқталған деп есептелсе, өтініш берілгеннен кейін ақылға қонымды уақыт кезеңі ішінде осы Тараптың лицензиялау өлшемшарттары мен қағидаларына сәйкес өтініш берушіге лицензияны немесе концессияны береді.

3. Тараптың құзыретті органы, шешім қабылданғаннан кейін өтініш берушіге оның өтінішін қарау нәтижелері туралы дереу хабарлайды. Лицензияны немесе концессияны беруден бас тарту туралы шешім қабылданған жағдайда, Тараптың құзыретті органы сұрау салу бойынша өтініш берушіге бас тарту себебін хабарлайды.

2Е.6-бап

Тәуелсіз реттеуші орган

1. Әрбір Тараптың телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер саласындағы реттеуші органы кез келген негізгі телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтерді берушіден бөлек болуға және оған есеп бермейтін болуға тиіс.

2. Әрбір Tapaп өзінің реттеуші органы пайдаланатын шешімдер мен рәсімдердің нарықтың барлық қатысушыларына қатысты бейтарап болуын қамтамасыз етеді.

2E.7-бап

Шектеулі ресурстар

1. Әрбір Тарап жиіліктерді, нөмірлерді және өту құқықтарын қоса алғанда, шектеулі телекоммуникациялық ресурстарды бөлу және пайдалану жөніндегі өз рәсімдерінің объективті, уақтылы, ашық және кемсітуге жол бермейтін түрде орындалуын қамтамасыз етеді. Әрбір Тарап бөлінген жиілік белдеулерінің ағымдағы жай-күйін жариялайды, бірақ нақты мемлекеттік мақсаттар үшін бөлінген жиіліктерді егжей-тегжейлі анықтау талап етілмейді.

2. Коммерциялық телекоммуникациялық көрсетілетін қызметтер үшін спектрді бөлу кезінде әрбір Тарап өзінің Ұлттық мүдделерін толық назарға ала отырып, әдетте нарықтық тәсілдерге сүйенуге ұмтылады.

2E.8-бап

Телекоммуникациялардағы дауларды шешу

Әрбір Тарап:

(a) көрсетілетін қызметтерді берушілердің ірі көрсетілетін қызметтерді берушілерге қатысты дауларды шешу үшін өздерінің реттеуші органына немесе басқа да тиісті органға жүгіне алуын;

(b) осы ірі көрсетілетін қызметтерді берушіге қосылуды сұраған көрсетілетін қызметтерді берушінің кез келген уақытта немесе жария түрде айқындалған ақылға қонымды уақыт кезеңі өткеннен кейін, осы ірі көрсетілетін қызметтерді берушіге қосылудың тиісті шарттары мен мөлшерлемелеріне қатысты дауларды ақылға қонымды мерзімде шешу үшін өзінің реттеуші органына жүгіне алуын; және

(c) реттеуші органының шешімдері ықпал ететін көрсетілетін қызметтерді берушілердің Тараптың заңнамасына сәйкес тәуелсіз әкімшілік органға және/немесе сотқа жүгіне алуын қамтамасыз етеді.

2E.9-бап

Ашықтық

2.2-бапты (Қолданылу аясы және қамту) қолдану кезінде әрбір Тарап ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық желілер мен көрсетілетін қызметтерге қол жеткізу және оларды пайдалану шарттары туралы тиісті ақпараттың, оның ішінде:

(a) тарифтердің және көрсетілетін қызметтерді ұсынудың басқа да шарттарының;

(b) осындай желілермен және көрсетілетін қызметтермен техникалық қосылулардың өзіндік ерекшеліктерінің;

(c) осындай қол жеткізу мен пайдалануға әсер ететін стандарттарды дайындауға және қабылдауға жауапты органдар туралы ақпараттың;

(d) терминалдарды немесе басқа жабдықтарды ортақ пайдаланылатын телекоммуникация желісіне қосуға қатысты шарттардың; және

(e) егер бар болса, хабарламаларға, тіркеуге немесе лицензиялауға қойылатын талаптардың құқығы бар лицензияланған ұйымдар үшін қолжетімді болуын қамтамасыз етеді.

2Е.10-бап

Технологияларды таңдау икемділігі

1. Тараптардың ешқайсысы да ортақ пайдаланылатын телекоммуникациялық беру қызметтерін берушілерге өз қызметтерін, оның ішінде мобильді сымсыз байланыстың коммерциялық қызметтерін көрсету үшін пайдаланатын технологияларды икемді таңдау мүмкіндігіне ие болуына кедергі келтіре алмайды, бұл мемлекеттік саясаттың заңды мүдделерін қанағаттандыру үшін қажетті талаптардың сақталуы шартымен, мұндай таңдауды шектейтін кез келген шараның сауда-саттық үшін негізсіз кедергілер тудыратындай етіп әзірленбеуі, қабылданбауы және қолданылмауы шартымен жүзеге асырылады.

2. Неғұрлым анық болуы үшін ештеңе де осы Қосымшада электр байланысын реттеу органының ортақ пайдаланылатын әрбір телекоммуникациялық беру қызметін көрсету үшін тиісті лицензияның немесе басқа рұқсаттың болуын талап етуіне кедергі келтіретіндей түсіндірілмеуге тиіс.

2F ҚОСЫМШАСЫ

ҚАРЖЫЛЫҚ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР

1. Қолданылу аясы және анықтама

(a) Осы Қосымша қаржылық көрсетілетін қызметтерді беруге әсер ететін шараларға қолданылады. Осы Қосымшадағы қаржылық көрсетілетін қызметтерді беруге жасалған сілтемелер 2.1-бапта (Анықтамалар) анықталғандай көрсетілетін қызмет беруді білдіреді.

(b) 2.2-баптың (Қолданылу аясы және қамту) 2(b) тармақшасының мақсаттары үшін "үкіметтік биліктің функцияларын жүзеге асыру кезінде көрсетілетін қызметтер" мыналарды:

(i) орталық банк немесе валюта-қаржы органы немесе басқа мемлекеттік құрылым кредиттік-ақшалай немесе валюта-бағамдық саясатты жүргізу кезінде жүзеге асыратын қызмет түрлерін;

(ii) заңмен белгіленген әлеуметтік қамсыздандыру жүйесінің немесе мемлекеттік зейнетақы бағдарламаларының бөлігін құрайтын қызмет түрлерін; және

(iii) мемлекеттік құрылым үкіметтің есебінен немесе кепілдігімен немесе қаржылық ресурстарын пайдалана отырып жүзеге асыратын басқа да қызмет түрлерін білдіреді.

(c) 2.2-баптың (Қолданылу аясы және қамту) 2(b) тармақшасының мақсаттары үшін, егер Тарап осы тармақтың (b)(ii) немесе (b)(iii) тармақшаларында көрсетілген қандай да қызмет түрлерін өзінің қаржылық көрсетілетін қызметтерді берушілеріне мемлекеттік құрылыммен немесе қаржылық көрсетілетін қызметті берушімен бәсекелестік жағдайында жүзеге асыруға рұқсат берсе, "көрсетілетін қызмет" термині мұндай қызмет түрлерін қамтиды.

(d) 2.1-баптың (Анықтамалар) "Үкіметтік билікті жүзеге асыру кезінде көрсетілетін қызмет" анықтамасы осы Қосымшада қамтылатын көрсетілетін қызметтерге қолданылмайды.

2. Ішкі реттеу

(a) 2-тараудың (Көрсетілетін қызметтер саудасы) қандай да бір басқа ережелеріне қарамастан, Тарапқа сақтық шараларын, оның ішінде инвесторларды, салымшыларды, полис ұстаушыларды немесе қаржылық көрсетілетін қызметті берушінің сенім білдірілген тұлғаларын қорғау үшін немесе қаржы жүйесінің тұтастығы мен тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін шаралар қабылдауға кедергі жасалмайды. Егер мұндай шаралар 2-тараудың (Көрсетілетін қызметтер саудасы) ережелеріне сәйкес келмесе, олар 2-тарауға (Көрсетілетін қызметтер саудасы) сәйкес Тараптың ерекше міндеттемелерінен жалтару құралы ретінде пайдаланылмауға тиіс.

(b) 2-тарауда (Көрсетілетін қызметтер саудасы) ештеңе де Тараптан жеке клиенттердің істері мен шоттарына қатысты ақпаратты немесе мемлекеттік мекемелердің билігіндегі қандай да бір басқа құпия немесе меншікті ақпаратты ашуды талап ету ретінде түсіндірілмеуге тиіс.

3. Тану

(a) Tapaп қаржылық көрсетілетін қызметтерге қатысты шараларды қалай қолдану керектігін айқындау кезінде кез келген басқа елдің сақтық шараларын тани алады. Үйлестіру арқылы немесе өзге де тәсілмен қол жеткізілуі мүмкін мұндай тану мүдделі елмен жасалған келісімге немесе уағдаластыққа негізделуі немесе біржақты тәртіппен берілуі мүмкін.

(b) (а) тармақшасында көрсетілген, болашақтағы да, қолданыстағы да осындай келісімнің немесе уағдаластықтың тарапы болатын Тарап басқа мүдделі тараптарға мұндай келісімдерге немесе уағдаластықтарға қосылу туралы келіссөздер жүргізуге немесе онымен мән-жайларға байланысты баламалы реттеуді, қадағалауды, мұндай реттеуді жүзеге асыру тетігін және мүмкін болса, осындай келісімдер мен уағдаластықтар тараптары арасында ақпарат алмасуға қатысты рәсімдерді қамтитын салыстырмалы келісімдер немесе уағдаластықтар жасасу туралы келіссөздер жүргізуге тиісті мүмкіндік береді. Егер Тарап тануды біржақты тәртіппен берсе, онда ол кез келген басқа тарапқа мұндай мән-жайлардың бар екенін дәлелдеуге тиісті мүмкіндік береді.

4. Дауларды шешу

Сақтық шараларына және басқа да қаржылық мәселелерге қатысты даулар бойынша Төрелік топтың дау туындаған қаржылық көрсетілетін қызметтің ерекшелігіне сәйкес келетін қажетті құзыреті болуға тиіс.

5. Анықтамалар

Осы Қосымшаның мақсаттары үшін:

(а) Тараптың қаржылық көрсетілетін қызметті берушісі ұсынатын қаржылық сипаттағы кез келген көрсетілетін қызмет қаржылық көрсетілетін қызмет болады. Қаржылық көрсетілетін қызметтер барлық сақтандыру және сақтандыруға қатысты көрсетілетін қызметтерді, сондай-ақ барлық банктік және басқа да қаржылық көрсетілетін қызметтерді (сақтандырудан бөлек) қамтиды. Қаржылық көрсетілетін қызметтерге мынадай қызмет түрлері:

Сақтандыру және сақтандыруға қатысты көрсетілетін қызметтер

(i) Тікелей сақтандыру (бірлескен сақтандыруды қоса алғанда):

(A) өмірді сақтандыру;

(B) өмірді сақтандырудан басқа;

(ii) Қайта сақтандыру және ретроцессия;

(iii) Сақтандыру делдалдығы, мысалы, брокерлік және агенттік қызмет;

(iv) Сақтандыру бойынша қосымша көрсетілетін қызметтер, мысалы, консультациялық, актуарлық көрсетілетін қызметтер, тәуекелдерді бағалау және талап-арыздарды реттеу бойынша көрсетілетін қызметтер.

Банктік және басқа да қаржылық көрсетілетін қызметтер (сақтандыруды қоспағанда)

(v) Халықтан салымдарды және басқа да қайтарымды ақша қаражатын қабылдау;

(vi) Тұтынушылық кредитті, кепілдік кредитті, факторингті және коммерциялық операцияларды қаржыландыруды қоса алғанда, несиелердің барлық түрін беру;

(vii) Қаржылық лизинг;

(viii) Кредиттік, төлем және дебеттік карточкаларды, жол чектерін және банктік вексельдерді қоса алғанда, төлемдер мен ақша аударымдары бойынша көрсетілетін қызметтердің барлық түрі;

(ix) Кепілдіктер мен міндеттемелер;

(x) Өз есебінен және клиенттердің есебінен валюта биржасында, биржадан тыс нарықта немесе мынадай өзге де тәсілмен сауда-саттық жүргізу:

(A) ақша нарығының құралдары (чектерді, аударма вексельдерді, депозиттік сертификаттарды қоса алғанда);

(B) шетел валютасы;

(D) валюта бағамдары мен пайыздық мөлшерлемелерге қатысты құралдар, оның ішінде Своптар туралы келісімдер және пайыздық мөлшерлеме туралы форвардық келісімдер сияқты құралдар;

(E) ауыстырылатын бағалы қағаздар;

(F) мәміле нысанасы болуы мүмкін басқа да құралдар және қаржылық активтер, оның ішінде құйма түріндегі алтын және күміс.

(xi) Агент ретінде (жария немесе жабық жазылу арқылы) бағалы қағаздардың барлық түрлерін шығаруға қатысу, оның ішінде жазылуды ұйымдастыру мен орналастыру және осындай шығарылымдарға қатысы бар көрсетілетін қызметтерді ұсыну;

(xii) Ақша нарығындағы брокерлік операциялар;

(xiii) Қолма-қол ақша қаражаты немесе бағалы қағаздар портфелі сияқты активтерді басқару, ұжымдық инвестицияларды басқарудың барлық нысандары, зейнетақы қорын басқару, жауапты сақтау бойынша көрсетілетін қызметтер, депозитарлық және траст қызметтері;

(xiv) Бағалы қағаздарды, туынды өнімдерді және мәміле нысанасы болуы мүмкін басқа да құралдарды қоса алғанда, қаржылық активтер бойынша өзара есеп айырысуларды жүзеге асыру бойынша көрсетілетін қызметтер және клирингтік көрсетілетін қызметтер;

(xv) Қаржылық ақпаратты ұсыну және беру, сондай-ақ басқа да қаржылық көрсетілетін қызметтерді берушілердің қаржылық деректерін және тиісті бағдарламалық қамтылымын өңдеу кіреді.

(xvi) Кредит беруге байланысты анықтамалық материалдарды ұсынуды қоса алғанда, (v)-(xv) тармақшаларда санамаланған барлық қызмет түрлері бойынша консультативтік, делдалдық және басқа қосалқы қаржылық көрсетілетін қызметтер және зерттеудің кредиттік талдауы, тікелей және портфельдік инвестициялар бойынша ұсынымдар, корпорацияларды сатып алу, қайта ұйымдастыру және олардың стратегиялары мәселелері бойынша ұсынымдар кіреді.

(xvii) Қаржылық көрсетілетін қызметтерді беруші қаржылық көрсетілетін қызметтерді беруге ниетті немесе оларды беретін Тараптың кез келген жеке немесе заңды тұлғасын білдіреді, бірақ "қаржылық көрсетілетін қызметтерді беруші" ұғымына мемлекеттік мекеме кірмейді.

(xviii) "Мемлекеттік мекеме" мыналарды:

(i) Тараптың үкіметі, орталық банкі немесе кредит-ақша мекемесі немесе негізінен қаржылық көрсетілетін қызметтерді коммерциялық шарттарда көрсетумен айналысатын құрылымды қоспағанда; Тарапқа тиесілі немесе соның бақылауындағы, негізінен мемлекеттік функцияларды немесе үкімет мүддесіндегі қызмет түрлерін жүзеге асырумен айналысатын құрылымды; немесе

(ii) орталық банк немесе кредит-ақша мекемесі әдетте орындайтын функцияларды осы функцияларды жүзеге асыру кезінде орындайтын жекеменшік құрылымды білдіреді.

3-ТАРАУ ИНВЕСТИЦИЯЛАР ТАРТУҒА ЖӘРДЕМДЕСУ

3.1-бап

Қазақстан - БАӘ екіжақты инвестициялық келісімі

Тараптар 2018 жылғы 24 наурызда Әбу-Дабиде қол қойылған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Араб Әмірліктерінің Үкіметі арасындағы Инвестицияларды көтермелеу және өзара қорғау туралы келісімнің (Қазақстан - БАӘ екіжақты инвестициялық келісімі), сондай-ақ оған кез келген кейінгі түзетулердің бар екенін атап өтеді және оларды растайды.

3.2-бап

Тараудың мақсаттары және инвестицияларды көтермелеу

1. Тараптар тартымды инвестициялық ахуал жасауға жәрдемдесуге және өз мемлекеттері арасындағы ұзақ мерзімді экономикалық даму мен сауданы әртараптандыру үшін қолайлы жағдайларды қамтамасыз етуге өздерінің ұмтылысын растайды.

2. Әрбір Тарап өзінің ұлттық заңнамасына және өз мемлекеттерінің халықаралық міндеттемелеріне сәйкес өз мемлекетінің аумағында екінші Тараптың инвестицияларын ынталандыру және ілгерілету үшін тиісті шаралар қабылдайды.

3. Мыналар:

(a) Тараптар арасындағы инвестициялық және экономикалық ынтымақтастықты ілгерілету және кеңейту;

(b) Инвестициялық қатынастарға мониторинг жүргізу, инвестицияларды кеңейту мүмкіндіктерін және қолданылатын алаңдарда талқылауға болатын инвестицияларға байланысты мәселелерді айқындау;

(c) Тараптардың сұрау салуы бойынша ортақ қызығушылық тудыратын нақты инвестициялық мәселелер бойынша консультациялар өткізу;

(d) Инвестициялық ағындарды кеңейту бойынша жұмыс істеу;

(e) Инвестициялық ағындар үшін кедергілерді аңықтау және оларды жою бойынша жұмыс істеу; және

(f) Орынды болған жағдайда жеке сектордың пікірлерін сұрату осы Тараудың жалпы мақсаттары болады.

3.3-бап

Дауларды реттеу рәсімін қолданбау

Осы Тарауға 4-тараудың (Дауларды шешу) күші қолданылмайды.

4-ТАРАУ

ДАУЛАРДЫ ШЕШУ

4.1-бап

Мақсаттар

Осы Тараудың мақсаты - мүмкіндігінше өзара қолайлы шешімге қол жеткізу мақсатында Тараптар арасында осы Келісімді түсіндіру және қолдану мәселелері бойынша туындайтын дауларды шешудің тиімді және пәрменді тетігін құру.

4.2-бап

Ынтымақтастық

Тараптар осы Келісімді түсіндіру мен қолдану туралы уағдаласуға ұмтылатын болады және ынтымақтастық арқылы оның қолданылуына әсер етуі мүмкін кез келген мәселе бойынша өзара қолайлы шешімге келу үшін барлық күш-жігерін жұмсайды.

4.3-бап

Анықтамалар

Осы Тараудың және 4А қосымшасының (Төрелік талқылауды жүргізу қағидалары) және 4В қосымшаның (Төрешілерге арналған әдеп кодексі) мақсаттары үшін:

Төрелік топ 4.9-бапқа сәйкес құрылатын Төрелік топты білдіреді;

Дау Тараптары Талап қоюшы Тарапты және Жауапкер Тарапты білдіреді;

Талап қоюшы Тарап осы Тарау шеңберінде шағым беретін Тарапты білдіреді;

Жауапкер Тарап осы Тарау шеңберінде өзіне қатысты шағым берілетін Тарапты білдіреді;

Төраға Төрелік топтың Төрағасы рөлінде әрекет ететін төрешіні білдіреді;

ДШУ ДСҰ Келісіміне 2-Қосымшада қамтылған Дауларды шешуді реттейтін қағидалар мен рәсімдер туралы уағдаластықты білдіреді;

іс бойынша іс жүргізу төрелік іс жүргізуді білдіреді.

4.4-бап

Қолданылу саласы

1. Егер осы Келісімде өзгеше көзделмесе, осы Тараудың ережелері қандай да бір Тарап екінші Тарап осы Келісімнің қандай да бір ережесін бұзады деп санаған жағдайда, осы Келісімнің ережелерін (бұдан әрі - "қамтылатын ережелер") түсіндіру немесе қолдану кезінде туындайтын Тараптар арасындағы кез келген дауларға қолданылуға тиіс.

2. Неғұрлым айқын болуы үшін осы Тарау бұзушылықтарға байланысты емес дауларға және басқа да ахуалдық шағымдарға қолданылмайды.

4.5-бап

Байланыс пункттері

1. Әрбір Тарап осы Тарауға сәйкес бастама жасалған кез келген дауға қатысты Тараптар арасындағы байланысты жеңілдету ушін байланыс пунктін тағайындайды.

2. Осы Тарауға сәйкес жасалған кез келген сұрау салу, хабарлама, жазбаша ұсыну немесе басқа да құжат екінші Тарапқа оның тағайындалған байланыс пункті арқылы жіберіледі.

4.6-бап

Ақпарат сұрату

4.7 немесе 4.8-баптарға сәйкес тиісінше консультациялар, ізгі көрсетілетін қызметтер, татуласу немесе делдалдық туралы сұрау салу жіберілгенге дейін Дау Тарапы даулы шараға қатысты кез келген тиісті ақпаратты жазбаша түрде сұрата алады. Осындай сұрау салу жіберілген Дау Тарапы сұратылып отырған ақпаратты сұрау салу алынған күннен бастап 20 күннен кешіктірілмей ұсынылуға тиіс жазбаша жауапта беру үшін барлық күш-жігерін жұмсайды.

4.7-бап

Консультациялар

1. Тараптар өзара қолайлы шешімге қол жеткізу мақсатында ізгі ниетпен консультациялар өткізу арқылы 4.4-бапта аталған кез келген дауды шешуге ұмтылатын болады.

2. Тарап қаралып отырған шараны және оның нақты негізі мен өзі қолданылатын деп санайтын қамтылатын ережелер көрсетілген құқықтық негізінің сипаттамасын қоса алғанда, сұрау салудың себептерін көрсете отырып, екінші Тарапқа жазбаша сұрау салу жіберу арқылы консультациялар өткізуге өтініш білдіреді.

3. Консультациялар өткізуге сұрау салу жолданған Тарап сұрау салуға дереу, бірақ сұрау салу алынған күннен бастап 10 күннен кешіктірмей жауап береді. Консультациялар сұрау салу алынған күннен бастап 30 күн ішінде өткізіледі. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, консультациялар сұрау салу алынған күннен бастап 60 күн ішінде аяқталды деп есептеледі.

4. Маусымдық көрсетілетін қызметтерге қатысты консультацияларды қоса алғанда шұғыл мәселелер бойынша консультациялар сұрау салу алынған күннен бастап 15 күн ішінде өткізіледі. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, консультациялар 30 күн ішінде аяқталды деп есептеледі.

5. Консультациялар барысында әрбір Тарап осы Келісімнің күші мен қолданылуына қаралып отырған шараның қалай әсер ететінін қоса алғанда, аталған шараны толық зерделеуге мүмкіндік беретін тиісті ақпаратты ұсыну үшін барлық күш-жігерін жұмсайды.

6. Бүкіл ашылған ақпарат пен Тараптар консультациялар барысында ұстанған ұстанымдарды қоса алғанда консультациялар құпия сипатта болады және кез келген іс бойынша іс жүргізу барысында кез келген Тараптың құқықтарына нұқсан келтірмейді.

7. Консультациялар жеке немесе Тараптар келіскен кез келген басқа да байланыс құралдары пайдаланылып өткізілуі мүмкін. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, жеке өткізілетін жағдайда консультациялар сұрау салу жолданған Тараптың аумағында өткізіледі.

8. Егер сұрау салу жіберілген Тарап ол алынған күннен бастап 10 күн ішінде консультациялар өткізу туралы сұрау салуға жауап бермесе, немесе егер консультациялар тиісінше 3-тармақта немесе 4-тармақта белгіленген мерзімдерде өткізілмесе, немесе егер Тараптар консультациялар өткізбеуге уағдаласса, немесе егер консультациялар өткізіліп, өзара қолайлы шешімге қол жеткізілмесе, консультациялар өткізуге өтініш білдірген Тарап 4.9-бапқа жүгіне алады.

4.8-бап

Делдалдық, татуласу немесе медиация

1. Тараптар кез келген уақытта делдалдық, татуласу немесе медиация рәсімдерін өткізу туралы уағдаласа алады. Олар кез келген уақытта басталуы және оларды кез келген уақытта кез келген Тарап тоқтатуы мүмкін.

2. Делдалдық, татуласу немесе медиация рәсімдері шеңберіндегі талқылаулар, атап айтқанда, Дау Тараптары мұндай талқылаулар барысында ұстанатын ұстанымдар құпия сипатта болады және осы Тарауға сәйкес кез келген кейінгі талқылаулар барысында немесе Тараптар таңдаған органдардағы кез келген басқа да талқылаулар барысында кез келген Тараптың құқықтарына нұқсан келтірмейді.

3. Егер Тараптар келіссе, осы Тарауға сәйкес Төрелік топтың талқылаулары жалғасып жатқан уақытта делдалдық, татуласу немесе медиация рәсімдері де жалғаса беруі мүмкін.

4.9-бап

Төрелік топ құру

1. Егер:

(a) Жауапкер Тарап 4.7-бапта көрсетілген мерзімдерге сәйкес консультациялар өткізу туралы сұрау салуға жауап бермесе;

(b) 4.7-бапта көрсетілген консультациялар өткізілмесе немесе олар Жауапкер Тарап консультациялар өткізу туралы сұрау салуды алған күннен кейін 60 күн ішінде немесе маусымдық көрсетілетін қызметтерге қатысты мәселелерді қоса алғанда, шұғыл мәселелер бойынша 30 күн ішінде дауды реттеуге мүмкіндік бермесе, шағым берген Тарап Төрелік топ құру туралы өтініш білдіре алады.

2. Төрелік топты құру туралы өтініш басқа Тарапқа жіберілетін жазбаша нысанда беріледі және онда даудың нысанасы болып саналатын шараның анықтамасы мен шағымның нақты негізі, сондай-ақ проблеманы айқын баяндау үшін жеткілікті нысанда тиісті қамтылатын ережелер көрсетілген құқықтық негізі болуға тиіс.

4.10-бап

Төрелік топтың құрамы

1. Егер Дау Тараптары өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топ үш төрешіден тұруға тиіс және төрешілерге мынадай өлшемшарттардың ешқайсысы қолданылмауға тиіс:

(a) Қазақстанның немесе БАӘ-нің азаматы болу; немесе

(b) Қазақстанның немесе БАӘ-нің аумағында әдеттегі тұрғылықты жері болу.

2. Төрелік топ құрылғаннан кейін 40 күн ішінде әрбір Дау Тарапы бір төрешіні тағайындайды. Тағайындалған төрешілер өзара келісім бойынша олардың екіншісі тағайындалғаннан кейін 60 күн ішінде үшінші төрешіні тағайындайды. Дау Тараптары үшінші төреші тағайындалғаннан кейін жиырма (20) күннен кешіктірмей, осы төрешінің тағайындалуын бекітеді немесе бекітпейді, ол бекітілген жағдайда Төрелік топтың Төрағасы ретінде әрекет етеді.

3. Егер Дау Тараптарының бірі 2-тармақта белгіленген мерзім ішінде төрешіні тағайындамаса, екінші Тарап ДСҰ Бас директорына осындай сұрау салудан кейін 20 күн ішінде әлі тағайындалмаған төрешіні тағайындау туралы сұрау салумен жүгіне алады.

4. Егер 2-тармақта көзделгендей үшінші төреші тағайындалмаса немесе Дау Тараптарының бірі үшінші төрешінің тағайындалуын мақұлдамаса, ДСҰ Бас директоры кез келген Дау Тарапының сұрау салуы бойынша кейінгі отыз (30) күн ішінде үшінші төрешіні тағайындайды, ол Төрелік топтың Төрағасы ретінде әрекет етеді. Егер ДСҰ Бас директоры Қазақстанның немесе БАӘ-нің азаматы болса немесе ол осы тағайындау функциясын орындай алмайтын жағдайда болса, қажетті тағайындауларды жүргізу ДСҰ Бас директорының орынбасарына немесе Қазақстанның немесе БАӘ-нің азаматы емес және осы тағайындау функциясын орындауға қабілетті, одан кейін жоғары тұрған лауазымды адамға ұсынылуға тиіс.

5. Іріктелген үш төрешінің соңғысы Тараптарды өзінің тағайындалуымен келісетіні туралы хабардар еткен күн Төрелік топтың құрылған күні болып есептеледі.

4.11-бап

Төрешілерге қойылатын талаптар

1. Әрбір төреші:

(a) оның құқық, халықаралық сауда саласында және осы Келісімде қамтылатын басқа да мәселелер бойынша жұмыс тәжірибесі болуы;

(b) кез келген Дау Тарапынан тәуелсіз болуға, онымен байланысты болмауға және одан нұсқаулар алмауға;

(c) өз атынан әрекет етуге және дауға байланысты мәселелерге қатысты қандай да бір ұйымнан немесе үкіметтен нұсқаулар алмауға; және

(d) 4В қосымшада (Төрешілерге арналған әдеп кодексі) белгіленген Әдеп кодексін сақтауға тиіс.

2. Төрағаның дауларды шешу саласында жұмыс тәжірибесі де болуға тиіс.

3. Дәл осындай немесе іс жүзінде баламалы мәселеге қатысты 4.8-бапқа сәйкес делдалдық, татуласу немесе медиация рәсімдеріне қатысқан адамдардың осы мәселе бойынша Төреші болып тағайындалуға құқығы жоқ.

4.12-бап

Төрешілерді ауыстыру

Егер бастапқы Төрелік топ төрешілерінің бірі талқылауға қатыса алмайтын болса, өздігінен бас тартатынын мәлімдесе немесе осы Төрешінің Әдеп кодексінің талаптарын сақтамауы себебінен ауыстырылуға тиіс болса, Төрешінің мирасқоры бастапқы Төрешіні тағайындау үшін көзделгендей тәртіппен тағайындалады және мирасқорда бастапқы Төрешінің өкілеттіктері мен міндеттері болады. Осындай мирасқорды тағайындау кезеңінде Төрелік топтың жұмысы тоқтатыла тұрады.

4.13-бап

Төрелік топтың функциялары

Егер Дау Тараптары өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топ:

(a) іс бойынша фактілерді және қаралатын шараның қамтылатын ережелерге қолданылуы мен сәйкестігін объективті бағалауды қоса алғанда, өзі қарап жатқан мәселеге объективті бағалау жүргізуге;

(b) өз шешімдері мен баяндамаларында фактілер бойынша тұжырымдарды, Келісімнің тиісті ережелерінің қолданылуын және өзінің өкілеттіктерінде көрсетілгендей, кез келген тұжырымдар мен ұсынымдардың негіздемесін жазуға;

(c) Дау Тарапының өтініші бойынша орындау немесе басқаға берудің немесе басқа да міндеттемелерді тиісті түрде тоқтата тұру жөніндегі кез келген шаралардың өзінің түпкілікті баяндамасына сәйкестігін айқындауға;

(d) Дау Тараптарымен жүйелі түрде консультациялар өткізуге және өзара қолайлы шешім әзірлеу үшін барабар мүмкіндіктер беруге тиіс.

4.14-бап

Өкілеттіктер

1. Егер Тараптар Төрелік топ құрылған күннен кейін 15 күн ішінде өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топтың өкілеттіктері мынадай болуға тиіс:

"Тараптар келтірген осы Келісімнің тиісті қамтылатын ережелері тұрғысынан Төрелік топты құру туралы сұрау салуда аталған мәселені қарау, қаралатын шараның осы Келісімнің тиісті қамтылатын ережелеріне сәйкестігі туралы шешім шығару, сондай-ақ, егер бар болса, дауды шешу тәсілдеріне қатысты ұсынымдар беру және 4.19 және 4.20-баптарға сәйкес баяндаманы ұсыну".

2. Егер Тараптар 1-тармақта көрсетілгеннен өзгеше өкілеттіктерді келіссе, олар Төрелік топты келісілген өкілеттіктер туралы олар келісілгеннен кейін 5 күннен кешіктірмей хабардар етеді.

4.15-бап

Түсіндіру қағидалары

Төрелік топ қамтылатын ережелерді халықаралық жария құқықтың әдеттегі нормаларына сәйкес түсіндіруді жүзеге асырады.

4.16-бап

Төрелік топтың рәсімдері

1. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топ 4А қосымшада (Төрелік талқылауды жүргізу қағидалары) баяндалған төрелік талқылауды жүргізудің үлгілік қағидаларын ұстанатын болады.

2. Төрелік топ өзінің қарауындағы мәселелер бойынша ex parte байланысқа түспеуге тиіс.

3. Төрелік топтағы талқылаулар және оған ұсынылған қүжаттар құпия сипатта болады.

4. Жалпы қағида бойынша, екінші Тараптың шарасы осы Келісімнің ережелеріне сәйкес келмейді деп мәлімдеген Дау Тарапына осындай сәйкессіздікті дәлелдеу ауыртпалығы жүктеледі. Шара осы Келісімде көзделген ерекшелікке жатады деп мәлімдеген Дау Тарапы осындай ерекшеліктің қолданылатынын дәлелдеу ауыртпалығын көтереді.

5. Төрелік топ қажеттілігіне қарай Тараптармен консультациялар өткізуге және өзара қолайлы шешім әзірлеу үшін барабар мүмкіндіктер беруге тиіс.

6. Төрелік топ баяндамаларды қоса алғанда, шешімдерді консенсус негізінде, ал егер консенсус мүмкін болмаса, онда өз төрешілерінің көпшілік дауысымен қабылдайды.

4.17-бап

Төрелік топтың ісі бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру және тоқтату

Егер Талап қоюшы Тарап өтініш білдірсе, Төрелік топ өз жұмысын қатарынан 12 айдан аспайтын мерзімге тоқтата тұрады. Төрелік топтың жұмысы тоқтатыла тұрған жағдайда, осы Тарауда көзделген тиісті мерзімдер Төрелік топтың жұмысы тоқтатыла тұрған уақыт кезеңіне ұзартылады. Төрелік топ талап қоюшы Тараптың жазбаша өтініші бойынша тоқтата тұру кезеңі аяқталғанға дейін өз жұмысын қайта бастайды. Егер Төрелік топтың жұмысы қатарынан 12 айдан астам уақытқа тоқтатыла тұрса, Төрелік топтың өкілеттіктері өз күшін жояды және дауды реттеу рәсімі тоқтатылады.

4.18-бап

Ақпарат алу

1. Төрелік топ өз бастамасы бойынша, Дау Тараптарының келісімі болған кезде немесе Дау Тараптарының бірінің өтініші бойынша Тараптардан өзі қажетті және орынды деп санайтын тиісті ақпаратты сұрата алады. Тараптар Төрелік топтың ақпарат беру туралы кез келген сұрау салуына дереу және толық көлемде жауап береді.

2. Төрелік топ өз бастамасы бойынша Дау Тараптарының келісімі болған кезде немесе Дау Тараптарының бірінің өтініші бойынша кез келген дереккөзден өзі қажет деп санайтын кез келген ақпаратты сұрата алады. Егер Төрелік топ орынды деп есептесе және Дау Тараптарымен келісілсе және қолданылатын Тараптар келіскен кез келген шарттар сақталған кезде, оның сарапшылардың пікірін сұратуға құқығы бар.

3. Төрелік топ өз бастамасы бойынша Дау Тараптарының келісімі болған кезде немесе Дау Тараптарының бірінің өтініші бойынша Тараптардың келісімі болған жағдайда және Тараптар келіскен шарттармен, өзі қажет деп санайтын кез келген тұлғадан немесе органнан ақпарат пен техникалық консультациялар сұрата алады. Төрелік топ осылайша алынған кез келген ақпаратты түсіндірме беру үшін Тараптарға ұсынады.

4. Осы бапқа сәйкес Төрелік топ алған кез келген ақпарат Тараптарға беріледі және Тараптар бұл ақпарат бойынша өз түсіндірмелерін ұсына алады.

4.19-бап

Алдын ала баяндама

1. Төрелік топ Тараптарға Төрелік топ құрылған күннен бастап 90 күн ішінде алдын ала баяндаманы ұсынады. Егер Төрелік топ бұл мерзімді сақтау мүмкін емес деп есептесе, Төрелік топтың Төрағасы кідірту себептерін және Төрелік топ өзінің алдын ала баяндамасын ұсынуды жоспарлап отырған күнді көрсете отырып, Тараптарды жазбаша хабардар етеді. Ешқандай жағдайда кідірту белгіленген мерзімнен кейін 90 күннен аспауға тиіс.

2. Шұғыл жағдайларда, маусымдық көрсетілетін қызметтерге қатысты жағдайларды қоса алғанда, Төрелік топ 1-тармақта белгіленген мерзімнің жартысы ішінде Дау Тараптарына алдын ала баяндаманы ұсынуға ұмтылады.

3. Алдын ала баяндамада сипаттамалық бөлім, сондай-ақ Төрелік топтың тұжырымдары мен қорытындылары қамтылуға тиіс.

4. Әрбір Тарап Төрелік топқа алдын ала баяндама шығарылған күннен бастап 15 күн ішінде алдын ала баяндаманың нақты аспектілерін қайта қарау туралы жазбаша түсіндірмелер мен жазбаша өтініш бере алады. Tapaп сұрау салу жіберілген кезден бастап 10 күн ішінде екінші Тараптың сұрау салуына түсініктеме бере алады.

5. Алдын ала баяндама бойынша әрбір Тараптың кез келген жазбаша түсіндірмелері мен сұрау салуларын қарағаннан кейін Төрелік топ алдын ала баяндамаға өзгерістер енгізе алады және өзі қажет деп есептейтін кез келген одан әрі қарауды жүргізе алады.

4.20-бап

Түпкілікті баяндама

1. Төрелік топ Тараптарға Төрелік топ құрылған күннен бастап 140 күн ішінде өзінің түпкілікті баяндамасын ұсынады. Егер Төрелік топ бұл мерзімді сақтау мүмкін емес деп есептесе, Төрелік топтың Төрағасы кідірту себептерін және Төрелік топ өзінің түпкілікті баяндамасын ұсынуды жоспарлап отырған күнді көрсете отырып, бұл туралы Тараптарды жазбаша хабардар етеді. Ешқандай жағдайда кідірту белгіленген мерзімнен кейін 60 күннен аспауға тиіс.

2. Шұғыл жағдайларда, маусымдық көрсетілетін қызметтерге қатысты жағдайларды қоса алғанда, Төрелік топ 1-тармақта белгіленген мерзімнің жартысы ішінде Дау Тараптарына түпкілікті баяндаманы ұсынуға ұмтылады.

3. Түпкілікті баяндама Тараптардың түпкілікті баяндама бойынша жасаған кез келген жазбаша түсіндірмелері мен сұрау салуларын талқылауды қамтиды. Төрелік топ, егер тұжырымдары мен ұсынымдары бар болса, өзінің түпкілікті баяндамасында оларды жүзеге асыру жолдарын ұсына алады.

4. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, түпкілікті баяндама жариялануға жатпайды.

5. Төрелік топ өзінің тұжырымдары мен ұсынымдарында осы Келісімде көзделген құқықтар мен міндеттерді ұлғайта алмайды немесе азайта алмайды.

4.21-бап

Төрелік топтың түпкілікті баяндамасын орындау

1. Төрелік топ жауапкер Тарап қандай да бір ережені бұза отырып әрекет етті деген қорытындыға келген жағдайларда, жауапкер Тарап, егер түпкілікті баяндамада тұжырымдар мен ұсынымдар бар болса, оларды жедел әрі адал орындау үшін қажетті кез келген шараларды қабылдайды.

2. Жауапкер Tapaп Төрелік топтың шешімін дереу орындауға тиіс. Егер дереу орындау мүмкін болмаса, Жауапкер Tapaп түпкілікті баяндама ұсынылғаннан кейін 30 күннен кешіктірмей, Талап қоюшы Тарапты түпкілікті баяндаманы орындау үшін қажетті ақылға қонымды уақыт кезеңінің ұзақтығы туралы хабардар етеді және Тараптар түпкілікті баяндаманы орындау үшін қажетті ақылға қонымды уақыт кезеңін келісуге ұмтылады.

4.22-бап

Талаптарды сақтау үшін ақылға қонымды уақыт кезеңі

1. Егер Тараптар ақылға қонымды уақыт кезеңінің ұзақтығы туралы уағдаласпаса, талап қоюшы Тарап 4.21-баптың 2-тармағына сәйкес жауапкер Тарап жасаған хабарламаны алған күннен кейін 20 күннен кешіктірмей ақылға қонымды уақыт кезеңінің ұзақтығын айқындау өтінішімен бастапқы Төрелік топқа жазбаша түрде жүгіне алады. Жауапкер Тарап мұндай сұрау салу туралы бір мезгілде хабардар етіледі.

2. Бастапқы Төрелік топ өз шешімін Тараптарға тиісті сұрау салу келіп түскен кезден бастап 45 күн ішінде жібереді.

3. Түпкілікті баяндаманы орындау үшін ақылға қонымды уақыт кезеңінің ұзақтығы Тараптардың өзара келісуі бойынша ұзартылуы мүмкін.

4.23-бап

Талаптарды сақтау

1. Жауапкер Тарап, егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, түпкілікті баяндаманы орындау үшін ақылға қонымды уақыт кезеңі өткенге дейін кемінде 60 күн бұрын талап қоюшы Тарапқа түпкілікті баяндаманың сақталу барысы туралы жазбаша хабарлама жібереді.

2. Жауапкер Тарап ақылға қонымды уақыт кезеңі өткен күннен кешіктірмей талап қоюшы Тарапқа түпкілікті баяндаманы сақтау үшін өзі қабылдаған кез келген шаралар туралы хабарлама жібереді.

3. Егер Тараптар түпкілікті баяндаманы сақтау жөніндегі шаралардың болуы немесе олардың қамтылатын ережелерге сәйкестігі туралы пікірлері сәйкес келмесе, талапкер Тарап өтемақы сұратылғанға немесе 4.24-баптың 1(c) тармақшасына сәйкес басқаға берудің қолданысын тоқтата тұру қолданылғанға дейін осы мәселе бойынша шешім қабылдау туралы өтінішпен бастапқы Төрелік топқа жазбаша түрде жүгіне алады. Жауапкер Тарап мұндай өтініш туралы бір мезгілде хабардар етіледі.

4. Сұрау салуда Даудың нысанасы болатын нақты шараларды айқындауды және жауапкер Тарап қабылдаған шаралардың түпкілікті баяндамаға сәйкес келмеу себептерін көрсетуді қоса алғанда, шағымның нақты және құқықтық негізі баяндалады.

5. Төрелік топ сұрау салу жіберілген күннен бастап 60 күн ішінде Тараптарға өз шешімін жібереді.

4.24-бап

Өтемақы және басқаға берудің немесе басқа да міндеттемелердің қолданысын тоқтата тұру

1. Егер:

(a) жауапкер Tapaп ақылға қонымды уақыт кезеңі өткенге дейін түпкілікті баяндаманы орындау үшін қабылданған кез келген шаралар туралы хабардар етпесе;

(b) жауапкер Tapaп ақылға қонымды уақыт кезеңі ішінде түпкілікті баяндаманы сақтаудың мүмкін еместігі туралы талап қоюшы Тарапты жазбаша хабардар етпесе; немесе

(c) Төрелік топ сақтау үшін қабылданған шаралар жоқ немесе жауапкер Tapaп хабардар еткен түпкілікті баяндаманы сақтау үшін қабылданған шара қамтылатын ережелерге сәйкес келмейді деген қорытындыға келсе, жауапкер Tapaп Талап қоюшы Тараптың өтініші бойынша өзара қанағаттанарлық келісімге немесе кез келген қажетті өтемақыға қол жеткізу мақсатында консультацияны бастайды.

2. Егер Тараптар өзара қанағаттанарлық келісімге қол жеткізе немесе 1-тармаққа сәйкес жіберілген сұрау салуды алған күннен кейін 20 күн ішінде өтемақы туралы уағдаласа алмаса, Талап қоюшы Тарап Жауапкер Тарапқа осы Келісім бойынша басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді қолдануды тоқтата тұру ниеті туралы осы Тарапқа жазбаша хабарлама жібере алады. Хабарламада басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді болжамды тоқтата тұрудың деңгейі көрсетіледі.

3. Талап қоюшы Тарап, егер Жауапкер Tapaп 7-тармаққа сәйкес сұрау салуды жібермеген сәттен бастап ол Жауапкер Тарапқа хабарлама жіберген күннен кейін 20 күн өткен соң алдыңғы тармақта айтылған басқаға берулерді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұруды бастауы мүмкін.

4. Басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұру:

(a) Жауапкер Тараптың түпкілікті баяндаманы сақтамауынан туындаған күшін жоюға немесе нашарлатуға баламалы деңгейде жүзеге асырылады; және

(b) осы Келісімге сәйкес Жауапкер Тарапқа есептелген басқаға берумен шектеледі.

5. 2-тармаққа сәйкес қандай басқаға берудің тоқтатыла тұратыны туралы мәселені қараған кезде Талап қоюшы Тарап мынадай қағидаттарды қолданады:

(a) бірінші кезекте талапкер Тарап Төрелік топ осы Келісімге сәйкес келмейді немесе күшін жоюға немесе жағдайды нашарлату жағдайына алып келді деп есептесе, шара қозғаған сол бір сектордағы немесе секторлардағы басқаға берудің қолданысын тоқтата тұруға ұмтылуға тиіс;

(b) талап қоюшы Тарап, егер сол бір сектордағы басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұруды орынсыз немесе тиімсіз деп есептесе, басқа секторлардағы басқаға беруді тоқтата алады.

6. Басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұру уақытша болуға және шараның түпкілікті баяндамада анықталған тиісті қамтылатын ережелерге сәйкес келмеуі жойылғанға дейін немесе Тараптар өзара қолайлы келісім немесе өтемақы туралы уағдаласқанға дейін ғана қолданылуға тиіс.

7. Егер Жауапкер Тарап басқаға беруді тоқтата тұру 4 және 5-тармақтарға сәйкес келмейді деп есептесе, бұл Тарап 2-тармақта аталған хабарламаны алған күннен кейін 15 күннен кешіктірмей осы мәселені қарау туралы өтінішпен бастапқы Төрелік топқа жазбаша түрде жүгіне алады. Бұл өтініш бір мезгілде талап қоюшы Тараптың назарына жеткізіледі. Бастапқы Төрелік топ жауапкер Тараптан сұрау салуды алғаннан кейін 30 күннен кешіктірмей Тараптарды осы мәселе бойынша өзінің шешімі туралы хабардар етеді. Басқаға беру немесе басқа да міндеттемелердің қолданылуы бастапқы Төрелік топ өз шешімін шығарғанға дейін тоқтатыла тұрмайды. Басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұру осы шешімге сәйкес келуге тиіс.

4.25-бап

Басқаға берудің немесе басқа да міндеттемелердің қолданысын тоқтата тұрғаннан кейін талаптарды сақтау үшін қабылданған кез келген шараларды қайта қарау

1. Жауапкер Tapaп талап қоюшы Тарапты түпкілікті баяндаманы сақтау үшін қабылданған шаралар туралы хабардар еткеннен кейін:

(a) 4.24-бапқа сәйкес талап қоюшы Тарап басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұру құқығын пайдаланған жағдайда, 2-тармақта көрсетілген жағдайларды қоспағанда, талап қоюшы Тарап хабарламаны алған күннен кейін 30 күннен кешіктірмей басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді тоқтата тұруды тоқтатады; немесе

(b) қажетті өтемақы келісілген жағдайда, жауапкер Тарап 2-тармақта айтылған жағдайларды қоспағанда, хабарламаны алған күннен кейін 30 күннен кешіктірмей мұндай өтемақыны қолдануды тоқтата алады.

2. Егер Тараптар хабарламаны алған күннен бастап 30 күн ішінде 1-тармаққа сәйкес хабарланған шараның қамтитын ережелерге сәйкес келетіндігі туралы келісімге келмесе, талап қоюшы Тарап бұл мәселені қарау туралы өтінішпен бастапқы Төрелік топқа жазбаша нысанда жүгінеді. Жауапкер Тарап бұл өтініш туралы бір мезгілде хабардар етіледі. Төрелік топтың шешімі сұрау салу берілген күннен кейін 60 күннен кешіктірілмей тараптардың назарына жеткізіледі. Егер Төрелік топ 1-тармаққа сәйкес хабарланған шара қамтитын ережелерге сәйкес келеді деп шешсе, басқаға берудің немесе басқа да міндеттемелердің тоқтата тұрылуы немесе өтемақының қолданылуы шешім қабылданған күннен кейін 15 күннен кешіктірілмей тоқтатылады. Егер Төрелік топ хабарланған шараның қамтитын ережелерге ішінара сәйкестігіне ғана қол жететінін анықтаса, басқаға беруді немесе басқа да міндеттемелерді немесе өтемақыны тоқтата тұру деңгейі Төрелік топтың шешімі аясында бейімделуге тиіс.

4.26-бап

Дауды шешу орнын таңдау

1. Егер нақты шараға қатысты Дау осы Келісімге және ДСҰ бойынша келісімді қоса алғанда, Дау Тараптары қатысушылары болып саналатын басқа да халықаралық сауда келісіміне сәйкес туындаса, Тараптар дауды шешу үшін орын туралы уағдаласа алады. Егер Тараптар дауды шешу орны туралы келісе алмаса, талап қоюшы Тарап дауды шешу үшін орынды таңдай алады.

2. Егер Талап қоюшы Tapaп не осы Тарауға сәйкес не ДСҰ бойынша келісімін қоса алғанда, Тараптар осындай даудың тараптары болып саналатын кез келген басқа халықаралық сауда келісіміне сәйкес нақты шараға қатысты дауды реттеу жөніндегі іс жүргізуге бастамашылық жасаса, ол басқа жерлерде осындай дауға бастамашылық жасамауға тиіс.

3. 2-тармақтың мақсаттары үшін:

(a) Тарап 4.9-бапқа сәйкес Төрелік топ құру туралы өтінішпен жүгінген кезде осы Тарауға сәйкес дауды реттеу жөніндегі іс жүргізу басталды деп есептеледі;

(b) Тарап ДШУ-ның 6-бабына сәйкес Төрелік топ құру туралы өтінішпен жүгінген кезде ДСҰ бойынша келісімге сәйкес дауларды реттеу жөніндегі іс жүргізу басталды дел есептеледі.

(c) кез келген басқа келісімге сәйкес дауларды реттеу жөніндегі іс жүргізу сондай келісімнің тиісті ережелеріне сәйкес басталған болып есептеледі.

4.27-бап

Шығыстар

1. Егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топтың шығыстарын және іс бойынша іс жүргізуге байланысты басқа да шығыстарды екі тарап тең үлестермен көтереді.

2. Әрбір Тарап Төрелік топтағы іс бойынша іс жүргізу барысында өз шығыстары мен сот шығындарын көтереді.

4.28-бап

Өзара қолайлы шешім

1. Тараптар кез келген уақытта 4.4-бапта көрсетілген кез келген дауға қатысты өзара қолайлы шешімге қол жеткізе алады.

2. Егер өзара қолайлы шешімге Төрелік топтың дауды қарау рәсімі барысында қол жеткізілсе, Тараптар ол туралы Төрелік топтың Төрағасын ақылға қонымды мерзімде бірлесіп хабардар етеді. Осындай хабарламадан кейін Төрелік топтың іс жүргізуі тоқтатылады.

3. Әрбір Тарап келісілген уақыт кезеңі ішінде өзара қолайлы шешімді іске асыру үшін қажетті шараларды қабылдайды.

4. Келісілген уақыт кезеңінің өтуінен кешіктірмей шешімді жүзеге асыратын Тарап өзара қолайлы шешімді іске асыру үшін өзі қабылдаған кез келген шаралар туралы екінші Тарапқа жазбаша хабар береді.

4.29-бап

Мерзімдер

1. Осы Тарауда белгіленген барлық мерзімдер олар жатқызылған әрекет жасалған күннен кейінгі күннен бастап күнтізбелік күндермен есептеледі.

2. Осы Тарауда көрсетілген кез келген мерзім Дау Тараптарының езара келісімі бойынша түзетілуі мүмкін.

4.30-бап

Қосымшалар

Егер Төрелік топ Дау Тараптарымен консультациялардан кейін Дау Тараптарының бірінің өтініші бойынша өзге шешім қабылдамаса, Төрелік топ осы Келісімнің 4А қосымшасын (Төрелік талқылауды жүргізу қағидалары) басшылыққа алады. 4А қосымшасы (Төрелік талқылауды жүргізу қағидалары) және 4В қосымшасы (Төрешілерге арналған әдеп кодексі) Дау Тараптарының өзара келісуі бойынша түзетілуі мүмкін.

4A ҚОСЫМШАСЫ

ТӨРЕЛІК ТАЛҚЫЛАУДЫ ЖҮРГІЗУ ҚАҒИДАЛАРЫ

Мерзімдер

1. Тараптармен консультациялардан кейін Төрелік топ Төраға тағайындалғаннан кейін мүмкіндігінше 7 күн ішінде Төрелік топ үшін іс бойынша іс жүргізу мерзімдерін белгілейді. Осы Қосымшада бекітілген болжамды мерзімдер нұсқаулық ретінде пайдаланылуға тиіс.

2. Жалпы қағида бойынша, егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, Төрелік топтың іс бойынша іс жүргізу мерзімі Төрелік топ құрылған күннен бастап түпкілікті баяндама ұсынылған күнге дейін 140 күннен аспауға тиіс.

3. Егер Төрелік топ мерзімдерді өзгертуді қажет деп тапса, ол Тараптарға ұсынылған өзгеріс және оның себептері туралы жазбаша хабар береді.

Жазбаша ұсынымдар және басқа да құжаттар

4. Егер Төрелік топ өзгеше шешім қабылдамаса, талап қоюшы Тарап өзінің алғашқы жазбаша ұсынымын үшінші төреші тағайындалған күннен кейін 35 күннен кешіктірмей Төрелік топқа жібереді. Жауапкер Тарап өзінің алғашқы жазбаша ұсынымын Төрелік топқа талап қоюшы Тараптың алғашқы жазбаша ұсынымы жіберілген күннен кейін 20 күннен кешіктірмей жібереді. Көшірмелері Төрелік топтың әрбір төрешісіне ұсынылуға тиіс.

5. Әрбір Тарап өзінің бірінші жазбаша ұсынымының көшірмесін Төрелік топқа бере отырып бір мезгілде оны екінші Тарапқа ұсынады.

6. Тыңдаулар аяқталғаннан кейін 10 күн ішінде әрбір Тарап Төрелік топқа және басқа да Тарапқа тыңдаулар барысында туындаған кез келген сұраққа жауап беретін қосымша жазбаша ұсыным жібере алады.

7. Тараптар барлық ақпаратты немесе жазбаша ұсынымдарды, ауызша өтініштердің жазбаша нұсқаларын және Төрелік топ қойған сұрақтарға жауаптарды Даудың басқа да Тарапына Төрелік топқа ұсынумен бір мезгілде жібереді.

8. Төрелік топ немесе бір Тарап басқа да Тарапқа ұсынатын барлық жазбаша құжаттар электрондық нысанда да ұсынылады.

9. Төрелік топтағы іс бойынша іс жүргізуге байланысты кез келген сұрау салудағы, хабарламадағы, жазбаша ұсынымдағы немесе басқа да құжаттағы кеңсе сипатындағы елеусіз қателер, өзгерістерді нақты көрсете отырып, жаңа құжатты ұсыну арқылы түзетілуі мүмкін.

Төрелік топтың жұмысы

Төрелік топтың Төрағасы оның барлық отырыстарында төрағалық етеді. Төрелік топ Төрағаға әкімшілік және рәсімдік шешімдер қабылдау бойынша өкілеттіктерді бере алады.

10. Төрелік топтағы талқылаулар құпия сипатта болады. Төрелік топтың талқылауына Төрелік топтың төрешілері ғана қатыса алады. Төрелік топтың баяндамалары Тараптардың қатысуынсыз ұсынылған ақпарат пен жасалған мәлімдемелерді ескере отырып жасалады.

11. Төрелік топтың жекелеген төрешілері Төрелік топтың баяндамасында айтқан пікірлер анонимді болып табылады.

Отырыстар

12. Тараптарға Төрелік топтың отырыстары мен тыңдауларына қатысуға мүмкіндік беріледі.

13. 1-қағидаға сәйкес жасалған графикте Тараптардың Төрелік топқа өз істерін ұсынуы үшін кемінде бір тыңдау көзделуге тиіс.

14. Төрелік топ дауласушы тараптардың бірінің өтініші бойынша қосымша тыңдаулар шақыра алады.

15. Төрелік топтың барлық төрешілері отырыстарға қатысуға тиіс. Төрелік топтың отырыстары жабық режимде өткізіледі, оларға Төрелік топтың төрешілері мен Тараптар ғана қатысады. Алайда, егер Дау Тараптары өзге туралы уағдаласпаса, Тараптармен келісу бойынша тыңдауларға Төрелік топқа оның жұмысында көмек көрсету үшін көмекшілер, аудармашылар немесе тағайындалған хаттама жасаушылар да қатысуы мүмкін.

16. Төрелік топ отырыстарды талап қоюшы Тарапқа және жауапкер Тарапқа өз ұстанымын баяндау үшін тең уақыт берілетіндей етіп өткізеді. Төрелік топ отырыстарды мынадай тәртіппен өткізеді: талап қоюшы Тараптың дәлелдері; Жауапкер Тараптың дәлелдері; талап қоюшы Тараптың жауабы; жауапкер Тараптың қарсы жауабы; талап қоюшы Тараптың қорытынды мәлімдемесі; жауапкер Тараптың қорытынды мәлімдемесі. Төраға әр тарап үшін тең уақытты қамтамасыз етуге арналған ауызша дәлелдер үшін уақыт шеңберін белгілей алады.

Сұрақтар

17. Төрелік топ іс бойынша іс жүргізу барысында кез келген уақытта Тараптардың кез келгеніне сұрақтар қоя алады. Тараптар Төрелік топтың Төрелік топ қажет және орынды деп есептейтін ақпаратты беру туралы кез келген сұрау салуына дереу және толық көлемде жауап береді.

18. Егер сұрақ жазбаша нысанда қойылса, әрбір Тарап Төрелік топқа берумен бір мезгілде екінші Тарапқа осындай сұрақтарға өз жауабының көшірмесін ұсынады. Әр Тарапқа екінші Тараптың жауабына жазбаша түсініктеме беру мүмкіндігі беріледі.

Құпиялылық

19. Төрелік топтың отырыстары және оған ұсынылған құжаттар құпия болып табылады. Әрбір Тарап Төрелік топқа осы Тарап құпия деп белгілеген, басқа да Тарап ұсынған құпия ақпарат ретінде қарайды.

20. Егер Тарап Төрелік топқа ұсынылған өзінің жазбаша материалдарын құпия деп жарияласа, ол басқа да Тараптың сұрау салуы бойынша Төрелік топқа және басқа да Тарапқа өзінің жазбаша материалдарындағы ақпараттың құпия емес түйіндемесін ұсынады, ол сұрау салу күнінен кейін 10 күннен кешіктірілмей жұртшылыққа жария етілуі мүмкін. Осы Қағидаларда ешнәрсе де Тарапқа жұртшылық үшін өз ұстанымы туралы мәлімдемелерді ашуға кедергі келтірмейді.

Жұмыс тілі

21. Жазбаша ұсынымдарды, ауызша дәлелдерді немесе таныстырылымдарды, Төрелік топтың баяндамасын және Тараптар мен Төрелік топ арасындағы барлық жазбаша және ауызша қатынастарды қоса алғанда, Төрелік топтағы іс бойынша іс жүргізудің жұмыс тілі ағылшын тілі болады.

Өткізілу орны

22. Төрелік топтың отырыстарын өткізу орны Тараптар арасындағы келісу бойынша айқындалады. Келісу болмаған кезде тыңдау өткізілетін орындар дау Тараптарының астаналары арасында кезектесіп ауысып отырады, бұл ретте бірінші тыңдау жауапкер Тараптың астанасында өткізіледі.

Шығыстар

23. Төрелік топ көмекшілерінің, аудармашыларының және тағайындалған жазбахат жасаушыларының қызметтеріне ақы төлеу шығыстарын қоса алғанда, іс бойынша іс жүргізуге байланысты келтірілген барлық жалпы шығыстар туралы есеп жүргізеді және түпкілікті есеп жасайды.

Төрелік топтың болжамды жұмыс кестесі

Төрелік топ хх/хх/ххх құрылды.

24. Тараптардың алғашқы жазбаша ұсынымдарын алу:

(i) талап қоюшы Тарап: Төрелік топтың үшінші төрешісі тағайындалған күннен кейін 35 күн;

(ii) Жауапкер Тарап: (і) тармақшасынан соң 20 күннен кейін;

25. Тараптардың қатысуымен бірінші отырыстың күні: жауапкер Тараптың бірінші ұсынысын алғаннан кейін 20 күн;

26. Тараптардың жазбаша қосымша ұсынымдарын алу: бірінші тыңдау күнінен кейін 10 күн;

27. Тараптар үшін бастапқы баяндаманы шығару: Төрелік топ құрылған күннен бастап 90 күн;

28. Тараптардың бастапқы баяндама бойынша жазбаша түсініктемелер беруінің соңғы мерзімі: бастапқы баяндама шығарылғаннан кейін 15 күн; және

29. Тараптар үшін түпкілікті баяндама шығару: Төрелік топ құрылған күннен бастап 140 күн ішінде.

4B ҚОСЫМШАСЫ

ТӨРЕШІЛЕРГЕ АРНАЛҒАН ӘДЕП КОДЕКСІ

Анықтамалар

1. Осы Қосымшаның мақсаттары үшін:

көмекші төрешіні тағайындау шарттарына сәйкес зерттеу жүргізетін немесе төрешіге қолдау көрсететін адамды білдіреді;

төреші - 4.9-бапқа сәйкес құрылған Төрелік топтың мүшесін білдіреді;

егер өзгеше көрсетілмесе, іс бойынша іс жүргізу осы Тарауға сәйкес Төрелік топтың іс жүргізуін білдіреді; және

Төрелік топтың төрешісіне қатысты персонал көмекшілерді қоспағанда, Төрелік топ төрешісінің басшылығындағы және бақылауындағы адамдарды білдіреді.

Процесс алдындағы жауапкершілік

2. Әрбір төреші орынсыз мінез-құлық пен оның көріністерінен аулақ болуға, тәуелсіз және бейтарап болуға, тікелей және жанама түрдегі мүдделер қақтығыстарынан аулақ болуға және Дауларды шешу процесінің тұтастығы мен бейтараптығын сақтау үшін жоғары мінез-құлық стандарттарын сақтауға тиіс. Бұрынғы төрешілер 17 - 20-тармақтарда белгіленген міндеттемелерді сақтауға тиіс.

Ақпаратты ашу жөніндегі міндеттемелер

3. Осы Келісімге сәйкес төреші ретінде өзінің тандауы расталғанға дейін кандидат өзінің тәуелсіздігіне немесе бейтараптығына әсер етуі мүмкін немесе іс бойынша іс жүргізу барысында орынсыз мінез-құлық немесе біржақтылық көрінісін негізді түрде тудыруы мүмкін кез келген мүдделерді, көзқарастарды немесе мәселелерді ашуға тиіс. Ол үшін кандидат кез келген осындай мүдделер, қарым-қатынастар мен мәселелер туралы білуге бар күшін салуға тиіс.

4. Іріктеуден кейін төреші 3-тармақта айтылған кез келген мүдделер, қатынастар және мәселелер туралы білу үшін барлық ақылға қонымды деңгейде күш салуды жалғастыруға тиіс және Тараптардың қарауы үшін жазбаша түрде хабарлау арқылы оларды ашуға тиіс. Ақпаратты ашу міндеттемесі тұрақты міндет болып саналады, ол төрешіден іс бойынша іс жүргізудің кез келген кезеңінде туындауы мүмкін кез келген осындай мүдделерді, қатынастарды және мәселелерді ашуды талап етеді.

Төрелік топ төрешілерінің міндеттерін орындауы

5. Төреші осы Тараудың ережелерін және төрелік талқылауды жүргізудің қолданыстағы қағидаларын сақтауға тиіс.

6. Сайланғаннан кейін төреші әділдік пен ынта-ниет таныта отырып, бүкіл іс жүргізу барысында өз міндеттерін мұқият әрі жедел орындауға тиіс.

7. Төреші басқа төрешілерді іс бойынша іс жүргізудің барлық аспектілеріне қатысу мүмкіндігінен айырмауға тиіс.

8. Төреші іс бойынша іс жүргізу барысында көтерілген және шешім қабылдау үшін қажетті мәселелерді ғана қарауға тиіс және шешім қабылдау міндетін қандай да бір басқа адамға бермеуге тиіс.

9. Төреші 4А қосымшаның (Төрелік талқылауды жүргізу қағидалары) 16-тармағында көрсетілген персоналдың 2, 3, 4, 19, 20 және 21-тармақтарды білуін және сақтауын қамтамасыз ету үшін барлық тиісті шараны қабылдауға тиіс.

10. Төреші іс бойынша іс жүргізуге қатысты ex parte байланыстарына түспеуге тиіс.

11. Хабарлама екі тарапқа арналған немесе осы төрешінің осы Қосымшаны бұзғанын немесе бұза алатынын анықтау үшін қажет болған жағдайларды қоспағанда, Төреші осы Қосымшаның нақты немесе ықтимал бұзушылықтары туралы басқа төрешіге хабарламауға тиіс.

Төрелік топ төрешілерінің тәуелсіздігі мен бейтараптығы

12. Төрешілер тәуелсіз және бейтарап болуға тиіс. Төреші адал әрекет етуге және орынсыз мінез-құлық немесе біржақты ұстаным көріністерін тудырмауға тиіс.

13. Төрешіге жеке мүдделер, сыртқы қысым, саяси пайымдаулар, қоғамдық резонанс, кез келген партияға берілгендік немесе сыннан қорқу әсер етпеуге тиіс.

14. Төреші қандай да бір жолмен төрешінің міндеттерін тиісінше орындауға кедергі келтіруі немесе кедергі болып көрінуі мүмкін қандай да бір міндеттемелерді тікелей немесе жанама түрде алмауға немесе қандай да бір пайда көзін қабылдамауға тиіс.

15. Төреші өзінің Төрелік топтағы жағдайын қандай да бір жеке немесе жекеше мүдделерді жылжыту үшін пайдаланбауға тиіс. Төреші басқа адамдар төрешіге әсер ету үшін ерекше жағдайға ие болып көрінуі мүмкін әрекеттерден аулақ болуға тиіс. Төреші басқа адамдардың өзін осындай жағдайда көрсетуіне жол бермеу немесе оған кедергі жасау үшін бар күшін салуға тиіс.

16. Төреші бұрынғы немесе бар қаржылық, іскерлік, кәсіби, отбасылық немесе әлеуметтік қатынастардың немесе міндеттердің төрешінің мінез-құлқына немесе құқықтық ұстанымына әсер етуіне жол бермеуге тиіс.

17. Төреші төрешінің бейтараптығына әсер етуі немесе орынсыз мінез- құлық немесе біржақты ұстаным көрінісін тудыруы мүмкін кез келген қарым- қатынасқа түсуден немесе кез келген қаржылық мүдделерге ие болудан аулақ болуға тиіс.

Белгілі бір жағдайлардағы міндегттер

18. Төреші өз міндеттерін орындаған кезде біржақты болған немесе Төрелік топтың шешімінен немесе баяндамасынан пайда көрген сияқты көрінуі мүмкін әрекеттерден Төреші немесе бұрынғы төреші аулақ болуға тиіс.

Құпиялылықты сақтау

19. Төреші немесе бұрынғы төреші іс жүргізу мақсаттарын қоспағанда, ешбір жағдайда іс бойынша іс жүргізуге қатысты немесе осындай іс жүргізу барысында алынған кез келген жария емес ақпаратты жария етпеуге және пайдаланбауға тиіс және ешбір жағдайда кез келген мұндай ақпаратты жеке пайда алу немесе басқалардың пайда алуы немесе басқалардың мүддесіне теріс әсер ету үшін жария етпеуге және пайдаланбауға тиіс.

20. Төреші Төрелік топтың баяндамасын немесе оның бір бөлігін жария етпеуге тиіс.

21. Төреші немесе бұрынғы төреші ешбір жағдайда Төрелік топ жұмысының нәтижелерін немесе Төрелік топтың кез келген төрешісінің пікірін жария етпеуге тиіс.

5-ТАРАУ

ЕРЕКШЕЛІКТЕР

5.1-бап

Жалпы ерекшеліктер

2-тараудың (Көрсетілетін қызметтер саудасы) мақсаттары үшін ГАТС-тың XIV бабы, оған сілтемелерді қоса алғанда, осы Келісімге енгізіледі және оның бөлігі болып табылады, mutatis mutandis.

5.2-бап

Қауіпсіздік мақсаттары үшін ерекшеліктер

Осы Келісімде ешнәрсе де:

(a) ашылуы қауіпсіздігінің маңызды мүдделеріне қайшы келетін қандай да бір ақпаратты кез келген Тараптың ұсынуын талап ету; немесе

(b) кез келген Тарапқа мыналарға:

(i) бөлінетін немесе термоядролық материалдарға немесе олар алынған материалдарға жатқызылатын;

(ii) әскери мекемені жабдықтау мақсатында тікелей немесе жанама түрде жүзеге асырылатын көрсетілетін қызметтерді жеткізуге жатқызылатын;

(ііі) соғыс кезінде немесе халықаралық қатынастардағы басқа төтенше жағдайларда қабылданған өз қауіпсіздігінің маңызды мүдделерін қорғау үшін қажет деп санайтын кез келген іс-қимылды жасауына кедергі; немесе

(c) халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікті сақтау мақсатында кез келген Тараптың Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысына сәйкес өз міндеттемелерін орындауы үшін кез келген іс-қимылды жасауына кедергі ретінде түсіндірілмеуге тиіс.

5.3-бап

Салық салу

1. Тиісті құқықтар мен міндеттер ДСҰ келісімімен берілетін немесе жүктелетін ережелерді қоспағанда, осы Келісімде ешнәрсе де қандай да бір салық шараларына қолданылмайды.

2. Осы Келісімде ешнәрсе де кез келген салық конвенциясына сәйкес кез келген Тараптың құқықтары мен міндеттерін қозғамайды. Осы Келісім мен кез келген осындай салық конвенциясы арасында кез келген сәйкессіздік болған жағдайда, ол салық конвенциясы сәйкессіздік шегінде басым күшке ие болады.

6-ТАРАУ

КЕЛІСІМДІ ӘКІМШІЛЕНДІРУ

6.1-бап

Бірлескен комитет

1. Тараптар осы арқылы Бірлескен комитет құрады.

2. Бірлескен комитет:

(a) Қазақстан мен БАӘ өкілдерінен тұруға тиіс және

(b) тұрақты немесе арнаулы кіші комитеттерді немесе жұмыс топтарын құра алады және оларға өзінің кез келген өкілеттіктерін бере алады.

3. Бірлескен комитет өз отырысын осы Келісім күшіне енген күннен бастап бір жыл ішінде өткізуге тиіс. Одан әрі, егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, осы Келісімге байланысты кез келген мәселелерді қарау үшін ол екі жыл сайын жиналады. Бірлескен комитеттің кезекті сессиялары Тараптар мемлекеттерінің аумақтарында кезекпен өткізіледі.

4. Бірлескен комитет бұл туралы Тараптардың кез келгенінен өтініш келіп түскен кезден бастап арнайы сессияларды дереу өткізуге тиіс.

5. Бірлескен Комитеттің функциялары мыналарға негізделеді:

(a) осы Келісімді қолдану барысында жинақталған тәжірибені және оның мақсаттарын ескере отырып, оның нәтижелері мен жалпы жұмыс істеуін қарау және бағалау;

(b) 2.16-бабына (Қайта қарау) сәйкес осы Келісімнің шеңберінде басқаға беруді өзгертуді қоса алғанда, Тараптардың кез келгені ұсынуы мүмкін осы Келісімге кез келген түзетулерді қарау және ұсыну;

(c) осы Келісімді түсіндіруге немесе қолдануға байланысты туындайтын Тараптар арасындағы мәселелерді келіссөздер арқылы шешуге ұмтылу;

(d) осы Келісімге сәйкес құрылған барлық кіші комитет пен жұмыс тобының жұмысына жетекшілік ету және оны үйлестіру;

(e) осы Келісімнің қолданысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа мәселелерді қарау;

(f) Тараптардың кез келгенінің өтініші бойынша осы Келісімнің ережелерін өзара келісілген түрде түсіндіруді ұсыну;

(g) осы Келісімде көзделген шешімдерді қабылдау немесе ұсынымдар беру; және

(һ) Тараптар келісуі мүмкін өзге де функцияларды орындау.

6. Бірлескен комитет жұмыс қағидаларын белгілеуге тиіс.

7. Бірлескен комитеттің және кез келген тұрақты немесе ad hoc кіші комитеттердің немесе жұмыс топтарының отырыстары жеке немесе Тараптар айқындаған кез келген басқа тәсілмен өткізілуі мүмкін.

6.2-бап

Коммуникация

1. Әрбір Tapaп осы Келісімге қатысты кез келген мәселе бойынша Тараптар арасындағы ресми хабарламаларды алу және оларға жәрдемдесу ушін байланыс пунктін белгілейді.

2. Осы Келісімге байланысты барлық ресми хабарлама ағылшын тілінде жүзеге асырылады.

7-ТАРАУ ҚОРЫТЫНДЫ ЕРЕЖЕЛЕР

7.1-бап Қосымшалар мен сілтемелер

Осы Келісімге қосымшалар мен сілтемелер осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып саналады.

7.2-бап

Түзетулер

1. Тараптар осы Келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы жазбаша нысанда уағдаласа алады.

2. Барлық түзетулер мен толықтырулар осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып саналады және осы Келісімнің 7.5-бабында көзделген тәртіппен күшіне енеді.

7.3-бап

Бірлескен түсіндіру

Тараптар осы Келісім бойынша Дауларды шешетін Тараптар мен барлық орган және топ үшін міндетті болатын осы Келісімнің ережелерін түсіндіруді жазбаша нысанда бірлесіп қабылдай алады.

7.4-бап

Қолданылу мерзімі және қолданылуын тоқтату

1. Осы Келісім белгіленбеген мерзім ішінде қолданылады.

2. Тараптардың әрқайсысы дипломатиялық арналар арқылы екінші Тарапқа осындай ниеті туралы жазбаша хабарлама жіберу арқылы осы Келісімнің қолданылуын тоқтатуға құқылы. Бұл жағдайда осы Келісімнің қолданылуы осындай хабарламаны алған күннен бастап 6 (алты) айдан кейін тоқтатылады.

7.5-бап

Күшіне ену

1. Осы Келісім ратификациялауға жатады және Тараптардың бірі ратификациялау туралы соңғы жазбаша хабарламаны алған күннен кейінгі екінші айдың бірінші күні күшіне енеді.

2. Тараптар осы Келісімді ратификациялау күнінен бастап 60 (алпыс) күн ішінде дипломатиялық арналар арқылы оны ратификациялағаны туралы бір-бірін хабардар етеді.

7.6-бап

Түпнұсқа мәтіндер

20___жылғы___________ _________________қаласында әрбірі қазақ, араб және ағылшын тілдерінде екі данада жасалды. Бұл ретте барлық мәтін теңтүпнұсқалы болып табылады. Осы Келісімді түсіндіру кезінде қандай да бір келіспеушіліктер болған жағдайда ағылшын тіліндегі мәтіннің күші басым болады.

ОСЫНЫ КУӘЛАНДЫРУ ҮШІН тиісті үкіметтер тиісті түрде уәкілеттік берген төменде қол қоюшылар осы Келісімге қол қойды.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
ҮШІН

БІРІККЕН АРАБ ӘМІРЛІКТЕРІҮШІН

7 А ҚОСЫМШАСЫ

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ РЕСУРСТАР СЕКТОРЫ БОЙЫНША ӨЗАРА ТҮСІНІСТІК

Осы Келісімге байланысты Тараптар мынадай уағдаластыққа қол жеткізді:

(a) БАӘ жеті егеменді мүше әмірлігі (мүше әмірліктер) бар тәуелсіз, егеменді, федеративті мемлекет болып табылады және Конституциясына сәйкес әрбір мүше әмірліктің өзінің табиғи ресурстары мен байлықтарына қатысты толық егемендігі, егеменді құқықтары және айрықша юрисдикциясы сақталады, олар бойынша энергетикалық ресурстар секторы осы Қосымшаның мәні болып табылады. Осы Қосымшаның мақсаттары үшін "Энергетикалық ресурстар секторы" БАӘ және басқа мүше әмірліктердің аумағында өндірілетін мұнай, газ және конденсат сияқты барлық көмірсутекті, олардың БАӘ және басқа мүше әмірліктердің аумағынан алынатын (энергетикалық ресурстар) туынды және бастапқы жанама өнімдерін оларды иеленуге, басқаруға, барлауға, өңдеу мен өндіруге, пайдалануға (қабаттарды басқаруды қоса алғанда), тасымалдауға, сақтауға, қайта өңдеу мен өңдеуге, сондай-ақ бөлшек саудаға дейін таратуға қатысты білдіреді.

(b) Жоғарыда баяндалғанды ескере отырып, осы Келісім энергетикалық ресурстар секторына қатысты Қазақстанға ешқандай құқықтар мен міндеттемелер бермейді және БАЭ немесе оның кез келген мүше әмірлігі үшін ешқандай міндеттемелер тудырмайды. Тиісінше, энергетикалық ресурстар секторы 4-тарауды (Дауларды шешу) қоса алғанда, осы Келісімнің барлық аспектісі мен ережесінен алып тасталады. Мүше әмірліктердің кез келгенінің Энергетикалық ресурстар секторына қатысты барлық мәселелері мүше әмірліктердің айрықша юрисдикциясында болады және юрисдикциясының мәні болып табылатын энергетикапық ресурстар секторына (Құзыретті органдарға) қатысты осындай мүше әмірліктің құзыретті органдары шығарған әрбір мүше әмірліктің барлық қаулысы мен шешімі түпкілікті, міндетті болып табылады және қайта қарауға немесе даулауға жатпайды.

(c) Осы Келісім күшіне енгеннен кейін және егер БАӘ мүше әмірліктердің құзыретті органдарымен келісу бойынша үшінші елдерге еркін сауда туралы келісімге сәйкес энергетикалық ресурстар секторына қатысты осы Қосымшада алып тасталған кез келген құқықтарды берген жағдайда, мұндай құқықтар Қазақстанға берілетін болады.

(d) Жоғарыда баяндалғанға қарамастан, осы Қосымшаны түсіндіруде немесе қолдануда келіспеушіліктер туындаған жағдайда Қазақстан мен БАӘ 4.7-бабына (Консультациялар) сәйкес Тараптардың кез келгенінің өтініші бойынша құпия консультацияларға жүгінуге міндеттенеді. Тараптар консультациялар арқылы сұрау салынған кезден бастап 60 күн ішінде өзара тиімді шешімге келу үшін барлық әрекет жасайды.

(e) Егер Қазақстан мен БАЭ консультациялар өткізілгеннен кейін 60 күн ішінде өзара келісілген шешімге қол жеткізе алмаса немесе егер БАӘ келісілген мерзім ішінде өзара келісілген шешімді орындамаса, осы Келісім бойынша осы шара тудыратын немесе тудыру қаупі бар сауда салдарына барабар басқаға беруді тоқтата тұру Қазақстанның құқықтық қорғалуының жалғыз құралы болады. Бұдан басқа, Қазақстан қаралып отырған БАӘ шарасының қолданысы тоқтатылған шамада өзінің өтемақы шарасын алып тастауға тиіс. Жоғарыда аталған рәсім Қазақстанның өтемақы шарасы осы Қосымшаға сәйкес барабар болып табылатындығына қатысты кез келген Дау туындаған жағдайда да қолданылады, бұл ретте БАӘ де, сайып келгенде, басқаға беруді ұсынуды барабар түрде тоқтата тұруға құқылы.

(f) Қазақстан мен БАӘ осы Қосымшаның осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылатындығы және, осы Қосымшаның және осы Келісімнің кез келген ережелерінің арасында қандай да бір сәйкессіздіктің орын алуын екіталай болған жағдайда, осы Қосымшаның осындай сәйкессіздік шегінде басым күші болатыны туралы келіседі.

II. ЕРЕКШЕЛІГІ БАР СЕКТОРЛЫҚ МІНДЕТТЕМЕ
ІСКЕРЛІК МАҚСАТТА КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТЕР
А. Көрсетілетін кәсіби қызметтер а. Көрсетілетін құқықтық қызметтер (НӨС 861) Юрисдикциялық заңнама бойынша консультациялар, бұл жерде көрсетілетін қызметті берушінің халықаралық құқық бойынша да адвокат етінде біліктілігі болады (НӨС 861-дің бір бөлігі)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) БАЭ азаматы болып табылмайтын заңгерлер БАӘ-нің соттарында, ресми органдар алдында сол елдің мүддесін білдіре алмайды немесе нотариаттық функцияларды орындай алмайды. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
b. Көрсетілетін бухгалтерлік, аудиторлық қызметтер және бухгалтерлік есеп бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 8621 және 8622)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
с. Салық салу саласында көрсетілетін қызметтер (НӨС) 8630)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ.
Тек мынадай кіші секторлар: - Кәсіпкерлікке салынатын салықты жоспарлау және консультациялық көрсетілетін қызметтер (НӨС 86301) - Кәсіпкерлікке салынатын салықты дайындау және тексеру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 86302)	3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
d. Сәулет саласында көрсетілетін қызметтер (НӨС 8671) e. Көрсетілетін инженерлік қызметтер (НӨС 8672) f. Көрсетілетін кешенді инженерлік қызметтер (НӨС 8673) g. Қалаларды жоспарлау және ландшафттық сәулет бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 8674)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
һ. Медицина және стоматология саласындағы көрсетілетін қызметтер (НӨС 9312)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70%-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
і. Көрсетілетін ветеринариялық қызметтер (НӨС 93201)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектеледі. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
j. Акушерлер, медбикелер, физиотерапевттер және орта медициналық персонал көрсететін қызметтер (НӨС 93191)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 49% бен шектеледі және БАӘ-нің құзыретті органдары мақұлдаған жағдайда 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
В. Компьютерлік және онымен байланысты көрсетілетін қызметтер a. Компьютерлік аппараттық жабдықты орнатуға байланысты көрсетілетін қызметтер бойынша консультация беру (НӨС 841) b. Бағдарламалық қамтылымды ендіру бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 842) c. Деректерді өңдеу бойынша	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
көрсетілетін қызметтер (НӨС843) d. Дерекқорлар көрсететін қызметтер (НӨС844) e. Компьютерлерді қоса алғанда, кеңсе техникасы мен жабдығына техникалық қызмет көрсету және жөндеу бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 845) f. Көрсетілетін өзге де компьютерлік қызметтер (НӨС 849)
С. Зерттеулер мен әзірлемелер саласында көрсетілетін қызметтер a. Жаратылыстану ғылымдары саласында көрсетілетін ҒЗТКЖ қызметтері (НӨС 851) b. Әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар саласында көрсетілетін ҒЗТКЖ қызметтері (НӨС 852) c. Пәнаралық ҒЗТКЖ бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 853)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
Е. Операторсыз жалдау және лизинг бойынша көрсетілетін қызметтер	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70 %-бен	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ.
(автомобильдерді жалдау және лизинг бойынша көрсетілетін қызметтерді қоспағанда) a. Кемелерге қатысты (НӨС 83103) b. Басқа көлік жабдықтарына қатысты (НӨС 83101 + 83102 +83105) c. Басқа машиналар мен жабдықтарға қатысты (НӨС 83106-83109)	шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
F. Басқа да іскерлік мақсатта көрсетілетін қызметтер а. Жарнамалық көрсетілетін қызметтер (НӨС 871)	1) Шектеужоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
b. Нарықгы зерттеу және қоғамдық пікір сауалнамалары бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 864)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектелген. Келісім күшіне енген кезден бастап 10 жыл өткен соң шетелдік капиталға 100% -ға дейін рұқсат етілетін болады. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
c. Басқарушылық консалтинг саласында көрсетілетін қызметтер (НӨС 8650) d. басқару консалтингімен байланысты көрсетілетін қызметтер (НӨС 8660) e. Техникалық тестілеу және талдау саласында көрсетілетін қызметтер (НӨС 8676)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
і. Өндіріске ілеспе көрсетілетін қызметтер (88442-ден басқа, НӨС 884+885)	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 75 %- бен шектелген. Келісім күшіне енген кезден бастап 10 жыл өткен соң шетелдік капиталға 100% -ға дейін рұқсат етілетін болады. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
m. Ғылыми-техникалық консультациялық көрсетілетін қызметтерге қатысты (НӨС 8675)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
n. Жабдыққа техникалық қызмет көрсету және жөндеу бойынша көрсетілетін қызметтер (теңіз кемелерінен, ұшақтардан және өзге көлік жабдықтарынан басқа) (НӨС 633+8861-8866)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
о. Ғимарттарды тазалау бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС) 874)	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Міндеттеме қабылданбайды. 3) Шетелдік капитал 75 %-бен шектелген. Келісім күшіне енген кезден бастап 10 жыл өткен соң шетелдік капиталға 100%-ға дейін рұқсат етілетін болады. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Міндеттеме қабылданбайды. 2) Шектеу жоқ. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
р. Көрсетілетін фотоқызметтер (НӨС 8750)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Міндеттеме қабылданбайды. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
q. Орау бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 8760)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
r. Полиграфиялық және баспа бойынша көрсетілетін қызметтер (НӨС 88442)	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.
s. Көрсетілетін конференц- қызметтер (НӨС 87909)*	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шетелдік капитал 70 %-бен шектелген. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.	1) Шектеу жоқ. 2) Шектеу жоқ. 3) Шектеу жоқ. 4) Көлденең бөлімде көрсетілген міндеттемеден басқа міндеттеме қабылданбайды.