On approval of the checklist for the use of a trademark, service mark, geographical indication of goods or company name

Joint order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated October 31, 2018 No. 1517 and Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated October 31, 2018 No. 48. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on October 31, 2018 No. 17661.

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 64) of Article 138, Articles 141, Article 143, of the Entrepreneur Code of the Republic of Kazakhstan dated October 29, 2015, Article 22-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 18 March 2002 "On the Bodies of Justice" we hereby ORDER:

      1. To approve the attached checklist for the use of a trademark, service mark, geographical indication of goods or company name.

      2. Joint order № 647 of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan, dated December 25, 2015 and № 834 of Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015 "On Approval of the Checklists in the Sphere of Use of Items of Industrial Property "(registered in the Register of State Registration of Regulatory Acts Legal Acts under № 12690, published on December 31, 2015 in Adilet Legal Information System).

      3. The Department for Intellectual Property Rights of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) ensure state registration of this joint order;

      2) within ten calendar days from the date of state registration of this joint order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, send its copy both in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right Economic Management "Republican Center of Legal Information" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) place this joint order on the official Internet resource of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

      4. Control over execution of this joint order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan, the supervising Vice-Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan

      5. This joint order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

      Minister of Justice of the
      Republic of Kazakhstan M. Beketayev
      Minister of National Economy
      of the Republic of Kazakhstan T. Suleimenov

      AGREED

      with the Legal Statistics and

      and Special Accounts Committee

      of the Prosecutor General’s Office

      of the Republic of Kazakhstan

  Approved
by joint order № 1517
of the Minister Justice
of the Republic of Kazakhstan
dated October 31, 2018
and № 48 of the Minister of
National Economy
of the Republic of Kazakhstan
Dated October 31, 2018

Checklist

      Footnote. Annex - as revised by joint order of the Acting Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan № 978 of 30.11.2022 and Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan № 105 of 30.11.2022 (shall be effective since 01.01.2023).

      In the sphere of use of a trade mark, service mark, appellation of origin of goods or trade name

      ____________________________________________________________________

      pursuant to Article 138

      ____________________________________________________________________

      of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan in relation to individuals and legal entities.

      Name of homogeneous group of entities (facilities) under supervision

      ____________________________________________________________________

      ____________________________________________________________________

      Public authority that ordered the inspection

      ____________________________________________________________________

      Act on the appointment of an inspection       ________________________________

      №, date

      Name of the entity (facility) under supervision

      ____________________________________________________________________

      (Individual Identification Number), business identification number of

      the entity (facility) under supervision

      ____________________________________________________________________

      Location address


List of requirements

Complies with the requirements

Does not comply with the requirements

1

2

3

4

1

Use without the consent of the owner (right holder) of a trade mark, service mark, appellation of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion in respect of homogeneous goods or services



2

Presence of registration of relevant agreements on the transfer/grant of the right to the trademark



3

Use of a trade mark in respect of goods that have been lawfully put into circulation in the territory of any of the member states of the Eurasian Economic Union directly by the owner (right holder) of the trade mark or by other persons with his/her consent



      Official(s) (a) __________________________________________________

                                    position, signature

      __________________________________________________________________________

                              surname, first name, patronymic (if any)

      Head of the entity being monitored _____________________________________________

                                                position, signature

      __________________________________________________________________________

                                    surname, first name, patronymic (if any)

Авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін, тауар белгісінің, қызмет көрсету белгісінің, тауар шығарылған жер атауының немесе фирмалық атаудың пайдаланылуын тексеру парақтарын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2018 жылғы 31 қазандағы № 1517 және Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2018 жылғы 31 қазандағы № 48 бірлескен бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2018 жылғы 31 қазанда № 17661 болып тіркелді.

      Ескерту. Бірлескен бұйрықтың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Әділет министрінің 29.01.2026 № 102 және ҚР Ұлттық экономика министрінің м.а. 29.01.2026 № 7 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бірлескен бұйрығымен.

      Қазақстан Республикасының 2015 жылғы 29 қазандағы Кәсіпкерлік кодексінің 138 - бабының 64) тармақшасына, 141, 143 - баптарына, "Әділет органдары туралы" Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 18 наурыздағы Заңының 22-1 бабына сәйкес, БҰЙЫРАМЫЗ:

      1. Мыналар бекітілсін:

      1) осы бірлескен бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерінің пайдаланылуын тексеру парағы;

      2) осы бірлескен бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес тауар белгісінің, қызмет көрсету белгісінің, тауар шығарылған жер атауының немесе фирмалық атаудың пайдаланылуын тексеру парағы.

      Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Әділет министрінің 29.01.2026 № 102 және ҚР Ұлттық экономика министрінің м.а. 29.01.2026 № 7 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бірлескен бұйрығымен.

      2. "Өнеркәсіптік меншік объектілерін пайдалану саласындағы тексеру парағын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2015 жылғы 25 желтоқсандағы № 647 және Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрінің міндетін атқарушының 2015 жылғы 30 желтоқсандағы № 834 бірлескен бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде 2015 жылғы 31 желтоқсандағы № 12690 тіркелген, "Әділет" АҚЖ 2015 жылғы 31 желтоқсанда жарияланған) күші жойылды деп танылсын;

      3. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Зияткерлік меншік құқығы департаменті заңнамада белгіленген тәртіппен:

      1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

      2) осы бірлескен бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмесін электрондық түрде қазақ және орыс тілдерінде Қазақстан Республикасы Нормативтiк құқықтық актiлерiнiң эталондық бақылау банкiне ресми жариялау және енгізу үшін Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің "Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберуді;

      3) осы бірлескен бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің интернет-ресурсында ресми жарияланғаннан кейін орналастыруды қамтамасыз етсін.

      4. Осы бірлескен бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасы Әділет вице-министріне, жетекшілік ететін Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика вице-министріне жүктелсін.

      5. Осы бірлескен бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
Әділет министрі
М. Бекетаев
      Қазақстан Республикасының
Ұлттық экономика министрі
Т. Сүлейменов

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасы

      Бас прокуратурасының Құқықтық

      статистика және арнайы есепке

      алу жөніндегі комитеті

  Қазақстан Республикасы
Әділет министрінің
2018 жылғы 31 қазандағы
№ 1517 және
Қазақстан Республикасы
Ұлттық экономика министрінің
2018 жылғы 31 қазандағы
№ 48 бірлескен бұйрығына
  1-қосымша

Авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерінің пайдаланылуын тексеру парағы Қазақстан Республикасы Кәсіпкерлік кодексінің 138-бабына сәйкес авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін пайдалануды жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғаларға қатысты

      Ескерту. 1-қосымша жаңа редакцияда - ҚР Әділет министрінің 29.01.2026 № 102 және ҚР Ұлттық экономика министрінің м.а. 29.01.2026 № 7 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бірлескен бұйрығымен.

      Бақылау субъектілерінің (объектілерінің) біртекті тобының атауы

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Тексеруді тағайындаған мемлекеттік орган

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Тексеруді тағайындау туралы акт

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      №, күні

      Бақылау субъектісінің (объектісінің) атауы

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Бақылау субъектісінің (объектісінің) (жеке сәйкестендіру нөмірі),

      бизнес-сәйкестендіру нөмірі

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Орналасқан жерінің мекенжайы

Талаптар тізбесі

Талаптарға сәйкес келеді

Талаптарға сәйкес келмейді

1

2

3

4

1

Авторлық және сабақтас құқықтар объектілерін пайдалануға (қайта шығару, тарату, импортқа шығару, жария көрсету, туындыны жалпы жұрттың назарына арнап хабарлау, жария хабарлау, эфирде жариялау (оның ішінде эфирлік және кабельдік хабар тарату ретрансляция), кабель арқылы хабарлау, аудару, өңдеу, жалпы жұрттың назарына жеткізу) артормен авторлық құқық иесімен немесе құқықтарды ұжымдық басқару ұйымымен шарттың болуы



      Лауазымды адам (-дар)

      _________________________________________________

      лауазымы                               қолы

      _________________________________________________

      тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда)

      Бақылау субъектісінің басшысы

      _________________________________________________

      лауазымы                               қолы

      _________________________________________________

      тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда)

  Қазақстан Республикасы
Әділет министрінің
2018 жылғы 31 қазандағы
№ 1517 және
Қазақстан Республикасы
Ұлттық экономика министрінің
2018 жылғы 31 қазандағы
№ 48 бірлескен бұйрығына
  2-қосымша

Тауар белгісінің, қызмет көрсету белгісінің, тауар шығарылған жер атауының немесе фирмалық атаудың пайдаланылуын тексеру парағы Қазақстан Республикасы Кәсіпкерлік кодексінің 138-бабына сәйкес тауар белгісін, қызмет көрсету белгісін, тауар шығарылған жер атауын немесе фирмалық атауды пайдалануды жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғаларға қатысты

      Ескерту. Бірлескен бұйрық 2-қосымшамен толықтырылды - ҚР Әділет министрінің 29.01.2026 № 102 және ҚР Ұлттық экономика министрінің м.а. 29.01.2026 № 7 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бірлескен бұйрығымен.

      Бақылау субъектілерінің (объектілерінің) біртекті тобының атауы

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Тексеруді тағайындаған мемлекеттік орган

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Тексеруді тағайындау туралы акт

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      №, күні

      Бақылау субъектісінің (объектісінің) атауы

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Бақылау субъектісінің (объектісінің) (жеке сәйкестендіру нөмірі),

      бизнес сәйкестендіру нөмірі

      _______________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      Орналасқан жерінің мекенжайы

Талаптар тізбесі

Талаптарға сәйкес келеді

Талаптарға сәйкес келмейді

1

2

3

4

1

Тауар таңбасын, қызмет көрсету белгісін, тауардың шыққан жерінің атауын немесе олармен шатастыру дәрежесіне дейін ұқсас белгілерді біртектес тауарларға немесе көрсетілетін қызметтерге қатысты пайдалану үшін иесімен (құқық иеленушімен) жасалған шарттың болуы.



2

Тауар белгілерінің мемлекеттік тізілімінде тауар белгісіне айрықша құқық беру/ұсыну туралы тиісті жазбаша шарттарды тіркеудің болуы



      Лауазымды адам (-дар)

      _________________________________________________

            лауазымы                         қолы

      _________________________________________________

      тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда)

      Бақылау субъектісінің басшысы

      _________________________________________________

            лауазымы                         қолы

      _________________________________________________

      тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда)