О подписании Соглашения между Республикой Казахстан и Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам

Указ Президента Республики Казахстан от 30 апреля 2026 года № 1255.

В соответствии с подпунктом 1) статьи 8 Закона Республики Казахстан "О международных договорах Республики Казахстан" ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Республикой Казахстан и Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам.

2. Уполномочить Генерального Прокурора Республики Казахстан Асылова Берика Ногайулы подписать от имени Республики Казахстан Соглашение между Республикой Казахстан и Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящий Указ вводится в действие со дня его подписания.

Президент Республики Казахстан

К. Токаев

	ОДОБРЕН Указом Президента Республики Казахстан от 30 апреля 2026 года № 1255
	Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Республикой Казахстан и Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам

Республика Казахстан и Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики (далее – САР Макао), должным образом уполномоченный на заключение настоящего Соглашения Центральным народным правительством Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые "Стороны",

желая развивать и укреплять сотрудничество в области противодействия преступности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Общие положения

1. Стороны в соответствии с положениями настоящего Соглашения и своим законодательством предоставляют друг другу максимальную правовую помощь по уголовным делам.

2. Правовая помощь включает в себя следующее:

a) доставку и вручение документов и повесток;

b) определение местонахождения или идентификацию лиц или предметов;

c) получение доказательств, в том числе показаний и заявлений от лиц;

d) содействие в явке лиц, находящихся под стражей, и других лиц для дачи показаний или оказания помощи;

e) проведение обысков и выемок;

f) осмотр предметов и документов;

g) предоставление информации, документов и записей, включая судебные или официальные записи;

h) выявление и конфискация орудий и доходов от преступной деятельности;

i) передача имущества, в том числе временная передача предметов; и

j) любые другие формы правовой помощи, предусмотренные законодательством Запрашиваемой Стороны.

3. Для целей настоящего Соглашения "уголовные дела" означают расследования, преследования или разбирательства по преступлениям, наказание за которые на момент направления запроса о помощи подпадает под юрисдикцию Запрашивающей Стороны.

4. Настоящее Соглашение не применяется к:

a) выдаче скрывающихся преступников;

b) приведению в исполнение приговоров, за исключением случаев, разрешенных законодательством Запрашиваемой Стороны и статьей 15 настоящего Соглашения;

c) передаче осужденных лиц; и

d) процедуре по передаче уголовных дел.

5. Настоящее Соглашение направлено исключительно на оказание взаимной правовой помощи между Сторонами. Положения настоящего Соглашения не ведут к возникновению у любых лиц права получать, скрывать или исключать какие-либо доказательства либо препятствовать исполнению запроса.

6. Ничто в настоящем Соглашении не дает Стороне права осуществлять юрисдикцию на территории другой Стороны или выполнять функции, которые принадлежат исключительно органам этой Стороны.

Статья 2

Центральные органы

1. Стороны осуществляют сотрудничество через свои центральные органы.

2. Центральными органами для Республики Казахстан являются:

а) Верховный Суд – по запросам о правовой помощи в ходе судебного разбирательства;

b) Генеральная прокуратура – по всем другим запросам о правовой помощи.

3. Центральным органом для САР Макао является Государственная прокуратура САР Макао.

4. Каждая Сторона может изменить свой центральный орган, и в этом случае она должна проинформировать другую Сторону о таком изменении в письменной форме.

Статья 3

Форма и содержание запросов о правовой помощи

1. Запрос о правовой помощи составляется в письменной форме и может быть направлен посредством технических средств коммуникаций. Оригинал запроса одновременно направляется по почте.

2. Запрос должен содержать следующее:

a) наименование компетентного органа, составившего запрос;

b) цель и описание запрашиваемой помощи;

c) описание расследования или судебного разбирательства, включая краткое изложение соответствующих фактов, применимых законов и положения о сроках давности;

d) причины, по которым запрашиваются доказательства, информация или иные мероприятия;

e) конкретный способ или процедуру, которую желательно применить Запрашиваемой Стороне при исполнении запроса; и

f) срок, в течение которого запрос должен быть исполнен с указанием причины.

3. По мере необходимости и возможности запрос также должен содержать:

а) информацию о личности и местонахождении лица, которому необходимо вручить документы, его отношении к уголовному расследованию и судебным разбирательствам и способе, которым должно быть произведено вручение;

b) информацию о личности, гражданстве и местонахождении лица, которое должно дать показания или оказать помощь;

c) информацию о личности лица, предмете или документе, местонахождение которых должно быть установлено;

d) максимально точное описание места или лица, которые подлежат обыску, и средств, которые подлежат изъятию, доставлению или конфискации;

e) перечень вопросов, которые необходимо задать заслушиваемому лицу;

f) требование о соблюдении конфиденциальности и его обоснование;

g) информацию о выплатах и компенсациях, на получение которых имеет право вызванное лицо;

h) любую другую информацию, которая может быть предоставлена Запрашиваемой Стороне, чтобы способствовать исполнению запроса.

4. Если предоставленная Запрашивающей Стороной информация окажется недостаточной, Запрашиваемая Сторона может запросить дополнительную информацию.

Статья 4

Язык

Если Сторонами не согласовано иное:

а) запрос о правовой помощи и все остальные соответствующие документы и информация составляются на официальном языке Запрашивающей Стороны с переводом на официальный язык Запрашиваемой Стороны или на английский язык;

b) ответ на запрос дается на официальном языке Запрашиваемой Стороны и переводится на официальный язык Запрашивающей Стороны или на английский язык.

Статья 5

Отказ в предоставлении правовой помощи

1. Запрашиваемая Сторона вправе отказать полностью или частично в оказании запрашиваемой правовой помощи, если:

а) исполнение запроса может: в отношении Республики Казахстан – нанести ущерб ее суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам; либо в отношении САР Макао – нанести ущерб национальной обороне, иностранным делам и суверенитету Китайской Народной Республики или безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам Китайской Народной Республики или любой из ее частей, включая САР Макао;

b) действие или бездействие не является преступлением согласно ее законодательству;

c) условия для исполнения определенных видов правовой помощи, предусмотренных настоящим Соглашением, не соблюдены;

d) Запрашиваемая Сторона сочтет, что запрос противоречит ее законодательству или применимым международным договорам;

e) запрос относится к преступлению, которое в соответствии с законодательством Запрашивающей Стороны наказуемо смертной казнью, пожизненным заключением или тюремным заключением на неопределенный срок, или к наказанию, которое может причинить физический вред лицу, если Запрашивающая Сторона не предоставит достаточные гарантии Запрашиваемой Стороне, что такие наказания не будут назначены;

f) Запрашиваемая Сторона имеет основания полагать, что запрос о правовой помощи направлен в целях преследования или наказания лица по признаку расы, вероисповедания, национальности, этнического происхождения; политическим убеждениям, социальному положению или положение этого лица может быть ухудшено по любой из этих причин;

g) Запрашиваемая Сторона считает, что преступление, по которому направлен запрос, является политическим преступлением или преступлением, связанным с политическим преступлением;

h) запрос о помощи относится к преступлению, рассматриваемому законодательством Запрашиваемой Стороны исключительно как воинское преступление, которое не является преступлением по обычному уголовному праву;

i) запрос о помощи касается преследования лица за преступление, за которое лицо было осуждено, оправдано или помиловано в Запрашиваемой Стороне;

j) запрос о правовой помощи направлен на преследование лица за преступление, за которое лицо не может быть привлечено к ответственности по причине истечения срока давности по законодательству Запрашиваемой Стороны; или

k) Запрашивающая Сторона не может обеспечить какие-либо условия по конфиденциальности или ограничению использования запрошенных материалов.

2. Для целей подпункта g) пункта 1 настоящей статьи преступление политического характера или преступление, связанное с политическим преступлением, не включает:

a) убийство или покушение на жизнь, или посягательство на личность Главы государства либо Главы правительства или членов их семей;

b) любое уголовно наказуемое деяние, которое на основании международного многостороннего договора, применимого к обеим Сторонам, не рассматривается Сторонами как политическое преступление или преступление, связанное с политическим преступлением.

3. Прежде чем отказать в предоставлении правовой помощи центральные органы Сторон консультируются друг с другом, чтобы определить, может ли правовая помощь быть предоставлена на таких условиях, которые Запрашиваемая Сторона сочтет необходимыми.

4. Любой отказ в предоставлении правовой помощи должен быть мотивированным.

5. Если Запрашивающая Сторона принимает правовую помощь в соответствии с условиями, указанными в пункте 3 настоящей статьи, она должна их соблюдать.

Статья 6

Исполнение запросов

1. Запросы о правовой помощи исполняются в соответствии с законодательством Запрашиваемой Стороны как можно скорее. Запрашиваемая Сторона вправе действовать в порядке, предложенном Запрашивающей Стороной, если это не противоречит законодательству Запрашиваемой Стороны.

2. Запрашиваемая Сторона вправе отсрочить исполнение запроса, если такое исполнение служит препятствием расследованиям или судебным разбирательствам по уголовным делам, осуществляемым в ее юрисдикции.

3. Прежде чем отсрочить оказание правовой помощи центральные органы Сторон консультируются друг с другом, чтобы определить, может ли правовая помощь быть предоставлена полностью или частично либо на таких условиях, которые Запрашиваемая Сторона сочтет необходимыми.

4. Запрашиваемая Сторона информирует о принятом решении об отсрочке исполнения запроса, которое должно быть мотивированным.

5. Запрашиваемая Сторона как можно скорее информирует Запрашивающую Сторону о любых обстоятельствах, которые могут привести к значительной задержке исполнения запроса.

6. Если Запрашивающая Сторона просит об этом, Запрашиваемая Сторона сообщает о дате и месте исполнения запроса, чтобы соответствующие должностные лица Запрашивающей Стороны могли присутствовать, если Запрашиваемая Сторона дает на это согласие.

7. Запрашиваемая Сторона информирует Запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса о помощи.

Статья 7

Ограничения на использование

Запрашивающая Сторона не вправе использовать или передавать любую информацию или доказательства, полученные в соответствии с настоящим Соглашением, для каких-либо иных целей, кроме расследований или судебных разбирательств, указанных в запросе, без предварительного согласия Запрашиваемой Стороны.

Статья 8

Защита конфиденциальности

1. Запрашиваемая Сторона, если ее об этом просят, должна сохранить конфиденциальность запроса о правовой помощи, его содержания, соответствующих документов и любых действий, предпринятых в соответствии с запросом. Если запрос не может быть исполнен конфиденциально, Запрашиваемая Сторона информирует об этом Запрашивающую Сторону, которая затем определяет, подлежит ли запрос исполнению.

2. Запрашивающая Сторона, если ее об этом просят, сохраняет конфиденциальность информации и доказательств, предоставленных Запрашиваемой Стороной, за исключением случаев, когда информация и доказательства необходимы для расследований или разбирательств, описанных в запросе.

Статья 9

Доставка и вручение документов и повесток

1. Запрашиваемая Сторона производит вручение документов, переданных ей с этой целью Запрашивающей Стороной.

2. Запрашиваемая Сторона после вручения направляет Запрашивающей Стороне об этом подтверждение с подписью должностного лица или печатью органа, осуществившего вручение, с указанием даты, времени, места и способа вручения, а также сведений о лице, которому вручены документы. Если вручение не может быть осуществлено, Запрашиваемая Сторона как можно скорее информирует об этом Запрашивающую Сторону и сообщает о причинах невручения.

3. Запрашивающая Сторона передает запрос о вручении повесток не менее чем за девяносто (90) дней до даты назначенной явки. В срочных случаях Стороны могут договориться о более коротком сроке.

4. Лицо, не явившееся по повестке, не подлежит наказанию или мерам принуждения в соответствии с законодательством любой из Сторон, даже если повестка содержит предупреждение о возможном наказании.

Статья 10

Обеспечение безопасности

1. Лицо, которое соглашается предоставить доказательства или оказать помощь в Запрашивающей Стороне в соответствии со статьями 12 или 13 настоящего Соглашения, не может подвергаться уголовному преследованию, задержанию, осуждению, наказанию или любому другому ограничению его личной свободы в Запрашивающей Стороне за действия, бездействие или судимости, совершенные до его прибытия и не указанные в запросе, а также Запрашивающая Сторона не может требовать от этого лица предоставления доказательств или оказания помощи в любом расследовании или судебном разбирательстве, кроме тех, к которым относится запрос.

2. Пункт 1 настоящей статьи не применяется, если указанное в нем лицо:

a) не покидает Запрашивающую Сторону в течение пятнадцати (15) суток с того момента, когда оно было официально уведомлено о том, что его присутствие более не является необходимым. Однако этот срок не включает в себя период, в течение которого это лицо не покинуло Запрашивающую Сторону по независящим от него причинам;

b) покинув Запрашивающую Сторону, добровольно возвратилось обратно.

3. Лицо, не давшее согласия по запросу, направленному в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения, или не принявшее приглашение в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения, не может по этой причине подвергаться какому-либо наказанию и в отношении него не могут применяться какие-либо принудительные меры, даже если иное предусмотрено в запросе или повестках.

Статья 11

Определение местонахождения или идентификация лиц и предметов

1. Запрашиваемая Сторона должна принять меры по установлению местонахождения или идентификации личности любого лица, которое предположительно, как указано в запросе, находится под ее юрисдикцией.

2. Любая Сторона вправе запросить другую Сторону установить местонахождение, идентифицировать предметы и сообщить соответствующие данные или применить любые другие меры, которые позволят определить местонахождение и осуществить идентификацию.

Статья 12

Содействие в явке лиц, находящихся под стражей, для дачи показаний или оказания помощи

1. Лицо, находящееся под стражей в Запрашиваемой Стороне, явка которого запрашивается в Запрашивающую Сторону для предоставления доказательств или оказания помощи в расследовании, может быть временно передано для этой цели Запрашивающей Стороне при условии, что лицо и Запрашиваемая Сторона дали согласие в письменной форме и Запрашивающая Сторона гарантирует содержание лица под стражей и последующее его возвращение Запрашиваемой Стороне в течение срока, указанного Запрашиваемой Стороной, который не может превышать шести (6) месяцев. Запрашивающая Сторона вправе запросить продление указанного срока.

2. В передаче лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может быть отказано, если:

a) лицо не дает согласия на его передачу;

b) требуется присутствие лица в уголовных разбирательствах, которые осуществляются в Запрашиваемой Стороне;

c) временная передача может привести к увеличению срока лишения его свободы;

d) имеются другие существенные основания против временной передачи лица Запрашивающей Стороне.

3. Временно переданное лицо должно содержаться под стражей в Запрашивающей Стороне и во время его транзита.

4. Если третья сторона желает временно передать лицо, содержащееся под стражей, в одну из Сторон или из нее через другую Сторону, Запрашиваемая Сторона может разрешить транзит этого лица в случае, если данное лицо не является гражданином или резидентом Запрашиваемой Стороны или транзит не противоречит ее законодательству.

5. Запрашиваемая Сторона информирует лицо, находящееся под стражей, о том, что оно имеет право отказаться от явки для целей пункта 1 настоящей статьи, и об иммунитетах, предусмотренных статьей 10 настоящего Соглашения.

6. Если лицо подлежит освобождению по законодательству или решению Запрашиваемой Стороны, она уведомляет Запрашивающую Сторону, которая должна освободить лицо из-под стражи.

7. Время содержания под стражей переданного лица в Запрашивающей Стороне засчитывается в срок наказания, назначенного в Запрашиваемой Стороне.

Статья 13

Содействие в явке других лиц для дачи показаний или оказания помощи

1. Запрашивающая Сторона может запросить помощь у Запрашиваемой Стороны в обеспечении возможности явки лица в Запрашивающую Сторону для дачи показаний или оказания помощи в расследованиях или в судебных разбирательствах. Это лицо должно быть проинформировано о любых подлежащих выплатах и компенсациях.

2. Если Запрашиваемая Сторона убедится, что Запрашивающая Сторона предпримет соответствующие меры для обеспечения безопасности этого лица, то она просит это лицо явиться в Запрашивающую Сторону для дачи показаний или оказания помощи в расследованиях или в судебных разбирательствах.

3. Запрашиваемая Сторона информирует лицо о том, что оно имеет право отказаться от явки для целей пункта 1 настоящей статьи, и об иммунитетах, предусмотренных статьей 10 настоящего Соглашения.

4. Запрашиваемая Сторона как можно скорее информирует Запрашивающую Сторону об ответе лица. В случае согласия лица Запрашиваемая Сторона принимает необходимые меры по содействию явке этого лица в Запрашивающую Сторону.

Статья 14

Обыск и выемка

1. Запрашиваемая Сторона в соответствии со своим законодательством производит обыск, выемку и передачу предметов или документов при условии, что запрос о правовой помощи содержит информацию, которая обосновывает необходимость проведения таких действий.

2. В случае выемки предметов и документов Запрашиваемая Сторона должна удостовериться в их подлинности. Если в соответствии с законодательством Запрашиваемой Стороны осуществление действий, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, требует специального решения компетентного органа, такое решение должно быть представлено Запрашивающей Стороной.

3. Изъятые материалы могут быть переданы Запрашивающей Стороне на условиях, определенных Запрашиваемой Стороной. В случае неполучения согласия на эти условия, Запрашиваемая Сторона может отказать в их передаче.

4. Положения настоящей статьи не должны наносить ущерб правам и интересам Запрашиваемой Стороны и добросовестным третьим лицам.

Статья 15

Орудия и доходы от преступной деятельности

1. Запрашиваемая Сторона по запросу и в соответствии со своим законодательством принимает меры по установлению орудий или доходов от преступной деятельности в пределах ее юрисдикции и уведомляет Запрашивающую Сторону о результатах его рассмотрения.

2. Запрашиваемая Сторона обращается с находящимися в ее распоряжении орудиями и доходами от преступной деятельности, указанными в пункте 1 настоящей статьи, в соответствии со своим законодательством.

3. Запрашиваемая Сторона распоряжается конфискованными орудиями и доходами от преступной деятельности, указанными в пункте 1 настоящей статьи, в соответствии со своим законодательством. Запрашиваемая Сторона в пределах, разрешенных ее законодательством, и на таких условиях, которые она сочтет целесообразными, может передать их Запрашивающей Стороне.

4. Положения настоящей статьи не должны наносить ущерб правам и интересам Сторон и добросовестным третьим лицам.

Статья 16

Получение доказательств

1. Запрашиваемая Сторона собирает доказательства, в том числе заявления и показания лиц, или требует от них представления доказательств или других материалов для предоставления Запрашивающей Стороне в соответствии со своим законодательством.

2. В предоставлении помощи, указанной в пункте 1 настоящей статьи, не может быть отказано исключительно на основании банковской тайны.

3. Запрашиваемая Сторона в соответствии с ее законодательством может разрешить должностным лицам Запрашивающей Стороны присутствовать при исполнении запроса. Запрашивающая Сторона может через Запрашиваемую Сторону задать вопросы лицу, от которого необходимо получить показания.

4. Лицо, предоставляющее показания или доказательства в Запрашиваемой Стороне по запросу, направленному в соответствии с настоящей статьей, может отказаться от дачи показаний или предоставления доказательств, если это позволяет законодательство Запрашиваемой Стороны, и за это лицо не может быть привлечено к какой-либо ответственности.

5. Когда лицо заявляет о наличии права отказаться от предоставления показаний или доказательств в соответствии с законодательством Запрашивающей Стороны, Запрашивающая Сторона информируется о таком заявлении, а показания или доказательства подлежат получению, если только Запрашивающая Сторона не подтвердит обоснованность такого заявления.

Статья 17

Возвращение предметов и имущества

Любые предметы и имущество, переданные Запрашивающей Стороне, возвращаются как можно скорее, кроме случаев, когда Запрашиваемая Сторона отказывается от своего права на их получение.

Статья 18

Передача информации

1. В соответствии со своим законодательством Запрашиваемая Сторона может предоставить копии общедоступных официальных документов или записей.

2. Запрашиваемая Сторона может предоставить любые другие официальные документы или записи, находящиеся в ее распоряжении, но не являющиеся общедоступными, в том же объеме и на тех же условиях, в которых такие документы или записи были бы доступны ее собственным правоохранительным органам и судебным органам.

Статья 19

Расходы и представительство

1. Запрашиваемая Сторона по запросу Запрашивающей Стороны может принять необходимые меры по юридическому представительству и оказанию помощи в своей юрисдикции в любых разбирательствах, возникающих в связи с запросом о правовой помощи. В случае, если Запрашивающая Сторона самостоятельно примет меры по юридическому представительству и помощи, она несет все расходы.

2. Запрашиваемая Сторона несет общие расходы в связи с исполнением запроса о правовой помощи, за исключением:

а) расходов, связанных с транспортировкой лица в Запрашиваемую Сторону или из нее, а также любых сборов, вознаграждений или расходов, подлежащих оплате лицам во время пребывания в Запрашивающей Стороне на основании запроса, направленного в соответствии со статьями 12 или 13 настоящего Соглашения;

b) расходов, связанных с доставкой любых предметов и имущества;

c) расходов на проведение экспертиз, за исключением случаев, когда Стороны договорились об ином;

d) гонораров адвоката, понесенных по запросу Запрашивающей Стороны;

e) расходов на переводы.

3. Расходы непредвиденного характера покрываются Сторонами на согласованных условиях.

4. Стороны покрывают расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, в пределах, допустимых их законодательством. В случае, когда расходы превышают такие пределы, Стороны могут урегулировать вопрос путем консультаций.

Статья 20

Допустимость документов

Документы, подписанные должностным лицом и надлежащим образом скрепленные печатью центрального органа или компетентных органов, считаются заверенными и допустимыми для всех целей настоящего Соглашения и не требуют дальнейшей легализации, удостоверения или подтверждения подлинности.

Статья 21

Соотношение с другими международными соглашениями

Настоящее Соглашение не влияет на реализацию обеими Сторонами любых применимых к ним международных соглашений.

Статья 22

Урегулирование разногласий

Любые разногласия, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между центральными органами Сторон. Если центральные органы не могут прийти к согласию, разногласия должны быть урегулированы по дипломатическим каналам.

Статья 23

Поправки

По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься поправки. Такие поправки будут являться неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступают в силу в соответствии с пунктом 1 статьи 24 настоящего Соглашения.

Статья 24

Вступление в силу и прекращение действия

1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу по истечении тридцати (30) дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих правовых процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении ста восьмидесяти (180) дней с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. В случае прекращения действия настоящего Соглашения процедуры, начатые в период его действия, остаются в силе до их полного выполнения.

4. Настоящее Соглашение применяется к любым запросам, переданным после его вступления в силу, независимо от даты совершения преступления.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

СОВЕРШЕНО _____________ 20 __ года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения каких-либо разногласий в толковании настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.

За Республику Казахстан	За Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики

____________________

Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы арасындағы қылмыстық істер бойынша өзара құқықтық көмек туралы келісімге қол қою туралы

Қазақстан Республикасы Президентінің 2026 жылғы 30 сәуірдегі № 1255 Жарлығы.

"Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 8-бабының 1) тармақшасына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:

1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы арасындағы қылмыстық істер бойынша өзара құқықтық көмек туралы келісімнің жобасы мақұлдансын.

2. Қазақстан Республикасының Бас Прокуроры Берік Ноғайұлы Асыловқа Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы арасындағы қылмыстық істер бойынша өзара құқықтық көмек туралы келісімге қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының атынан қол қоюға өкілеттік берілсін.

3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының Президенті

Қ.Тоқаев

Қазақстан Республикасы Президентінің 2026 жылғы 30 сәуірдегі № 1255 Жарлығымен МАҚҰЛДАНҒАН Жоба

Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы арасындағы қылмыстық істер бойынша өзара құқықтық көмек туралы КЕЛІСІМ

Бұдан әрі "Тараптар" деп аталатын Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының Орталық халық үкіметі осы Келісімді жасауға тиісті түрде уәкілеттік берген Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы (бұдан әрі – Макао АӘА)

қылмысқа қарсы іс-қимыл саласындағы ынтымақтастықты дамытуға және нығайтуға ниет білдіре отырып,

төмендегілер туралы келісті:

1-бап

Жалпы ережелер

1. Тараптар осы Келісімнің ережелеріне және өздерінің заңнамасына сәйкес қылмыстық істер бойынша бір-біріне барынша кең құқықтық көмек көрсетеді.

2. Құқықтық көмек:

a) құжаттар мен шақырту қағаздарын жеткізуді және табыс етуді;

b) адамдардың немесе заттардың орналасқан жерін анықтауды не сәйкестендіруді;

c) дәлелдемелер, оның ішінде адамдардан айғақтар мен өтініштер алуды;

d) айғақтар беру немесе көмек көрсету үшін қамауда отырған адамдар мен өзге де адамдардың келуіне жәрдемдесуді;

e) тінтуді және алып қоюды жүргізуді;

f) заттар мен құжаттарды қарап-тексеруді;

g) сот немесе ресми жазбаларды қоса алғанда, ақпаратты, құжаттар мен жазбаларды ұсынуды;

h) қылмыстық әрекет құралдары мен одан түскен кірістерді анықтауды және тәркілеуді;

i) мүлікті, оның ішінде заттарды уақытша беруді; және

j) Сұрау салынатын Тараптың заңнамасында көзделген құқықтық көмектің кез келген өзге нысандарын көрсетуді қамтиды.

3. Осы Келісімнің мақсаттары үшін "қылмыстық істер" көмек туралы сұрау салу жіберілген кезде жазалау Сұрау салушы Тараптың юрисдикциясына жататын қылмыстар бойынша жүргізілетін тергеп-тексеруді, қудалауды немесе талқылауды білдіреді.

4. Осы Келісім:

a) жасырынып жүрген қылмыскерлерді ұстап беруге;

b) Сұрау салынатын Тараптың заңнамасында және осы Келісімнің 15-бабында рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, үкімдерді орындауға;

c) сотталған адамдарды беруге; және

d) қылмыстық істерді беру бойынша рәсімдерге қолданылмайды.

5. Осы Келісім Тараптар арасында өзара құқықтық көмекті көрсетуге ғана арналған. Осы Келісімнің ережелері қандай да бір адамдардың дәлелдемелерді алу, жасыру немесе жою құқығын не сұрау салудың орындалуына кедергі жасауды туындатпайды.

6. Осы Келісімде ештеңе де Тарапқа басқа Тараптың аумағында юрисдикцияны жүзеге асыру немесе тек сол Тараптың органдарының құзыретіне жататын функцияларды орындау құқығын бермейді.

2-бап

Орталық органдар

1. Тараптар ынтымақтастықты өздерінің орталық органдары арқылы жүзеге асырады.

2. Қазақстан Республикасы үшін:

а) сот талқылауы барысындағы құқықтық көмек туралы сұрау салулар бойынша – Жоғарғы Сот;

b) құқықтық көмек туралы барлық басқа сұрау салу бойынша – Бас прокуратура орталық органдар болып табылады.

3. Макао АӘА үшін Макао АӘА Мемлекеттік прокуратурасы орталық орган болып табылады.

4. Әрбір Тарап өз орталық органын өзгерте алады және бұл жағдайда ол екінші Тарапқа мұндай өзгеріс туралы жазбаша нысанда хабарлауға тиіс.

3-бап

Құқықтық көмек туралы сұрау салулардың нысаны мен мазмұны

1. Құқықтық көмек туралы сұрау салу жазбаша нысанда жасалады және коммуникациялардың техникалық құралдары арқылы жіберілуі мүмкін. Сұрау салудың түпнұсқасы бір уақытта пошта арқылы жіберіледі.

2. Сұрау салуда:

a) сұрау салуды жасаған құзыретті органның атауы;

b) сұратылатын көмектің мақсаты мен сипаттамасы;

c) тиісті фактілердің қысқаша мазмұнын, қолданылатын заңдарды және ескіру мерзімдері туралы ережелерді қоса алғанда, тергеп-тексерудің немесе сот талқылауының сипаттамасы;

d) дәлелдемелерді, ақпаратты немесе өзге де іс-шараларды сұратудың себептері;

e) сұрау салуды орындау кезінде Сұрау салынатын Тарап қолдануы жөн нақты әдіс немесе рәсім;

f) сұрау салудың орындалу мерзімі және оның себебі қамтылуға тиіс.

3. Қажеттілігіне және мүмкіндігіне қарай сұрау салуда сондай-ақ:

a) құжаттар табыс етілуі қажет адамның жеке басы мен орналасқан жері, оның қылмыстық тергеп-тексеруге және сот талқылауларына қатыстылығы және табыс ету тәсілі туралы ақпарат;

b) айғақтар беруге немесе көмек көрсетуге тиіс адамның жеке басы, азаматтығы және орналасқан жері туралы ақпарат;

c) орналасқан жері анықталуға тиіс адамның жеке басы, зат немесе құжат туралы ақпарат;

d) тінту жүргізілуге тиіс орынның немесе адамның және алып қоюға, жеткізуге немесе тәркілеуге жататын құралдардың барынша нақты сипаттамасы;

e) тыңдалатын адамға қойылуы қажет сұрақтардың тізбесі;

f) құпиялылықты сақтау жөніндегі талап және оның негіздемесі;

g) шақыртылған адам алуға құқығы бар төлемдер мен өтемақылар туралы ақпарат;

h) сұрау салудың орындалуына жәрдемдесу үшін Сұрау салынатын Тарапқа ұсынылуы мүмкін кез келген өзге ақпарат қамтылуға тиіс.

4. Егер Сұрау салушы Тарап ұсынған ақпарат жеткіліксіз болса, Сұрау салынатын Тарап қосымша ақпарат сұрата алады.

4-бап

Тіл

Егер Тараптар өзгеше келіспесе:

а) құқықтық көмек туралы сұрау салу және барлық басқа тиісті құжат пен ақпарат Сұрау салушы Тараптың ресми тіліне немесе ағылшын тіліне аударыла отырып, Сұрау салынатын Тараптың ресми тілінде жасалады;

b) сұрау салуға жауап Сұрау салушы Тараптың ресми тілінде беріледі және Сұрау салынатын Тараптың ресми тіліне немесе ағылшын тіліне аударылады.

5-бап

Құқықтық көмек көрсетуден бас тарту

1. Сұрау салынатын Тарап, егер:

а) сұрау салу Қазақстан Республикасы үшін – оның егемендігіне, қауіпсіздігіне, қоғамдық тәртібіне немесе басқа да елеулі мүдделеріне нұқсан келтіруі мүмкін болса, немесе Макао АӘА үшін – Қытай Халық Республикасының ұлттық қорғанысына, сыртқы істеріне және егемендігіне, Қытай Халық Республикасының немесе Макао АӘА қоса алғанда оның кез келген бөлігінің қауіпсіздігіне, қоғамдық тәртібіне өзге де маңызды мүдделеріне нұқсан келтіруі мүмкін болса;

b) әрекет немесе әрекетсіздік оның заңнамасына сәйкес қылмыс болып табылмаса;

c) осы Келісімде көзделген құқықтық көмектің белгілі бір түрлерін орындау шарттары сақталмаса;

d) сұрау салынатын Тарап сұрау салу оның заңнамасына немесе қолданылатын халықаралық шарттарға қайшы келеді деп есептесе;

e) сұрау салу Сұрау салушы Тараптың заңнамасына сәйкес өлім жазасына, өмір бойына бас бостандығынан айыруға немесе белгісіз мерзімге бас бостандығынан айыруға немесе адамға дене жарақатын салуға алып келетін жазаға жазаланатын қылмысқа қатысты болып, Сұрау салушы Тарап Сұрау салынатын Тарапқа мұндай жазалардың қолданылмайтынына жеткілікті кепілдік бермесе;

f) Сұрау салынатын Тарап құқықтық көмек туралы сұрау салу адамның нәсіліне, діни сеніміне, ұлтына, этностық шығу тегіне, саяси көзқарасына, әлеуметтік жағдайына қарай қудалауға немесе жазалауға бағытталғанына немесе осы себептердің кез келгені бойынша осы адамның жағдайын нашарлатуы мүмкін деп пайымдауға негіздер болса;

g) Сұрау салынатын Тарап жіберілген сұрау салудағы қылмыс саяси қылмыс немесе саяси қылмыспен байланысты қылмыс болып табылады деп есептесе;

h) көмек туралы сұрау салу Сұрау салынатын Тараптың заңнамасымен жалпы қылмыстық құқық бойынша қылмыс болып табылмайтын тек әскери қылмыс ретінде қарастырылатын қылмысқа қатысты болса;

i) көмек туралы сұрау салу Сұрау салынатын Тарапта адам сотталған, ақталған немесе кешірім жасалған қылмыс үшін қудалауға ұшырауына қатысты болса;

j) құқықтық көмек туралы сұрау салу Сұрау салынатын Тараптың заңнамасы бойынша қылмыстық жауаптылыққа тартылу мерзімінің өтіп кетуіне байланысты адамды жауаптылыққа тартуға болмайтын қылмыс үшін оны қудалауға бағытталса; немесе

k) Сұрау салушы Тарап сұратылған материалдардың құпиялылығы немесе пайдаланылуын шектеу бойынша қандай да бір шарттарды қамтамасыз ете алмаса, сұрау салынатын құқықтық көмек көрсетуден толық немесе ішінара бас тартуға құқылы.

2. Осы баптың 1-тармағының g) тармақшасының мақсаттары үшін саяси сипаттағы қылмыс немесе саяси қылмыспен байланысты қылмыс:

a) Мемлекет басшысын не Үкімет басшысын немесе олардың отбасы мүшелерін өлтіруді немесе өміріне қастандық жасауды немесе жеке басына қол сұғушылық жасауды;

b) екі Тарапқа да қолданылатын халықаралық көпжақты шарт негізінде Тараптар саяси қылмыс немесе саяси қылмыспен байланысты қылмыс ретінде қарастырмайтын кез келген жазаланатын қылмыстық іс-әрекетті қамтымайды.

3. Тараптардың орталық органдары құқықтық көмек көрсетуден бас тартпас бұрын Сұрау салынатын Тарап қажет деп санайтын шарттар негізінде құқықтық көмек көрсету мүмкіндігін анықтау үшін бір-бірімен консультация жүргізеді.

4. Кез келген құқықтық көмек көрсетуден бас тарту дәлелді болуға тиіс.

5. Егер Сұрау салушы Тарап құқықтық көмекті осы баптың 3-тармағында көрсетілген шарттарға сәйкес қабылдаса, ол оларды сақтауға тиіс.

6-бап

Сұрау салуларды орындау

1. Құқықтық көмек туралы сұрау салу Сұрау салынатын Тараптың заңнамасына сәйкес мүмкіндігінше жылдам орындалады. Егер бұл Сұрау салынатын Тараптың заңнамасына қайшы келмесе, Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тарап ұсынған тәртіппен әрекет етуге құқылы.

2. Сұрау салынатын Тарап, егер мұндай орындау оның юрисдикциясында жүзеге асырылатын қылмыстық істер бойынша тергеп-тексеруге немесе сот талқылауларына кедергі келтіретін болса, сұрау салуды орындауды кейінге қалдыруға құқылы.

3. Құқықтық көмек көрсетуді кейінге қалдырмас бұрын, Тараптардың орталық органдары құқықтық көмек толық немесе ішінара не Сұрау салынатын Тарап қажет деп санайтын шарттарда берілуі мүмкін екенін анықтау үшін бір-бірімен консультация жүргізеді.

4. Сұрау салынатын Тарап сұрау салуды орындауды кейінге қалдыру туралы қабылданған шешім жөнінде хабардар етеді, ол дәлелді болуға тиіс.

5. Сұрау салынатын Тарап сұрау салуды орындаудың елеулі кідірісіне алып келуі мүмкін кез келген мән-жайлар туралы Сұрау салушы Тарапқа мүмкіндігінше жылдам хабар береді.

6. Егер Сұрау салушы Тарап бұл туралы өтініш білдірсе, егер Сұрау салынатын Тарап оған келісім берсе, Сұрау салушы Тараптың тиісті лауазымды адамдары қатысуы үшін Сұрау салынатын Тарап сұрау салуды орындаудың күні мен орны туралы хабар береді.

7. Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тарапқа көмек туралы сұрау салуды орындаудың нәтижелері туралы хабар береді.

7-бап

Пайдалануға шектеулер

Сұрау салушы Тарап осы Келісімге сәйкес алынған кез келген ақпаратты немесе дәлелдемелерді Сұрау салынатын Тараптың алдын ала келісімінсіз, сұрау салуда көрсетілген тергеп-тексеруден немесе сот талқылауларынан басқа қандай да бір өзге мақсаттар үшін пайдалануға немесе беруге құқылы емес.

8-бап

Құпиялылықты қорғау

1. Сұрау салынатын Тарап, егер бұл туралы одан сұралса, құқықтық көмек туралы сұрау салудың, оның мазмұнының, тиісті құжаттардың және сұрау салуға сәйкес қабылданған кез келген әрекеттердің құпиялылығын сақтауға тиіс. Егер сұрау салуды құпия түрде орындау мүмкін болмаса, Сұрау салынатын Тарап бұл туралы Сұрау салушы Тарапқа хабар береді, ол содан кейін сұрау салу орындалуға жататынын не жатпайтынын анықтайды.

2. Сұрау салушы Тарап, егер бұл туралы одан сұралса, ақпарат пен дәлелдемелер сұрау салуда сипатталған тергеп-тексеру немесе талқылаулар үшін қажет болған жағдайларды қоспағанда, Сұрау салынатын Тарап ұсынған ақпарат пен дәлелдемелердің құпиялылығын сақтайды.

9-бап

Құжаттар мен шақырту қағаздарын жеткізу және табыс ету

1. Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тарап осы мақсатта оған берген құжаттарды табыс етуді жүргізеді.

2. Сұрау салынатын Тарап табыс еткеннен кейін Сұрау салушы Тарапқа табыс етуді жүзеге асырған лауазымды адамның қолымен немесе органның мөрімен, табыс етудің күнін, уақытын, орны мен тәсілін, сондай-ақ құжаттар табыс етілген адам туралы мәліметтерді көрсете отырып, бұл туралы растауды жібереді. Егер табыс етуді жүзеге асыру мүмкін болмаса, Сұрау салынатын Тарап бұл туралы Сұрау салушы Тарапқа дереу хабар береді және табыс етудің жүргізілмеу себептері туралы хабарлайды.

3. Сұрау салушы Тарап шақырту қағаздарын табыс ету туралы сұрау салуды белгіленген келу күніне дейін кемінде тоқсан (90) күн бұрын береді. Шұғыл жағдайларда Тараптар неғұрлым қысқа мерзім туралы уағдаласа алады.

4. Шақырту қағазы бойынша келмеген адам, егер шақырту қағазында жазалануы ықтимал екені туралы ескерту болса да, кез келген Тараптың заңнамасына сәйкес жазалауға немесе мәжбүрлеу шараларына тартылмайды.

10-бап

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету

1. Сұрау салушы Тарапта осы Келісімнің 12 немесе 13-баптарына сәйкес айғақтар беруге немесе көмек көрсетуге келісім берген адам Сұрау салушы Тарапқа келгенге дейін жасалған және сұрау салуда көрсетілмеген әрекеттері, әрекетсіздігі немесе сотталғандығы үшін қылмыстық қудалауға, ұстауға, соттауға, жазалауға немесе оның жеке бас бостандығын кез келген басқа да шектеуге ұшырай алмайды, сондай-ақ Сұрау салушы Тарап бұл адамнан сұрау салуға қатысты тергеп-тексеру немесе сот талқылауларынан басқа кез келгенде айғақтар беруді немесе көмек көрсетуді талап ете алмайды.

2. Осы баптың 1-тармағы, егер онда көрсетілген адам:

a) оның қатысуы бұдан әрі қажет емес екендігі туралы ресми түрде хабарланған сәттен бастап он бес (15) тәулік ішінде Сұрау салушы Тараптан кетпесе қолданылмайды. Алайда, бұл мерзім адамның өзіне байланысты емес себептер бойынша Сұрау салушы Тараптан кете алмаған уақыт кезеңін қамтымайды;

b) Сұрау салушы Тараптан кеткеннен кейін өз еркімен қайта оралса, қолданылмайды.

3. Осы Келісімнің 12-бабына сәйкес жіберілген сұрау салу бойынша келісім бермеген немесе осы Келісімнің 13-бабына сәйкес шақырту қағазын қабылдамаған адам, тіпті егер сұрау салуда немесе шақырту қағаздарында өзгеше көзделсе де осы себептер бойынша қандай да бір жазаға тартыла алмайды және оған қатысты қандай да бір мәжбүрлеу шаралары қолданыла алмайды.

11-бап

Адамдар мен заттардың орналасқан жерін анықтау немесе оларды сәйкестендіру

1. Сұрау салынатын Тарап сұрау салуда көрсетілгендей, өзінің юрисдикциясында болуы мүмкін кез келген адамның орналасқан жерін анықтау немесе жеке басын сәйкестендіру бойынша шаралар қабылдауға тиіс.

2. Кез келген Тарап екінші Тараптан заттардың орналасқан жерін анықтауды, оларды сәйкестендіруді және тиісті деректерді хабарлауды немесе орналасқан жерін анықтауды және сәйкестендіруді жүзеге асыруға мүмкіндік беретін кез келген басқа да шараларды қолдануды сұратуға құқылы.

12-бап

Айғақтар беру немесе көмек көрсету үшін қамауда отырған адамдардың келуіне жәрдемдесу

1. Сұрау салынатын Тарапта қамауда отырған, айғақтар беру немесе тергеп-тексеруге көмек көрсету үшін Сұрау салушы Тарапқа келуі сұратылған адам, осы мақсаттар үшін адам және Сұрау салынатын Тарап жазбаша түрде келісім берген және Сұрау салушы Тарап адамның қамауда ұсталуына және оны кейіннен Сұрау салынатын Тарап көрсеткен, алты (6) айдан аспайтын мерзім ішінде Сұрау салынатын Тарапқа қайтарылуына кепілдік берген шарттармен Сұрау салушы Тарапқа уақытша беріле алады. Сұрау салушы Тарап көрсетілген мерзімді ұзартуды сұратуға құқылы.

2. Егер:

a) адам өзін беруге келісім бермесе;

b) адамның Сұрау салынатын Тарапта жүзеге асырылып жатқан қылмыстық талқылауларға қатысуы талап етілсе;

c) уақытша беру адамның бас бостандығынан айыру мерзімінің ұзаруына алып келуі мүмкін болса;

d) адамды Сұрау салушы Тарапқа уақытша беруге қарсы өзге де елеулі негіздер болса, осы баптың 1-тармағында көрсетілген адамды беруден бас тартылуы мүмкін.

3. Уақытша берілген адам Сұрау салушы Тарапта және оны транзитпен тасымалдау кезінде қамауда ұсталуға тиіс.

4. Егер үшінші Тарап қамауда отырған адамды екінші Тарап арқылы Тараптың біріне немесе одан кері уақытша беруді қаласа, Сұрау салынатын Тарап, егер бұл адам Сұрау салынатын Тараптың азаматы немесе резиденті болмаса немесе транзит оның заңнамасына қайшы келмесе, осы адамды өз аумағы арқылы транзиттеуге рұқсат бере алады.

5. Сұрау салынатын Тарап қамауда отырған адамды оның осы баптың 1-тармағының мақсаттары үшін келуден бас тартуға құқығы бар екені және осы Келісімнің 10-бабында көзделген иммунитеттер туралы хабарлайды.

6. Егер адам Сұрау салынатын Тараптың заңнамасына немесе шешіміне сәйкес босатылуға жататын болса, ол адамды қамаудан босатуға тиіс Сұрау салушы Тарапты хабардар етеді.

7. Берілген адамды Сұрау салушы Тарапта қамауда ұстау уақыты Сұрау салынатын Тарапта тағайындалатын жаза мерзіміне есептеледі.

13-бап

Айғақтар беру немесе көмек көрсету үшін басқа адамдардың келуіне жәрдемдесу

1. Сұрау салушы Тарап Сұрау салынатын Тараптан адамның Сұрау салушы Тарапқа тергеп-тексеруде немесе сот талқылауында айғақтар беру немесе көмек көрсету үшін келу мүмкіндігін қамтамасыз етуде көмек сұрата алады. Бұл адамға төленетін кез келген төлемдер мен өтемақылар туралы хабарлануға тиіс.

2. Егер Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тараптың осы адамның қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін тиісті шаралар қолданатынына көз жеткізсе, онда ол осы адамнан Сұрау салушы Тарапқа тергеп-тексеруде немесе сот талқылауында айғақтар беру немесе көмек көрсету үшін келуін сұрайды.

3. Сұрау салынатын Тарап адамға осы баптың 1-тармағының мақсаттары үшін келуден бас тартуға құқығы бар екенін және осы Келісімнің 10-бабында көзделген иммунитеттер туралы хабарлайды.

4. Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тарапқа адамның жауабы туралы мүмкіндігінше жылдам хабар береді. Адам келіскен жағдайда, Сұрау салынатын Тарап осы адамның Сұрау салушы Тарапқа келуіне жәрдемдесу бойынша қажетті шараларды қабылдайды.

14-бап

Тінту және алып қою

1. Құқықтық көмек туралы сұрау салуда осындай әрекеттерді жүргізу қажеттігін негіздейтін ақпарат қамтылған жағдайда Сұрау салынатын Тарап өзінің заңнамасына сәйкес заттарды немесе құжаттарды тінтуді, алып қоюды және беруді жүргізеді.

2. Заттар мен құжаттар алып қойылған жағдайда Сұрау салынатын Тарап олардың төлнұсқалығына көз жеткізуге тиіс. Егер Сұрау салынатын Тараптың заңнамасына сәйкес осы баптың 1-тармағында көзделген әрекеттерді жүзеге асыру құзыретті органның арнайы шешімін талап етсе, мұндай шешімді Сұрау салушы Тарап ұсынуға тиіс.

3. Алып қойылған материалдар Сұрау салынатын Тарап айқындаған шарттарда Сұрау салушы Тарапқа берілуі мүмкін. Осы шарттарға келісім алмаған жағдайда Сұрау салынатын Тарап оларды беруден бас тартуы мүмкін.

4. Осы баптың ережелері Сұрау салынатын Тараптың және адал үшінші тұлғалардың құқықтары мен мүдделеріне нұқсан келтірмеуге тиіс.

15-бап

Қылмыстық әрекет құралдары мен одан түскен кірістер

1. Сұрау салынатын Тарап сұрау салу бойынша және өзінің заңнамасына сәйкес өзінің юрисдикциясы шегінде қылмыстық әрекет құралдарын немесе одан түскен кірістерді анықтау бойынша шаралар қабылдайды және Сұрау салушы Тарапты оларды қарау нәтижелері туралы хабардар етеді.

2. Сұрау салынатын Тарап осы баптың 1-тармағында көрсетілген, өз иелігіндегі қылмыстық әрекет құралдары мен одан түскен кірістерді өз заңнамасына сәйкес басқарады.

3. Сұрау салынатын Тарап осы баптың 1-тармағында көрсетілген, тәркіленген қылмыстық әрекет құралдары мен одан түскен кірістерге өз заңнамасына сәйкес билік етеді. Сұрау салынатын Тарап оларды өзінің заңнамасында рұқсат етілген шектерде және ол орынды деп есептейтін шарттарда Сұрау салушы Тарапқа бере алады.

4. Осы баптың ережелері Тараптардың және адал үшінші тұлғалардың құқықтары мен мүдделеріне нұқсан келтірмеуге тиіс.

16-бап

Дәлелдемелер алу

1. Сұрау салынатын Тарап өз заңнамасына сәйкес Сұрау салушы Тарапқа ұсыну үшін дәлелдемелерді, оның ішінде адамдардың өтініштері мен айғақтарын жинайды немесе олардан дәлелдемелерді немесе басқа да материалдарды ұсынуды талап етеді.

2. Осы баптың 1-тармағында көрсетілген көмекті беруден тек банк құпиясы негізінде бас тартуға болмайды.

3. Сұрау салынатын Тарап өзінің заңнамасына сәйкес Сұрау салушы Тараптың лауазымды адамдарға сұрау салуды орындау кезінде қатысуға рұқсат бере алады. Сұрау салушы Тарап Сұрау салынатын Тарап арқылы айғақтар алу қажет адамға сұрақтар қоя алады.

4. Осы бапқа сәйкес жіберілген сұрау салу бойынша Сұрау салынатын Тарапта айғақтар немесе дәлелдемелер беретін адам, егер бұл Сұрау салынатын Тараптың заңнамасында мүмкіндік берілсе, айғақтар беруден немесе дәлелдемелер беруден бас тартуы мүмкін және ол үшін адам қандай да бір жауапқа тартылуға жатпайды.

5. Адам Сұрау салушы Тараптың заңнамасына сәйкес айғақтар немесе дәлелдемелер беруден бас тартуға құқығы бар екенін мәлімдесе, Сұрау салушы Тарап осындай мәлімдеме туралы хабардар етіледі, ал, егер Сұрау салушы Тарап мұндай мәлімдеменің негізділігін растамаса ғана, айғақтар немесе дәлелдемелер алынуға жатады.

17-бап

Заттар мен мүлікті қайтару

Сұрау салушы Тарапқа берілген кез келген заттар мен мүлік Сұрау салынатын Тарап оларды алу құқығынан бас тартқан жағдайларды қоспағанда, мүмкіндігінше жылдам қайтарылады.

18-бап

Ақпаратты беру

1. Сұрау салынатын Тарап өзінің заңнамасына сәйкес жалпыға бірдей қолжетімді ресми құжаттардың немесе жазбалардың көшірмелерін ұсына алады.

2. Сұрау салынатын Тарап өзінің иелігіндегі, бірақ жалпыға бірдей қолжетімді болып табылмайтын кез келген басқа да ресми құжаттарды немесе жазбаларды осындай құжаттар немесе жазбалар өзінің құқық қорғау органдары мен сот органдарына қолжетімді болатын көлемде және жағдайларда бере алады.

19-бап

Шығыстар және өкілдік ету

1. Сұрау салынатын Тарап Сұрау салушы Тараптың сұрау салуы бойынша өз юрисдикциясында құқықтық көмек туралы сұрау салуға байланысты туындайтын кез келген талқылауларда заңды өкілдік ету және көмек көрсету бойынша қажетті шараларды қабылдай алады. Егер Сұрау салушы Тарап заңды өкілдік ету және көмек көрсету бойынша шараларды дербес қабылдаған жағдайда, ол барлық шығыстарды көтереді.

2. Сұрау салынатын Тарап:

а) адамды Сұрау салынатын Тарапқа немесе одан кері тасымалдауға байланысты шығыстарды, сондай-ақ осы Келісімнің 12 немесе 13-баптарына сәйкес жіберілген сұрау салу негізінде Сұрау салушы Тарапта болған уақытта адамдарға төленуге жататын кез келген алымдарды, сыйақыларды немесе шығыстарды;

b) кез келген заттар мен мүлікті жеткізуге байланысты шығыстарды;

c) Тараптар өзге туралы уағдаласқан жағдайларды қоспағанда, сараптамалар жүргізуге арналған шығыстарды;

d) Сұрау салушы Тараптың сұрау салуы бойынша адвокатқа төленген гонорарларын;

e) аударыма үшін шығыстарды қоспағанда, құқықтық көмек туралы сұрау салудың орындалуына байланысты жалпы шығыстарды көтереді.

3. Күтпеген сипаттағы шығыстарды Тараптар келісілген шарттарда өтейді.

4. Тараптар осы Келісімді іске асыруға байланысты шығыстарды өздерінің заңнамасында жол берілетін шектерде көтереді. Шығыстар мұндай шектерден асып кеткен жағдайда, Тараптар мәселені консультация арқылы реттей алады.

20-бап

Құжаттардың рұқсат етілуі

Орталық органның немесе құзыретті органның лауазымды адамы қол қойған және мөрімен тиісті түрде бекемделген құжаттар осы Келісімнің барлық мақсаттары үшін куәландырылған және рұқсат етілген болып саналады және одан әрі заңдастыруды, куәландыруды немесе төлнұсқалығын растауды талап етпейді.

21-бап

Басқа халықаралық келісімдермен арақатынасы

Осы Келісім екі Тараптың өздеріне қолданылатын кез келген халықаралық келісімдерді іске асыруына әсер етпейді.

22-бап

Келіспеушіліктерді реттеу

Осы Келісімді қолдануға немесе түсіндіруге байланысты туындайтын кез келген келіспеушіліктер Тараптардың орталық органдары арасында консультациялар мен келіссөздер жүргізу арқылы шешіледі. Егер орталық органдар келісімге келе алмаса, келіспеушіліктер дипломатиялық арналар арқылы шешілуге тиіс.

23-бап

Түзетулер

Тараптардың өзара жазбаша келісімі бойынша осы Келісімге түзетулер енгізілуі мүмкін. Мұндай түзетулер осы Келісімнің ажырамас бөліктері болып табылады және осы Келісімнің 24-бабының 1-тармағына сәйкес күшіне енеді.

24-бап

Күшіне енуі және қолданысын тоқтату

1. Осы Келісім белгіленбеген мерзімге жасалды және Тараптардың осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті тиісті құқықтық рәсімдерді орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарламаны дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап отыз (30) күн өткен соң күшіне енеді.

2. Тараптардың бірі екінші Тараптың осы Келісімнің қолданысын тоқтату ниеті туралы жазбаша хабарламасын алған күннен бастап бір жүз сексен (180) күн өткен соң осы Келісім өз қолданысын тоқтатады.

3. Осы Келісімнің қолданысы тоқтатылған жағдайда, оның қолданылу кезеңінде басталған рәсімдер олар толық орындалғанға дейін күшінде қалады.

4. Осы Келісім қылмыс жасалған күнге қарамастан, ол күшіне енгеннен кейін берілген кез келген сұрау салуларға қолданылады.

ОСЫНЫ КУӘЛАНДЫРУ ҮШІН бұған тиісті түрде уәкілеттік берілген төмендегі қол қоюшылар осы Келісімге қол қойды.

20____жылғы__________________ әрқайсысы қазақ, қытай және ағылшын тілдерінде екі данада жасалды әрі барлық мәтіннің күші бірдей.

Осы Келісімді түсіндіруде қандай да бір келіспеушіліктер туындаған жағдайда Тараптар ағылшын тіліндегі мәтінге жүгінетін болады.

Қазақстан Республикасы үшін	Қытай Халық Республикасының Макао арнаулы әкімшілік ауданы үшін