ИПС "Әділет"

ЗҚАИ-ның ескертпесі!
Осы бұйрық 22.04.2026 ж. 22 сәуірден бастап күшіне енеді

БҰЙЫРАМЫН:

1. "Қазақстан Республикасының аумағына әкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеу қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрінің 2023 жылғы 10 наурыздағы № 72 бұйрығына өзгерістер (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 32044 болып тіркелген) мынадай өзгерістер енгізілсін:

көрсетілген бұйрықпен бекітілген Қазақстан Республикасының аумағына әкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеу қағидаларында:

4-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:

"4. Дубляжға арналған фильмдерді таңдау келесі кезеңдерден тұрады:

1) Орталықтың өтініш берушілерден өтінімдер қабылдауы;

2) Орталықтың өтінімдерді осы Қағидалардың 5-тармағына сәйкестігін қарауы.";

7-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:

"7. Орталық өтінімді қабылдау мерзімі аяқталған күннен бастап 10 (он) жұмыс күні ішінде өтініш беруші ұсынған дубляжға арналған фильмдердің құжаттар мен материалдар пакетін Орталық жанындағы Сараптама кеңесінің (бұдан әрі – Сараптама кеңесі) қарауына енгізеді. Сараптама кеңесі ұсынылған өтінімдерді қарауға енгізілген сәттен бастап 20 (жиырма) жұмыс күні ішінде қарайды.";

8, 9 және 10-тармақтар алып тасталсын.

көрсетілген Қағидаларға қосымша осы бұйрықтың қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.

2. Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Мәдениет комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

2) осы бұйрық ресми жарияланғаннан кейін оны Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық 2026 жылғы 22 сәуірден бастап күшіне енеді және ресми жариялануға тиіс.

Қазақстан Республикасы
Мәдениет және ақпарат министрінің
міндетін атқарушы

К. Искаков

Келісілді

Қазақстан Республикасы

Қаржы министрлігі

Келісілді

Қазақстан Республикасы

Ұлттық экономика министрлігі

	Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрінің міндетін атқарушы 2026 жылғы 8 сәуірдегі № 162-НҚ Бұйрыққа қосымша Қазақстан Республикасының аумағына əкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеу қағидаларына қосымша
	Нысан
	"Ұлттық киноны қолдау мемлекеттік орталығы" коммерциялық емес акционерлік қоғамының Басқарма Төрағасына ________________________ (басшының тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда)) ____________________ (заңды тұлғаның толық атауы, заңды тұлға басшысының тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда), жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда)

Қазақстан Республикасының аумағына əкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеуге қатысуға өтінім

Қазақстан Республикасының аумағына əкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеу мақсатында келесі фильмді қарауды сұраймын

_________________________________________________________________

(фильмнің атауы)

Фильмнің жанры мен түрі: _________________________________________

Фильм өндіруші студия

Продюсер(лер) ___________________________________________________

Қоюшы-режиссер (лер): ___________________________________________

Дыбыс режиссері: ________________________________________________

Дыбыс операторы (лары): __________________________________________

Актерлар: _______________________________________________________

Фильмнің дубляжын жүзеге асыру мерзімі

Кезең		Прокаттау
Бастап
Дейін

Маркетинг және сату

Аудитория
Кинотеатрлар саны/залдар/ экрандар
Болжалды кассалық төлемдер

Қаржы жоспары

Фильмнің қаржылық шығындары	Сомасы, теңге.
Дубляж бюджеті
Барлық шығындар

Қазақстан Республикасының аумағына əкелінетін балалар анимациялық фильмдері мен отбасымен көруге арналған фильмдерді қазақ тілінде дубляждау үшін іріктеу қағидаларының 5-тармағына сәйкес өтінімге қоса берілетін құжаттардың тізбесі:

1. _____________________________

2. _____________________________

Өтініш берушінің деректемелері __________________________________

(заңды мекен-жайы, пошта индексі, электрондық пошта, телефондары)

______________________________________________________________

(заңды тұлға үшін – бизнес-сәйкестендіру нөмірі; жеке тұлға үшін-жеке сәйкестендіру нөмірі)

Өтінім берілген күн: ____________________________________________

Өтініш берушінің тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда) _________

Қолы ______________

Мөр орны (бар болса)

Примечание ИЗПИ!
Вводится в действие с 22.04.2026.

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Внести в приказ Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 10 марта 2023 года № 72 "Об утверждении Правил отбора детских анимационных фильмов и фильмов для семейного просмотра, ввозимых на территорию Республики Казахстан, для дубляжа на казахский язык" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 32044) следующие изменения:

в Правилах отбора детских анимационных фильмов и фильмов для семейного просмотра, ввозимых на территорию Республики Казахстан, для дубляжа на казахский язык, утвержденных указанным приказом:

пункт 4 изложить в следующей редакции:

"4. Отбор фильмов для дубляжа состоит из следующих этапов:

1) приема заявок Центром от заявителей;

2) рассмотрения заявок Центром на соответствие пункту 5 настоящих Правил.";

пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7. Центр в течение 10 (десять) рабочих дней со дня окончания срока приема заявок вносит пакет документов и материалов, предоставленных заявителями к фильму для дубляжа, на рассмотрение Экспертного совета при Центре (далее – Экспертный совет). Экспертный совет рассматривает предоставленные заявки в течение 20 (двадцать) рабочих дней с момента их внесения на рассмотрение.";

пункты 8, 9 и 10 исключить.

приложение к указанным Правилам на казахском языке, изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему приказу, текст на русском языке не меняется.

2. Комитету культуры Министерства культуры и информации Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства культуры и информации Республики Казахстан после его официального опубликования.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра культуры и информации Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие с 22 апреля 2026 года и подлежит официальному опубликованию.

исполняющий обязанности
Министра культуры и информации
Республики Казахстан

К. Искаков

Согласован
Министерство финансов
Республики Казахстан

Согласован
Министерство национальной экономики
Республики Казахстан