| 1 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Ратифицировать Европейское Соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года, совершенное в Женеве 1 мая 1971 года. |
| 2 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СТОРОНАМИ КОНВЕНЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ, ОТКРЫТОЙ ДЛЯ ПОДПИСАНИЯ В ВЕНЕ 8 НОЯБРЯ 1968 ГОДА, |
| 3 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
1. Договаривающиеся стороны, являющиеся Сторонами Конвенции о дорожном движении, открытой для подписания в Вене 8 ноября 1968 года, принимают соответствующие меры к тому, чтобы действующие на их территории пра… |
| 4 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
2. Настоящее Соглашение подлежит ратификации после ратификации государством Конвенции о дорожном движении, открытой для подписания в Вене 8 ноября 1968 года, или присоединения к ней. Ратификационные грамоты передаются на хранение Генер… |
| 5 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…астоящее Соглашение остается открытым для присоединения к нему любого из государств, указанных в пункте 1 настоящей статьи, которое является Стороной Конвенции о дорожном движении, открытой для подписания в Вене 8 ноября 1968 года. Документы о присоединении передаются на хранение Генеральному Секретарю. |
| 6 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
3. Если дата вступления в силу, вытекающая из пунктов 1 и 2 настоящей статьи, предшествует дате, вытекающей из применения статьи 47 Конвенции о дорожном движении, открытой для подписания в Вене 8 ноября 1968 года, Соглашение вступает в силу с этой последней даты в соответствии с п… |
| 7 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…аривающихся сторон в течение какого-либо периода последовательных двенадцати месяцев составляет менее пяти, а также с того момента, когда теряет силу Конвенция о дорожном движении, открытая для подписания в Вене 8 ноября 1968 года. |
| 8 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
1. При применении положений настоящего приложения термин "Конвенция" означает Конвенцию о дорожном движении, открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года. |
| 9 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
3. К статье 1 Конвенции (Определения) |
| 10 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт "с" |
| 11 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт "n" |
| 12 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
4. К статье 3 Конвенции (Обязательства Договаривающихся сторон) |
| 13 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 14 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Меры, о которых говорится в этом пункте, не могут ни изменить сферы применения статьи 39 Конвенции, ни сделать необязательным содержащееся в ней положение. |
| 15 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
5. К статье 6 Конвенции (Сигналы лиц, уполномоченных регулировать дорожное движение) |
| 16 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3 |
| 17 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
6. К статье 7 Конвенции (Общие правила) |
| 18 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 19 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
7. К статье 8 Конвенции (Водители) |
| 20 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 21 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
8. К статье 9 Конвенции (Стада животных) |
| 22 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
9. К статье 10 Конвенции (Расположение на проезжей части) |
| 23 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный пункт включить непосредственно после пункта 1 этой статьи |
| 24 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
10. К статье 11 Конвенции (Обгон и движение в рядах) |
| 25 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 5, подпункт "b" |
| 26 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 5, подпункт "b" |
| 27 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "b" |
| 28 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "b" |
| 29 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 8, подпункт "b" |
| 30 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 8, подпункт "b" |
| 31 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
11. К статье 12 Конвенции (Встречный разъезд) |
| 32 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 33 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
12. К статье 13 Конвенции (Скорость и дистанция) |
| 34 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 35 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
13. К статье 14 Конвенции (Общие предписания, касающиеся маневров) |
| 36 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 1 |
| 37 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
14. К статье 15 Конвенции (Особые предписания, касающиеся транспортных средств, осуществляющих перевозки на регулярных линиях городского транспорта) |
| 38 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
15. К статье 18 Конвенции (Перекрестки и обязанность уступить дорогу) |
| 39 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3 |
| 40 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4, подпункт "b" |
| 41 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4, подпункт "b" |
| 42 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
16. К статье 20 Конвенции (Предписания, касающиеся пешеходов) |
| 43 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 1 |
| 44 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный пункт включить сразу после пункта 2 этой статьи |
| 45 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 46 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 5 |
| 47 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "с" |
| 48 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "с" |
| 49 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
17. К статье 21 Конвенции (Правила, касающиеся поведения водителей по отношению к пешеходам) |
| 50 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный пункт включить сразу после пункта 1 этой статьи |
| 51 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Этот пункт следует читать: "Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7 и пункта 1 статьи 13 Конвенции при отсутствии на проезжей части пешеходного перехода, обозначенного разметкой или соответствующим знаком или… |
| 52 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Этот пункт следует читать: "Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7 и пункта 1 статьи 13 Конвенции при отсутствии на проезжей части пешеходного перехода, обозначенного разметкой или соответствующим знаком или сигналом, водители,… |
| 53 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3 |
| 54 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
18. К статье 23 Конвенции (Остановка и стоянка) |
| 55 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 1 |
| 56 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2, подпункт "b" |
| 57 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2, подпункт "b" |
| 58 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "а" |
| 59 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "а" |
| 60 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный текст включить непосредственно после подпункта "a" "ii" этого пункта |
| 61 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "b" |
| 62 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "b" |
| 63 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный текст включить непосредственно после подпункта "b" "iii" этого пункта |
| 64 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "i" |
| 65 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "i" |
| 66 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "i" |
| 67 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "v" |
| 68 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "v" |
| 69 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 3, подпункт "с" "v" |
| 70 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 5 |
| 71 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
i) если водитель был вынужден остановить свое транспортное средство в месте, где остановка запрещена в соответствии с положениями подпункта "b" "i" или "ii" пункта 3 этой статьи Конвенции; |
| 72 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
b) Положениям подпункта "а" настоящего пункта можно придать обязательный характер также и в населенных пунктах. |
| 73 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…При применении положений этого пункта рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве использование одного из приспособлений, указанных в пункте 56 приложения 5 к Конвенции". |
| 74 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
19. К статье 25 Конвенции (Автомагистрали и дороги подобного рода) |
| 75 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 1 |
| 76 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…ем чтобы своевременно предупредить приближающихся водителей; если речь идет об одном из транспортных средств, на которые не распространяется действие пункта 5 статьи 23 Конвенции, то рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве использование одного из приспособлений, указанных в пункте 56 при… |
| 77 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…твие пункта 5 статьи 23 Конвенции, то рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве использование одного из приспособлений, указанных в пункте 56 приложения 5 к Конвенции; |
| 78 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Дополнительный пункт включить непосредственно после пункта 1 этой статьи |
| 79 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 80 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
20. К статье 27 Конвенции (Особые правила, касающиеся водителей велосипедов, велосипедов с подвесным двигателем и мотоциклов) |
| 81 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 82 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 83 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
21. К статье 29 Конвенции (Рельсовые транспортные средства) |
| 84 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 85 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
… отношении движения рельсовых транспортных средств по автомобильным дорогам могут быть приняты специальные правила, отличающиеся от предусмотренных в главе II Конвенции. Однако эти правила не должны противоречить положениям пункта 7 статьи 18 Конвенции". |
| 86 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…м могут быть приняты специальные правила, отличающиеся от предусмотренных в главе II Конвенции. Однако эти правила не должны противоречить положениям пункта 7 статьи 18 Конвенции". |
| 87 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
22. К статье 30 Конвенции (Груз транспортных средств) |
| 88 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4 |
| 89 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4, подпункт "b" |
| 90 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 4, подпункт "b" |
| 91 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
23. Дополнительная статья, включить, непосредственно после статьи 30 Конвенции |
| 92 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
24. К статье 31 Конвенции (Поведение водителя в случае дорожно-транспортного происшествия) |
| 93 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 1 |
| 94 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
25. К статье 32 Конвенции (Освещение: Общие предписания) |
| 95 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "а" |
| 96 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 6, подпункт "а" |
| 97 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 7 |
| 98 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
26. К статье 34 Конвенции (Отступления) |
| 99 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
Пункт 2 |
| 100 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
… транспортного средства, и при условии, что не будут поставлены под угрозу другие пользователи дороги, могут не соблюдать все или некоторые положения главы II Конвенции в той измененной редакции, в которой они изложены в настоящем Соглашении, иные, чем положения пункта 2 статьи 6. Водители этих транспортных… |
| 101 |
О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении |
…облюдать все или некоторые положения главы II Конвенции в той измененной редакции, в которой они изложены в настоящем Соглашении, иные, чем положения пункта 2 статьи 6. Водители этих транспортных средств могут пользоваться этими сигнальными приборами лишь в тех случаях, когда это оправдано срочным характеро… |
