В соответствии с подпунктом 1) статьи 8 Закона Республики Казахстан "О международных договорах Республики Казахстан" ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года.
2. Подписать от имени Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года.
3. Настоящий Указ вводится в действие со дня его подписания.
|
Президент Республики Казахстан |
К. Токаев |
ОДОБРЕН
| Одобрен Указом Президента Республики Казахстан от 27 августа 2026 года № 1413 |
|
| Проект |
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Хартию
Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года
В соответствии со статьей 23 Хартии Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года (далее - Хартия) государства — члены Шанхайской организации сотрудничества договорились о нижеследующем:
Статья 1
Статью 4 Хартии изложить в следующей редакции:
"Статья 4
Органы
1. Для выполнения целей и задач настоящей Хартии в рамках Организации действуют:
Совет глав государств;
Совет глав правительств (премьер-министров);
Совет министров иностранных дел;
Совещания руководителей министерств и/или ведомств;
Совет национальных координаторов;
Секретариат;
Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности;
Антинаркотический центр.
2. Совет глав государств может принять решение о создании других органов ШОС. Создание новых органов оформляется отдельными протоколами к настоящей Хартии, которые являются ее неотъемлемой частью.
Совет глав государств может принять решение о создании специализированных учреждений ШОС.
3. Цели, задачи, функции и порядок работы органов и специализированных учреждений определяются международными договорами, заключаемыми между государствами-членами, и/или соответствующими положениями, которые утверждаются Советом глав государств.".
Статья 2
Статью 10 Хартии изложить в следующей редакции:
"Статья 10
Секретариат
Секретариат является основным постоянно действующим исполнительным органом ШОС и осуществляет координацию, информационно-аналитическое, юридическое и организационно-техническое обеспечение деятельности Организации, разрабатывает предложения по развитию сотрудничества в рамках ШОС и международных связей Организации, контролирует выполнение решений органов ШОС.
Секретариат возглавляется Генеральным секретарем, который утверждается Советом глав государств по представлению Совета министров иностранных дел.
Генеральный секретарь назначается из числа граждан государств-членов на ротационной основе в порядке русского алфавита названий государств- членов сроком на три года без права продления на следующий срок.
Заместители Генерального секретаря утверждаются Советом министров иностранных дел по представлению Совета национальных координаторов. Они не могут быть представителями того государства, от которого назначен Генеральный секретарь.
Должностные лица Секретариата нанимаются из числа граждан государств-членов на квотной основе.
При исполнении служебных обязанностей Генеральный секретарь, его заместители и другие должностные лица Секретариата не должны запрашивать или получать указания от какого бы то ни было государства-члена и/или правительства, организаций или частных лиц, посторонних для Организации. Они должны воздерживаться от любых действий, которые могли бы отразиться на их положении как международных должностных лиц, ответственных только перед ШОС.
Государства-члены обязуются уважать международный характер обязанностей Генерального секретаря, его заместителей и персонала Секретариата и не оказывать на них влияние при исполнении ими служебных обязанностей.
Местом расположения Секретариата ШОС является город Пекин (Китайская Народная Республика).".
Статья 3
Статью 11 Хартии изложить в следующей редакции:
"Статья 11
Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности и Антинаркотический центр
1. Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств членов ШОС с месторасположением в городе Ташкенте (Республика Узбекистан) является постоянно действующим органом ШОС.
2. Антинаркотический центр с месторасположением в городе Душанбе (Республика Таджикистан) является постоянно действующим органом ШОС.
3. Основные их задачи и функции, принципы формирования и финансирования, а также порядок деятельности регулируются отдельными международными договорами, заключаемыми между государствами-членами, и другими необходимыми документами, принимаемыми ими.".
Статья 4
Второй абзац статьи 14 Хартии изложить в следующей редакции:
"ШОС может предоставить статус Партнера ШОС заинтересованным государствам или международным организациям, разделяющим цели и принципы настоящей Хартии. Порядок, процедура, условия и критерии предоставления такого статуса устанавливаются соответствующим положением, утверждаемым Советом глав государств - членов ШОС.".
Статья 5
Статью 20 Хартии изложить в следующей редакции:
"Статья 20
Языки
Официальными и рабочими языками ШОС являются русский, китайский и английский языки.".
Статья 6
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Хартии ШОС и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 21 Хартии ШОС.
Совершено в городе Бишкеке 1 сентября 2026 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ
ЗА РЕСПУБЛИКУ ИНДИЯ
ЗА ИСЛАМСКУЮ РЕСПУБЛИКУ ИРАН
ЗА РЕСПУБЛИКУ КАЗАХСТАН
ЗА КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ
ЗА КЫРГЫЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
ЗА ИСЛАМСКУЮ РЕСПУБЛИКУ ПАКИСТАН
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
ЗА РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН
ЗА РЕСПУБЛИКУ УЗБЕКИСТАН