Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Имплементационного протокола между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики
о сотрудничестве в области науки и технологий.
2. Уполномочить Министра просвещения Республики Казахстан Бейсембаева Гани Бектаевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Имплементационный протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и технологий, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
О. Бектенов |
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июля 2025 года № 559 |
|
| Проект |
Имплементационный протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и технологий
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики (далее именуемые по отдельности "Сторона" и совместно – "Стороны"),
принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и техники от 22 октября 2009 года,
желая укреплять и развивать научно-техническое сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Общие положения
Стороны поощряют и поддерживают сотрудничество в области науки и техники между исследовательскими организациями, университетами и научно-исследовательскими институтами Сторон в соответствии с положениями настоящего Имплементационного протокола между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и технологий (далее – Имплементационный протокол) и действующим законодательством государств Сторон.
Статья 2. Компетентные органы
Компетентными органами Сторон, ответственными за выполнение настоящего Имплементационного протокола, являются Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан (MНВО РК) от имени Правительства Республики Казахстан и Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (TÜBITAK) от имени Правительства Турецкой Республики.
Статья 3. Формы сотрудничества
Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
3.1 Изучение возможностей реализации совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских проектов.
3.2 Обмен учеными с целью проведения академических исследований.
3.3 Организация совместных академических научных и технологических мероприятий и участие в них.
3.4 Обмен информацией об управлении технопарками, проведение мероприятий по созданию совместных центров передового опыта и совместных лабораторий.
3.5 Участие в рамочных программах Европейского союза (EU FPs) по исследованиям, разработкам и инновациям.
Статья 4. Области, представляющие взаимный интерес
Учитывая приоритетные задачи для каждой из Сторон, Стороны будут развивать сотрудничество в следующих областях, представляющих взаимный интерес:
a. Естественные науки.
b. Инженерия и технологии.
c. Медицина и науки о здоровье.
d. Сельскохозяйственные науки и ветеринария.
e. Социальные и гуманитарные науки.
Статья 5. Совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские проекты
В соответствии с пунктом 3.1 настоящего Имплементационного протокола совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские проекты осуществляются следующим образом:
5.1 Стороны объявляют конкурс предложений одновременно каждые два года, если только обе Стороны не договорятся об ином в письменной форме.
5.2 Условия подачи заявок и оценки, а также другие правила проведения конкурса определяются по взаимному согласию Сторон в соответствии с национальным законодательством их государств.
Статья 6 Обмен отдельными учеными и экспертами (краткосрочные визиты)
В соответствии с пунктом 3.2 настоящего Имплементационного протокола обмен отдельными учеными осуществляется следующим образом:
6.1 За исключением совместных исследовательских проектов, Стороны договариваются о ежегодной квоте в восемь недель для обмена отдельными учеными и экспертами по каждому направлению, при этом продолжительность каждой поездки не должна превышать десять дней.
6.2 Перед организацией поездки ученые от каждой из Сторон самостоятельно устанавливают первоначальные контакты и договариваются о сотрудничестве по конкретной теме. Направляющая сторона предоставляет принимающей стороне информацию, указанную в форме заявки на краткосрочную академическую поездку, являющейся приложением к настоящему Имплементационному протоколу, по крайней мере, за два месяца до каждого визита. Принимающая сторона рассматривает, дорабатывает и утверждает программу.
Статья 7. Совместные академические мероприятия
В соответствии с пунктом 3.3 настоящего Имплементационного протокола организация совместных мероприятий осуществляется следующим образом:
7.1 Предложения должны содержать необходимую информацию о заявителях, участниках и предлагаемых мероприятиях.
7.2 Предложения по проведению научных и технологических мероприятий должны быть одобрены МНВО РК и TÜBITAK.
Статья 8. Расходы
Расходы на совместные проекты, обмен учеными и экспертами, совместные академические мероприятия, вытекающие из настоящего Имплементационного протокола, если только стороны не примут иного письменного решения, покрываются на следующей основе:
8.1 Для совместных научных исследований, разработок и краткосрочных визитов:
направляющая сторона оплачивает все сопутствующие расходы, связанные с проездом, проживанием и денежными пособиями, в соответствии со своими собственными правилами и предписаниями;
направляющая сторона несет ответственность за экстренное медицинское страхование своих ученых, включая медицинское обслуживание.
8.2 Помимо финансовой поддержки обмена исследователями по проектам Стороны могут предоставлять дополнительные финансовые средства своим соответствующим проектным группам для совместных исследований и разработок, когда они сочтут это целесообразным. Приветствуется, но не обязательно финансирование обеими Сторонами на паритетной основе.
8.3 Для участия в совместных академических мероприятиях:
направляющая сторона берет на себя все сопутствующие расходы, связанные с проездом, проживанием, пособиями и экстренным медицинским страхованием своих ученых, включая медицинское обслуживание в соответствии со своими собственными правилами и предписаниями;
принимающая сторона несет ответственность за организацию и все расходы по проведению мероприятия в полном объеме.
Статья 9. Распространение полученной информации
9.1 Научные и технологические результаты и любая другая информация, полученная в результате совместной деятельности в рамках настоящего Имплементационного протокола, передаются, анонсируются, публикуются или используются в коммерческих целях с письменного согласия Сторон по проекту и в соответствии с международными соглашениями, касающимися прав интеллектуальной собственности, участниками которых являются государства Сторон, а также в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
9.2 Перед выполнением совместного научно-исследовательского проекта между партнерами по проекту должно быть подписано соглашение о владении правами интеллектуальной собственности. Соглашение о правах интеллектуальной собственности должно предусматривать положения о разрешении споров в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 10. Реализация и правовые аспекты
10.1 Настоящий Имплементационный протокол заключен с целью укрепления и развития сотрудничества между Сторонами.
10.2 Любой спор, связанный с толкованием и применением настоящего Имплементационного протокола, разрешается Сторонами по дипломатическим каналам.
10.3 В отношении мероприятий по сотрудничеству, предусмотренных настоящим Имплементационным протоколом, каждая Сторона принимает в соответствии со своим национальным законодательством все необходимые меры для обеспечения наилучших возможных условий для их осуществления.
10.4 Настоящий Имплементационный протокол не влияет на действительность или исполнение каких-либо обязательств, вытекающих из других международных соглашений, заключенных Сторонами.
Статья 11. Вступление в силу и прекращение действия
11.1 Настоящий Имплементационный протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, посредством которого Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
11.2 Настоящий Имплементационный протокол может быть изменен по взаимному письменному согласию Сторон. Такие изменения являются неотъемлемой частью настоящего Имплементационного протокола и вступают в силу в порядке, предусмотренном пунктом 11.1 настоящей статьи.
11.3 Настоящий Имплементационный протокол заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, в случае если одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Имплементационного протокола.
11.4. Прекращение действия вступит в силу через шесть месяцев с даты получения по дипломатическим каналам письменного уведомления. Прекращение действия настоящего Имплементационного протокола не повлияет на проекты или программы, осуществляемые в соответствии с настоящим Имплементационным протоколом, которые не были полностью завершены на момент прекращения действия настоящего Имплементационного протокола.
В удостоверение чего Стороны через своих должным образом уполномоченных представителей подписали настоящий Имплементационный протокол.
Совершено в городе " " года в двух подлинных экземплярах на казахском, турецком и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождений в толковании Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Турецкой Республики |
| Приложение к Имплементационному протоколу между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и технологий |
Форма заявки на краткосрочную академическую поездку
1. Фамилия.
2. Имя.
3. Наименование научного учреждения.
4. Контактный телефон.
5. Специализация.
6. Срок поездки.
7. Место назначения.
8. Имена ученых/исследовательских институтов, которые планируется посетить.
9. Программа поездки.
10. Краткое описание цели поездки и ожидаемых результатов.
11. Резюме и список публикаций заявителя.
________________________
