Ескерту. Күші жойылды - Оңтүстік Қазақстан облысы Шардара аудандық мәслихатының 2010.01.21 N 21 хатымен.
Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 4 желтоқсандағы "Бюджет Кодексінің" 109 бабының 5 тармағына және "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару және өзін-өзі басқару туралы" Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңының 6 бабының 1 тармағының 1 тармақшасына сәйкес аудандық мәслихат ШЕШТІ:
1. "2009 жылға арналған аудандық бюджет туралы" Шардара аудандық мәслихатының 2008 жылғы 25 желтоқсандағы N 13-94-ІV шешімі (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 14-15-68 тіркелген, 2009 жылғы 13 ақпандағы аудандық "Шартарап-Шарайна" газетінде жарияланған) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1 тармақта:
1) тармақшадағы:
3249426 деген сандар 4144641 деген сандармен ауыстырылсын;
2978101 деген сандар 3873316 деген сандармен ауыстырылсын;
2) тармақшадағы:
3249426 деген сандар 4146651 деген сандармен ауыстырылсын;
мына мазмұндағы жаңа жолдармен толықтырылсын:
3) таза бюджеттік кредиттеу – -173 мың теңге;
бюджеттік кредиттер-0;
бюджеттік кредиттерді өтеу-173 мың теңге;
4) қаржы активтерімен операциялар бойынша сальдо-0;
5) бюджет тапшылығы - -1837 мың теңге;
6) бюджет тапшылығын қаржыландыру-1837 мың теңге.
Аталған шешімнің 1,2,3-қосымшалары осы шешімнің 1,2,3 қосымшаларына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2009 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізілсін.
Сессия төрағасы П. Куметов
Аудандық мәслихат хатшысы Т. Бердібеков
2009 жылғы 19 ақпандағы
Шардара аудандық мәслихатының
N 16-114-ІV шешіміне 1-қосымша
2009 ЖЫЛҒА АРНАЛҒАН АУДАНДЫҚ БЮДЖЕТ КІРІСТЕРІ
Санаттар |
Сомасы, мың теңге |
|||
Сыныптар |
||||
Ішкі сыныптар |
||||
Атауы |
||||
Кірістер |
4144641 |
|||
1 |
Салықтық түсімдер. |
266007 |
||
1 |
1 |
2 |
Жеке табыс салығы |
84729 |
1 |
3 |
1 |
Әлеуметтік салық |
116428 |
1 |
4 |
1 |
Мүлікке салынатын салықтар |
26811 |
1 |
4 |
3 |
Жер салығы |
7213 |
1 |
4 |
4 |
Көлік құралдарына салынатын салық |
12130 |
1 |
4 |
5 |
Бірыңғай жер салығы |
4819 |
1 |
5 |
2 |
Заңды және жеке тұлғалар бөлшек саудада өткізетін, өндірістік мұқтаждарына пайдаланатын бензин мен дизельдік майдың акцизі |
2816 |
1 |
5 |
3 |
Жер учаскелерін пайдаланғаны үшін төлем |
2516 |
1 |
5 |
4 |
Кәсіпкерлік және кәсіби қызметті жүргізгені үшін алынатын алымдар. |
5803 |
1 |
8 |
1 |
Мемлекеттік баж салығы |
2742 |
2 |
1 |
Салықтық емес түсімдер. |
1134 |
|
2 |
1 |
5 |
Коммуналдық меншіктегі мүлікті жалдаудан түсетін кірістер |
1134 |
3 |
1 |
Негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер. |
4184 |
|
3 |
3 |
1 |
Жерді тұрақты пайдалану мен сатудан түсетін түсім |
4184 |
4 |
2 |
Трансферттерден түсетін түсімдер. |
3873316 |
|
4 |
2 |
2 |
Ағымдағы нысаналы трансферттер |
209966 |
4 |
2 |
2 |
Нысаналы даму трансферттері |
1142857 |
4 |
2 |
2 |
Субвенциялар |
2520493 |
Кодтар |
Сомасы, мың теңге |
||||
Функционалдық топ |
|||||
Кіші функция |
|||||
Бюджеттік бағдарламалардың әкімшісі |
|||||
Кіші бағдарлама |
|||||
Атауы |
|||||
Шығындар |
4146651 |
||||
1 |
Жалпы сипаттағы мемлекеттiк қызметтер |
195920 |
|||
1 |
Мемлекеттiк басқарудың жалпы функцияларын орындайтын өкiлдi, атқарушы және басқа органдар |
170884 |
|||
112 |
Аудан (облыстық маңызы бар қала) мәслихатының аппараты |
13312 |
|||
001 |
Аудан (облыстық маңызы бар қала) мәслихатының қызметін қамтамасыз ету |
13312 |
|||
122 |
Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің аппараты |
45857 |
|||
001 |
Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің қызметін қамтамасыз ету |
45857 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
111915 |
|||
001 |
Қаладағы ауданның, аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің әкімі аппаратының қызметін қамтамасыз ету |
111915 |
|||
2 |
Қаржылық қызмет |
14500 |
|||
452 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) қаржы бөлімі |
14500 |
|||
001 |
Қаржы бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
13300 |
|||
003 |
Салық салу мақсатында мүлікті бағалауды жүргізу |
1200 |
|||
5 |
Жоспарлау және статистикалық қызмет |
10536 |
|||
453 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі |
10536 |
|||
001 |
Экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
10536 |
|||
2 |
Қорғаныс |
9188 |
|||
1 |
Әскери мұқтаждар |
9188 |
|||
122 |
Аудан әкімінің аппараты |
9188 |
|||
005 |
Жалпыға бірдей әскери міндетті атқару шеңберіндегі іс-шаралар |
9188 |
|||
4 |
Бiлiм беру |
3134944 |
|||
1 |
Мектепке дейiнгi тәрбие және оқыту |
95687 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
34880 |
|||
004 |
Мектепке дейінгі тәрбие ұйымдарын қолдау |
34880 |
|||
464 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) білім беру бөлімі |
60807 |
|||
009 |
Мектепке дейінгі тәрбие ұйымдарының қызметін қамтамасыз ету |
60807 |
|||
2 |
Жалпы бастауыш, жалпы негізгі, жалпы орта бiлiм беру |
2132942 |
|||
123 |
Ауылдық округ әкімінің аппараты |
1 000,0 |
|||
005 |
Ауылдық жерлерде балаларды мектепке тегін алып баруды және кері алып келуді ұйымдастыру |
1 000,0 |
|||
464 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) білім беру бөлімі |
2131942 |
|||
003 |
Жалпы білім беру |
2044973 |
|||
006 |
Балалар мен жас өспірімдер үшін қосымша білім беру |
62373 |
|||
010 |
Бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім берудің мемлекеттік жүйесіне интерактивті оқыту жүйесін енгізу |
24596 |
|||
9 |
Бiлiм беру саласындағы өзге де қызметтер |
906315 |
|||
464 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) білім беру бөлімі |
27372 |
|||
001 |
Білім беру бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
6667 |
|||
005 |
Білім саласындағы мемлекеттік мекемелерге оқулықтар сатып алу және жеткізу |
20305 |
|||
007 |
Аудандық (қалалық) ауқымдағы мектеп олимпиадаларын және мектептен тыс іс-шараларды өткiзу |
400 |
|||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
878943 |
|||
037 |
Білім беру объектілерін салу және реконструкциялау |
878943 |
|||
6 |
Әлеуметтiк көмек және әлеуметтiк қамсыздандыру |
125185 |
|||
2 |
Әлеуметтiк көмек |
106629 |
|||
451 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі |
106629 |
|||
002 |
Еңбекпен қамту бағдарламасы |
22769 |
|||
005 |
Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек |
2820 |
|||
006 |
Тұрғын үй көмегі |
7560 |
|||
007 |
Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша азаматтардың жекелеген топтарына әлеуметтік көмек |
4783 |
|||
014 |
Мұқтаж азаматтарға үйде әлеуметтiк көмек көрсету |
7058 |
|||
016 |
18 жасқа дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақылар |
56906 |
|||
017 |
Мүгедектерді оңалту жеке бағдарламасына сәйкес, мұқтаж мүгедектерді арнайы гигиеналық құралдармен қамтамасыз етуге жеке көмекшілердің қызмет көрсетуі |
4733 |
|||
9 |
Әлеуметтiк көмек және әлеуметтiк қамтамасыз ету салаларындағы өзге де қызметтер |
18556 |
|||
451 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі |
18556 |
|||
001 |
Жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
18356 |
|||
011 |
Жәрдемақыларды есептеу мен төлеу және жеткізуге ақы төлеу |
200 |
|||
7 |
Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық |
486701 |
|||
1 |
Тұрғын үй шаруашылығы |
23350 |
|||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
23350 |
|||
003 |
Тұрғын үй құрылысы |
23350 |
|||
2 |
Коммуналдық шаруашылық |
439041 |
|||
458 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі |
172914 |
|||
012 |
Сумен жабдықтау және су бөлу жүйесінің қызмет етуі |
172914 |
|||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
266127 |
|||
006 |
Сумен жабдықтау жүйесін дамыту |
266127 |
|||
3 |
Елді-мекендерді көркейту |
24310 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
400 |
|||
010 |
Жерлеу орындарын күтіп ұстау және туысы жоқ адамдарды жерлеу |
400 |
|||
458 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі |
23910 |
|||
015 |
Елдi мекендердегі көшелердi жарықтандыру |
5000 |
|||
016 |
Елдi мекендердiң санитариясын қамтамасыз ету |
7000 |
|||
018 |
Елдi мекендердi абаттандыру және көгалдандыру |
11910 |
|||
8 |
Мәдениет, спорт, туризм және ақпараттық кеңістiк |
114625 |
|||
1 |
Мәдениет саласындағы қызмет |
20040 |
|||
455 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі |
20040 |
|||
003 |
Мәдени-демалыс жұмысын қолдау |
20040 |
|||
2 |
Спорт |
31128 |
|||
465 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) Дене шынықтыру және спорт бөлімі |
31128 |
|||
005 |
Ұлттық және бұқаралық спорт түрлерін дамыту |
26128 |
|||
006 |
Аудандық (облыстық маңызы бар қалалық) деңгейде спорттық жарыстар өткiзу |
2500 |
|||
007 |
Әртүрлi спорт түрлерi бойынша аудан (облыстық маңызы бар қала) құрама командаларының мүшелерiн дайындау және олардың облыстық спорт жарыстарына қатысуы |
2500 |
|||
3 |
Ақпараттық кеңiстiк |
26679 |
|||
455 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі |
19679 |
|||
006 |
Аудандық (қалалық) кiтапханалардың жұмыс iстеуi |
19679 |
|||
456 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ішкі саясат бөлімі |
7000 |
|||
002 |
Бұқаралық ақпарат құралдары арқылы мемлекеттiк ақпарат саясатын жүргізу |
7000 |
|||
9 |
Мәдениет, спорт, туризм және ақпараттық кеңiстiктi ұйымдастыру жөнiндегi өзге де қызметтер |
36778 |
|||
455 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі |
21972 |
|||
001 |
Мәдениет және тілдерді дамыту бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
21972 |
|||
456 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ішкі саясат бөлімі |
9921 |
|||
001 |
Ішкі саясат бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
9921 |
|||
465 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) Дене шынықтыру және спорт бөлімі |
4885 |
|||
001 |
Дене шынықтыру және спорт бөлімі қызметін қамтамасыз ету |
4885 |
|||
10 |
Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы, ерекше қорғалатын табиғи аумақтар, қоршаған ортаны және жануарлар дүниесін қорғау, жер қатынастары |
29786 |
|||
1 |
Ауыл шаруашылығы |
21861 |
|||
462 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ауыл шаруашылық бөлімі |
21861 |
|||
001 |
Ауыл шаруашылығы бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
18921 |
|||
009 |
Республикалық бюджеттен берілетін нысаналы трансферттер есебінен ауылдық елді мекендер саласының мамандарын әлеуметтік қолдау |
2940 |
|||
6 |
Жер қатынастары |
7925 |
|||
463 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жер қатынастары бөлімі |
7925 |
|||
001 |
Жер қатынастары бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
7925 |
|||
11 |
Өнеркәсіп, сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі |
13744 |
|||
2 |
Сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі |
13744 |
|||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
6481 |
|||
001 |
Құрылыс бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
6481 |
|||
468 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) сәулет және қала құрылысы бөлімі |
7263 |
|||
001 |
Қала құрылысы және сәулет бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
4263 |
|||
Бас жоспар дайындауға |
3000 |
||||
12 |
Көлiк және коммуникация |
12800 |
|||
1 |
Автомобиль көлiгi |
12800 |
|||
458 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі |
12800 |
|||
023 |
Қаладағы ауданның, аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің автомобиль жолдарының жұмыс істеуін қамтамасыз ету |
12800 |
|||
13 |
Басқалар |
23754 |
|||
3 |
Кәсiпкерлiк қызметтi қолдау және бәсекелестікті қорғау |
5569 |
|||
469 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) кәсіпкерлік бөлімі |
5569 |
|||
001 |
Кәсіпкерлік бөлімі қызметін қамтамасыз ету |
5569 |
|||
9 |
Басқалар |
18185 |
|||
452 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) қаржы бөлімі |
10736 |
|||
012 |
Жергілікті атқарушы органының резерві |
10736 |
|||
453 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі |
0 |
|||
003 |
Жергілікті бюджеттік инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың) техникалық-экономикалық негіздемелерін әзірлеу және оған сараптама жүргізу |
||||
458 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі |
7749 |
|||
001 |
Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімінің қызметін қамтамасыз ету |
7749 |
|||
15 |
Ресми трансферттер |
4 |
|||
1 |
Ресми трансферттер |
4 |
|||
452 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) қаржы бөлімі |
4 |
|||
006 |
Нысаналы трансферттерді қайтару |
4 |
|||
ІV. ТАЗА БЮДЖЕТТІК КРЕДИТ БЕРУ |
-173 |
||||
БЮДЖЕТТІК КРЕДИТТЕР |
0 |
||||
БЮДЖЕТТІК КРЕДИТТЕРДІ ӨТЕУ |
173 |
||||
V. ҚАРЖЫ АКТИВТЕРІМЕН ЖАСАЛАТЫН ОПЕРАЦИЯЛАР БОЙЫНША САЛЬДО |
0 |
||||
VІ. БЮДЖЕТ ТАПШЫЛЫҒЫ (АРТЫҚШЫЛЫҒЫ) |
-1837 |
||||
VІІ. БЮДЖЕТ ТАПШЫЛЫҒЫН ҚАРЖЫЛАНДЫРУ (АРТЫҚШЫЛЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ) |
1837 |
||||
БЮДЖЕТТІК ҚАРАЖАТЫ ҚАЛДЫҚТАРЫНЫҢ ҚОЗҒАЛЫСЫ |
1837 |
||||
2009 жылғы 19 ақпандағы
Шардара аудандық мәслихатының
N 16-114-ІV шешіміне 2 қосымша
Функционалдық топ |
Сомасы, мың теңге |
|||||
Кіші функция |
||||||
Бюджеттік бағдарламалардың әкімшісі |
||||||
Бағдарлама |
||||||
Кіші бағдарлама |
||||||
Атауы |
||||||
4 |
Бiлiм беру |
878943 |
||||
9 |
Бiлiм беру саласындағы өзге де қызметтер |
878943 |
||||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
878943 |
||||
037 |
Білім беру объектілерін салу және реконструкциялау |
878943 |
||||
011 |
Бағдарламаны республикалық бюджеттен берілетін трансферттер есебінен іске асыру |
457078 |
||||
011 |
Бағдарламаны республикалық бюджеттен берілетін трансферттер есебінен іске асыру |
371280 |
||||
015 |
Бағдарламаны жергілікті бюджет есебінен іске асыру |
50585 |
||||
7 |
Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық |
289477 |
||||
1 |
Тұрғын үй шаруашылығы |
23350 |
||||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
23350 |
||||
003 |
Тұрғын үй құрылысы |
23350 |
||||
011 |
Бағдарламаны республикалық бюджеттен берілетін трансферттер есебінен іске асыру |
23350 |
||||
2 |
Коммуналдық шаруашылық |
266127 |
||||
467 |
Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі |
266127 |
||||
006 |
Сумен жабдықтау жүйесін дамыту |
266127 |
||||
015 |
Бағдарламаны жергілікті бюджет есебінен іске асыру |
266127 |
||||
Барлығы |
1168420 |
|||||
2009 жылғы 19 ақпандағы
Шардара аудандық мәслихатының
N 16-114-ІV шешіміне 3 қосымша
Функционалдық топ |
Сомасы, мың теңге |
||||
Кіші функция |
|||||
Бюджеттік бағдарламалардың әкімшісі |
|||||
Бағдарлама |
|||||
Атауы |
|||||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
111915 |
|||
001 |
Қаладағы ауданның, аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің әкімі аппаратының қызметін қамтамасыз ету |
111915 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
26158 |
|||
001 |
Қала әкімінің аппараты |
26158 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7585 |
|||
001 |
Жаушықұм ауылдық округ әкімінің аппараты |
7585 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
10806 |
|||
001 |
Қ. Тұрысбеков ауылдық округ әкімінің аппараты |
10806 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7797 |
|||
001 |
Ақшеңгелді ауылдық округ әкімінің аппараты |
7797 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7078 |
|||
001 |
Сүткент ауылдық округ әкімінің аппараты |
7078 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7315 |
|||
001 |
Достық ауылдық округ әкімінің аппараты |
7315 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
8228 |
|||
001 |
Қоссейіт ауылдық округ әкімінің аппараты |
8228 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
12336 |
|||
001 |
Көксу ауылдық округ әкімінің аппараты |
12336 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7917 |
|||
001 |
Ұзыната ауылдық округ әкімінің аппараты |
7917 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
9645 |
|||
001 |
Қазақстан ауылдық округ әкімінің аппараты |
9645 |
|||
123 |
Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты |
7050 |
|||
001 |
Қызылқұм ауылдық округ әкімінің аппараты |
7050 |
|||
