1. Одобрить прилагаемый проект Рамочного соглашения о партнерстве между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Инфраструктурных Инвестиций.
2. Уполномочить Заместителя Премьер-Министра – Министра национальной экономики Республики Казахстан Жумангарина Серика Макашевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Рамочное соглашение о партнерстве между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Инфраструктурных Инвестиций, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
О. Бектенов |
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от " " 2026 года № |
|
| Проект |
Рамочное соглашение
о партнерстве между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Инфраструктурных Инвестиций
Правительство Республики Казахстан и Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций (совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Правительство" и "АБИИ", соответственно), принимая во внимание, что в соответствии со статьями Соглашения Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций от 29 июня 2015 года, ратифицированного Республикой Казахстан 27 января 2016 года, Республика Казахстан является членом-учредителем Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (далее – статьи Соглашения);
учитывая, что Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций является многосторонним финансовым институтом в соответствии со статьями Соглашения с целью (i) содействия устойчивому экономическому развитию, повышения благосостояния и улучшения инфраструктурных связей в Азии путем инвестирования в инфраструктуру и другие производственные секторы экономики; и (ii) содействия региональному сотрудничеству и партнерству в решении проблем развития, работая в тесном сотрудничестве с другими многосторонними и двусторонними институтами развития;
желая и далее укреплять, углублять и расширять взаимное сотрудничество, согласились о нижеследующем.
Статья 1. Цели и области сотрудничества
1.1. Настоящее Соглашение направлено на оказание содействия в подготовке и осуществлении операций, финансируемых АБИИ в Республике Казахстан, которые входят в сферу действия настоящего Cоглашения, для удовлетворения приоритетных потребностей развития Казахстана в соответствии с политиками и процедурами АБИИ.1.2. Деятельность АБИИ направлена на поддержку усилий Правительства по финансированию инфраструктурных проектов. Основные направления деятельности включают, но не ограничиваются следующими:
1.2.1. "зеленая инфраструктура" для продвижения и финансирования инфраструктурных проектов, которые являются экологически устойчивыми, устойчивыми к изменению климата и способствуют смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, включая, в частности, проекты по производству, передаче и распределению электроэнергии, с акцентом
на содействие развитию возобновляемых источников энергии, таких как ветер и солнечная энергия, и связанных с ними систем хранения энергии, проекты по повышению энергоэффективности, проекты в области водоснабжения, канализации и переработки твердых бытовых отходов, транспортной инфраструктуры, такие как железнодорожная, системы метро и электротранспорт, которые сокращают выбросы парниковых газов, и усовершенствование автомобильных коридоров, которые повышают устойчивость к изменению климата, и проекты, которые сокращают выбросы метана;
1.2.2. связи и региональное сотрудничество, направленные на улучшение связей внутри Казахстана и за его пределами, содействие региональному сотрудничеству посредством инфраструктурных проектов, которые улучшают связи в различных секторах, таких как транспорт, энергетика, цифровые связи;
1.2.3. операции, в которых приоритетное внимание уделяется поддержке технологичной инфраструктуры, направленные на поддержку разработки и внедрения инновационных технологий в инфраструктурные проекты, такие как цифровая инфраструктура, умные города и передовые транспортные системы;
1.2.3. операции, направленные на мобилизацию частного капитала для финансирования инфраструктурных проектов и при необходимости создание благоприятных условий для участия частного сектора.
1.3. Стороны совместно определяют приоритеты среди инфраструктурных проектов, которые соответствуют основным направлениям деятельности, перечисленным в пункте 2 настоящей статьи, способствуют устойчивому развитию и вносят вклад в экономическое развитие и благосостояние Республики Казахстан.
Статья 2. Механизмы реализации
2.1. Правительство подготовит инвестиционные проекты/программы в соответствии с согласованными приоритетами Сторон и настоящим Соглашением.2.2. Стороны соглашаются, что все инвестиционные проекты/программы, финансируемые АБИИ в Казахстане, включая проекты/программы, в которых используются средства, мобилизованные АБИИ и администрируемые АБИИ, будут подготовлены и реализованы в соответствии с положениями и условиями соответствующих юридических соглашений, заключенных для таких инвестиционных проектов/программ, и соответствующими положениями о займах и/или грантах, которые должны включать самые последние версии применимых политик и требований АБИИ, включая, в частности, борьбу с коррупцией и запрещенными практиками, выборку, управление финансами, раскрытие информации, закупку товаров, работ, консультационных и неконсультационных услуг, экологические и социальные стандарты, а также такие другие политики и требования, которые могут время от времени приниматься АБИИ в соответствии
с Соглашением.
Статья 3. Вступление в силу Соглашения, прекращение действия, внесение изменений и разрешение споров
3.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения АБИИ по дипломатическим каналам письменного уведомления Правительства о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.3.2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемыми частями и оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном пунктом 3.1 настоящей статьи.
3.3. Настоящее Соглашение заключается сроком на 10 лет, по истечении которого его действие автоматически продлевается на неопределенный период, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения десятилетнего срока. В случае автоматического продления действия настоящего Соглашения каждая из Сторон может в любое время направить по дипломатическим каналам письменное уведомление о намерении прекратить его действие. Настоящее Соглашение прекращает свое действие на 30 (тридцать) день после даты получения такого уведомления.
Прекращение действия Соглашения не влияет на условия юридических соглашений, заключенных в отношении реализуемых инвестиционных проектов/программ, финансируемых АБИИ, и других юридических соглашений, заключенных между Сторонами в рамках настоящего Соглашения.
3.4. Ничто в настоящем Соглашении не может считаться отказом, явным или подразумеваемым, от каких-либо привилегий и иммунитетов Сторон, предусмотренных применимыми международными договорами.
3.5. Любой спор, возникающий в рамках реализации настоящего Соглашения, должен быть урегулирован мирным путем между Сторонами.
В случае, если такой спор не может быть урегулирован мирным путем в течение 6 (шесть) месяцев с даты письменного заявления об урегулировании одной Стороны другой Стороне, указанные претензии передаются на рассмотрение арбитражного суда, состоящего из трех арбитров:
(i) сторонами такого арбитража должны быть Правительство с одной стороны и АБИИ с другой стороны;
(ii) один из арбитров назначается Правительством, второй – АБИИ, а третий, если Стороны не придут к иному соглашению, назначается Президентом Международного суда ООН;
(iii) за исключением случаев, когда Стороны такого арбитража не договорятся об ином, местом арбитража является город Гаага, Нидерланды;
(iv) языком, используемым в арбитражном процессе, является английский;
(v) арбитражный суд будет применять положения статей Соглашения, а также любые соответствующие договорные обязательства, имеющие обязательную юридическую силу для Сторон.
3.6. Сотрудничая по основным направлениям и мероприятиям, предусмотренным в рамках настоящего Соглашения, Стороны могут осуществлять широкое сотрудничество с другими партнерами по развитию и заинтересованными сторонами. В процессе такого сотрудничества Правительство всегда будет действовать в соответствии с законодательством Республики Казахстан и применимыми международными договорами Республики Казахстан.
3.7. Раскрытие информации в отношении настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с политикой Сторон, применимым законодательством о доступе к конфиденциальной информации и в пределах, разрешенных соответствующими политиками Сторон и применимым законодательством о доступе к информации.
3.8. Любое уведомление или запрос в соответствии с настоящим Соглашением оформляются в письменной форме и считаются должным образом направленными, когда они доставлены лично, по почте или электронной почте по следующим адресам:
для Правительства:
господин Асан Дарбаев,
вице-министр национальной экономики Республики Казахстан.
Адрес: Мангилик ел, 8, Астана, Республика Казахстан.
Электронная почта: info@economy.gov.kz.
для АБИИ:
госпожа Цзя Цао
специалист по работе с клиентами.
Адрес: Азиатский финансовый центр, Тяньчэнь Ист Роуд, дом 1, район Чаоян, Пекин, 100101, Китайская Народная Республика.
Электронная почта: jia.cao@aiib.org.
Совершено в городе ________ "__" ______ 2026 года в двух экземплярах на казахском, английском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождения в толковании настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
|