Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития в области знаний по Программе совершенствования статистики.
2. Уполномочить Председателя Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан Иргалиева Асета Армановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Меморандумо взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития в области знаний по Программе совершенствования статистики, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
|
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от " " 2025 года № |
|
| Проект |
Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития в области знаний по Программе совершенствования статистики
Признавая ценность информации и знаний для развития государственного управления, а также принимая во внимание передовой международный опыт по совершенствованию статистической системы Казахстана, Правительство Республики Казахстан (далее – Правительство) и Азиатский Банк Развития (далее – АБР) достигли взаимопонимания о совместном сотрудничестве в области знаний по Программе совершенствования статистики (далее – Программа).
НастоящийМеморандум о взаимопонимании (далее – Меморандум) отражает взаимопонимание Правительства и АБР (далее именуемых Сторонами) относительно Программы, ее целей, сферы охвата, направлений сотрудничества и механизмов реализации. Программа будет поддерживать реализацию Страновой стратегии партнерства АБР с Республикой Казахстан.
Государственным органом, ответственным за реализацию Программы со стороны Правительства, является Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (далее – Бюро).
Статья 1
1. Целями Программы являются углубление и укрепление партнерства в области знаний по статистике между Казахстаном и АБР с упором на применение передовых технологий, методов и подходов для укрепления статистической системы в целях совершенствования процесса принятия решений.
2. Программа будет включать следующие основные направления сотрудничества:
1) использование передовых технологий;
2) разработка и тестирование методологии;
3) повышение знаний и потенциала статистических офисов;
4) усовершенствование статистических приложений и программ;
5) распространение передовых статистических знаний и опыта в регионе.
3. Основные результаты Программы будут представлены в виде:
1) отчетов по руководствам, статистическим приложениям и программам;
2) отчетов по исследованиям и обсуждениям;
3) резюме результатов обучающих программ с участием ведущих экспертов.
Статья 2
1. Координационный комитет программы (далее – ККП), состоящий из представителей Бюро и АБР, будет отвечать за общее администрирование и координацию Программы. Сопредседателями ККП будут руководитель Бюро со стороны Правительства и страновой директор Постоянного представительства АБР в Казахстане со стороны АБР. В случае изменения названий или функций в Бюро или АБР, связанных с выполнением настоящего Меморандума, Стороны уведомят друг друга в письменной форме. Постоянное представительство АБР в Казахстане будет оказывать содействие в деятельности ККП и содействовать его работе в соответствии с политикой и процедурами АБР.
2. Основными функциями ККП являются управление, координация и мониторинг реализации Программы, включая:
1) подготовку и обновление годовых планов работы;
2) оценку содержания и качества результатов;
3) рассмотрение степени распространения и предполагаемого использования результатов исследований;
4) организацию соответствующих встреч;
5) распространение результатов Программы.
3. ККП будет собираться по мере необходимости для рассмотрения потенциальных областей сотрудничества в рамках Программы, включения мероприятий в годовые рабочие планы и подведения итогов сотрудничества в рамках Программы. Конкретные мероприятия, которые будут включены в годовые рабочие планы, будут обсуждаться и согласовываться Сторонами и могут время от времени изменяться по взаимному согласию Сторон путем обмена письмами.
4. После согласования годового плана работы будут подготовлены технические задания экспертов. Отбор и привлечение консультантов, закупки в рамках технического содействия, которое может быть предоставлено АБР, будут осуществляться в соответствии с политикой и процедурами АБР.
5. В целях содействия обеспечению согласованности и взаимодополняемости усилий по генерированию знаний для Правительства ККП будет тесно координировать свои действия с другими партнерами по развитию, которые могут проводить аналогичные исследования.
6. Если Правительство или АБР решат, что какая-либо согласованная деятельность не может быть выполнена полностью или частично, Стороны уведомят друг друга в письменной форме не позднее, чем за 30 календарных дней до принятия окончательного решения. Для текущих мероприятий, в которых были задействованы эксперты и которые находятся в рамках договорных обязательств, Стороны рассмотрят возможность перераспределения услуг этих экспертов для выполнения аналогичных задач с аналогичными условиями.
7. Стороны признают важность распространения результатов Программы в объеме, согласованном и с учетом применимых законов, политик и процедур Сторон, включая те, которые касаются прав интеллектуальной собственности.
Статья 3
1. Техническое содействие, которое может быть предоставлено АБР, будет финансироваться и осуществляться в соответствии с Рамочным соглашением о технической помощи между Правительством и АБР от 5 октября 1995 года и соответствующими письмами о техническом содействии, которыми будут обмениваться АБР и Правительство. Бюро будет содействовать въезду, пребыванию и выезду консультантов, привлеченных для технического содействия, относящегося к мероприятиям Программы в соответствии с указанным Рамочным соглашением о технической помощи.
2. На период с 2026 по 2027 годы Стороны предусматривают финансирование технического содействия, которое может быть предоставлено АБР в рамках Программы, равными долями, выделив в общей сумме два миллиона долларов США, как указано в таблице ниже. При необходимости АБР будет финансировать мероприятия в рамках Программы с 2025 года. В случае возникновения неоплаченных сумм к моменту завершения действия настоящего Меморандума Стороны примут решение об их полном использовании для реализации Программы посредством официального обмена письмами между Правительством и АБР.
Период |
Всего |
АБР |
Правительство |
2026: период 1 | 1000 000 | 500 000 | 500 000 |
2027: период 2 | 1000 000 | 500 000 | 500 000 |
Общий | 2 000 000 | 1 000 000 | 1 000 000 |
3. Правительство переведет свою долю на указанный счет АБР в соответствии с договоренностью, которая будет указана в соответствующем письме о техническом содействии.
4. АБР будет предоставлять в Бюро ежеквартальные отчеты об использовании средств и услуг, предоставленных в соответствии с требованиями, согласованными Сторонами. Эти отчеты будут представляться в течение двух месяцев после окончания каждого отчетного периода. В случае возникновения комментариев по ежеквартальным отчетам АБР будет предоставлять по мере необходимости окончательные отчеты Бюро в течение 30 календарных дней после получения комментариев.
Статья 4
1. Стороны будут осуществлять мониторинг и оценку результатов совместной деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Меморандума, а также эффективности достижения согласованных результатов Программы.
2. ККП будет осуществлять мониторинг деятельности в рамках Программы. Для своевременного решения возникающих вопросов ККП будет тесно координировать свою деятельность с соответствующими государственными органами, участвующими в Программе. Консультации между сопредседателями ККП будут основным механизмом для:
1) рассмотрения хода реализации Меморандума;
2) рассмотрения текущих мероприятий совместной Программы и выявления новых возможностей для сотрудничества;
3) рассмотрения любых поправок или дополнений к Меморандуму;
4) определения общих приоритетов и подготовки годовых планов работы на следующие периоды.
3. Оценка деятельности Программы будет инициирована сопредседателями ККП, проводиться после завершения деятельности Программы. ККП подготовит отчет об оценке, используя по мере необходимостистатистическую или иную информацию, предоставленную соответствующими министерствами и ведомствами.
Статья 5
1. Любое уведомление или иное сообщение в соответствии с настоящим Меморандумомбудут оформлены в письменной форме и доставлены лично или по почте, факсу или электронной почте в зависимости от обстоятельств одной из Сторон другой по адресу, указанному ниже, или по другому адресу, о котором любая из Сторон может впоследствии уведомить в письменной форме другую Сторону:
Правительство Республики Казахстан:
Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан
Руководитель Бюро
Республика Казахстан, город Астана, проспект Мангилик Ел, дом № 8, административное здание "Дом министерств", 4-подъезд.
номер факса: +7(7172) 74-95-47.
электронная почта: e.stat@aspire.gov.kz.
Азиатский Банк Развития:
Департамент экономических исследований и воздействия на развитие (ERDI)
Генеральный директор
6 Проспект АБР, город Мандалуйонг
1550 Метро Манила, Филиппины
номер факса: + 6 32 632-5369
электронная почта: adbkarm@adb.org
Статья 6
Настоящий Меморандумвступает в силу с даты получения АБР от Правительства последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует по 31 декабря 2028 года. Срок действия может быть продлен по взаимному письменному соглашению Сторон. Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Настоящим Стороны, действуя через уполномоченных представителей, подписали настоящийМеморандум______________ 2025 года в двух экземплярах, на казахском, английском и русском языках. В случае разночтений между текстами Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
|
